Test de naturalisation Grisons 2026 – Guide du canton trilingue

Le canton des Grisons n'organise aucun test cantonal de naturalisation. Sa loi sur le droit de cité (KBüG) exige que vous soyez « familiarisé avec les réalités cantonales et communales », et l'ordonnance (KBüV) traduit cela en connaissances de base en géographie, histoire, politique et société, participation à la vie sociale et culturelle et contacts avec des Suisses. L'organe qui le vérifie n'est pas la commune politique mais la Bürgergemeinde, la commune bourgeoise, une corporation distincte qui existe aux côtés de la commune dans les Grisons et accorde le droit de cité communal.

L'article 26 de l'ordonnance rend une chose obligatoire et une autre facultative. Obligatoire : un entretien de naturalisation avec la commune bourgeoise, consigné au procès-verbal ; l'office cantonal ne peut en dispenser une commune que dans des cas motivés. Facultatif : un test écrit sur les connaissances de base. Une commune bourgeoise qui en organise un doit veiller à ce que vous puissiez vous préparer avec des supports ou des cours adaptés et à ce que le test puisse être réussi avec le niveau de langue exigé pour la naturalisation, B1 à l'oral et A2 à l'écrit.

La commune bourgeoise de Coire, la plus grande du canton, utilise les deux : des cours de préparation et un test de naturalisation pour les candidats étrangers, puis un entretien personnel, puis la décision et enfin une cérémonie où les nouveaux citoyens reçoivent leur lettre de bourgeoisie. À Davos, le Bürgerrat de la commune bourgeoise décide ; à Poschiavo, dans le sud italophone, le dossier parvient à la chancellerie communale par l'office cantonal des migrations. La page du canton des Grisons cite chaque source.

Le cadre fédéral vient d'abord : un permis C et 10 ans en Suisse, dont 3 dans les 5 ans précédant le dépôt, les années entre 8 et 18 ans comptant double et au moins 6 ans de séjour effectif étant requis. Les permis B et C comptent en entier, le permis F pour moitié, les permis L et N pas du tout.

Les Grisons exigent ensuite 5 ans de domicile dans la commune de la demande, dont les 2 dernières années immédiatement avant la demande ; la fiche d'information cantonale indique les mêmes 5 ans pour le canton. Si votre séjour total dans la commune est de 12 ans au plus, la commune bourgeoise peut exiger jusqu'à 5 ans ininterrompus avant le dépôt, renseignez-vous donc tôt. Les partenaires enregistrés de citoyens suisses depuis au moins 3 ans n'ont besoin que de 2 ans dans la commune. Coire le dit simplement : 5 ans à Coire au total et chez soi depuis 2 ans.

La langue est l'une des trois langues cantonales, l'allemand, le romanche ou l'italien, au niveau B1 à l'oral et A2 à l'écrit. Le romanche compte dans chacun de ses cinq idiomes, puter, surmiran, sursilvan, sutsilvan et vallader, ou en rumantsch grischun. Vous n'avez pas besoin de certificat si une langue cantonale est votre langue maternelle, si vous avez suivi au moins cinq ans d'école obligatoire dans l'une d'elles ou si vous avez achevé une formation du secondaire II ou du tertiaire dans l'une d'elles ; l'école ne doit pas nécessairement avoir été en Suisse. Sinon, il vous faut un test de langue reconnu par le Secrétariat d'Etat aux migrations. Deux règles grisonnes se distinguent : l'aide sociale perçue au cours des 10 dernières années doit être intégralement remboursée, et vos extraits de poursuites des 5 dernières années ne doivent contenir ni poursuite en cours ni acte de défaut de biens. Vérifié le 5 septembre 2026.

L'ordonnance nomme quatre domaines pour les connaissances de base : les réalités géographiques, historiques, politiques et sociales de la Suisse, du canton et de votre commune. L'entretien va plus loin et interroge votre vie : si vous participez à la vie sociale et culturelle et entretenez des contacts avec des Suisses, comment vous gagnez votre vie, et si vous soutenez l'intégration de votre conjoint, partenaire et enfants, ce que la loi énumère comme critère d'intégration à part entière.

Pour la partie connaissances, le canton vous renvoie à votre commune bourgeoise et recommande une lecture, « ECHO, Information zur Schweiz » publiée par l'œuvre d'entraide EPER. Il émet aussi un avertissement à prendre au sérieux : les « cours de naturalisation » vendus par des prestataires privés n'offrent aucune garantie de couvrir ce que demandent les communes bourgeoises, et les attestations de participation ne sont pas prises en compte. Le portail cantonal d'intégration hallo.gr.ch ajoute les thèmes qui encadrent la conversation : sur quoi repose la démocratie en Suisse, quelles langues on y parle, comment fonctionne le système politique, ce que signifie la liberté de croyance et depuis quand femmes et hommes sont égaux en droit.

Là où la commune bourgeoise organise un test écrit, comme Coire, elle doit offrir une préparation, et le test doit pouvoir être réussi avec B1 et A2. Nos 35 questions grisonnes couvrent la couche cantonale : les Trois Ligues, 1803, le romanche depuis 1938, les 120 sièges du Grand Conseil et les 100 communes.

Le dossier grison voyage de l'office cantonal à la commune bourgeoise, revient à l'office, va à la Confédération et enfin au gouvernement.

1. Registre de l'état civil et commune bourgeoise. Avant le dépôt, vous devez être inscrit au registre suisse de l'état civil par votre office de l'état civil. Renseignez-vous auprès de votre commune bourgeoise sur sa règle de domicile, son émolument et son matériel de préparation.
2. Demande à l'AFM. Le formulaire officiel est adressé avec ses annexes à l'Amt für Migration und Zivilrecht à Coire : permis, attestations de domicile, preuve de nationalité, certificat d'état civil, preuve de langue, curriculum vitae et autodéclaration, attestation de l'employeur ou comptes, extraits des poursuites sur 5 ans, attestation fiscale et renseignements sur l'aide sociale sur 10 ans. Les annexes ne doivent pas dater de plus de deux mois.
3. Examen d'entrée en matière. L'AFM entre en matière lorsque les délais de domicile sont prouvés, que le casier judiciaire est en ordre et que l'intégration linguistique peut être admise, puis transmet la demande à la commune bourgeoise.
4. Enquêtes, entretien et test. Dans les 6 mois, la commune bourgeoise vérifie les conditions restantes, mène l'entretien consigné et, si elle le décide, le test écrit, et rédige le rapport d'enquête. Les enfants dès 12 ans sont examinés individuellement.
5. Assurance. Dans les 6 mois suivants, l'assemblée bourgeoise décide à la majorité de l'assurance du droit de cité communal ; les contre-propositions doivent être motivées. Le comité ou une commission peut décider à sa place, à Davos le Bürgerrat. Un refus peut être porté devant le Tribunal cantonal supérieur.
6. Autorisation fédérale. L'AFM procède au besoin à des vérifications complémentaires et obtient l'autorisation du Secrétariat d'Etat aux migrations. Dès l'assurance, vous pouvez déménager en Suisse ; un départ à l'étranger met fin à la procédure.
7. Droit de cité cantonal. Le gouvernement, ou le département qu'il a mandaté, accorde le droit de cité cantonal, et c'est alors seulement que le droit de cité communal prend effet. À Coire suit la cérémonie avec la lettre de bourgeoisie.

Le canton ne publie aucune durée totale ; les deux délais de six mois de la commune bourgeoise sont les seuls délais fixes. Les sources ne fixent aucun délai d'attente après un refus.

L'émolument cantonal des Grisons est une fourchette, pas un forfait, car l'article 37 de l'ordonnance facture selon le travail requis : CHF 100 à 1300 pour une personne adulte seule, 150 à 1600 pour un couple, 150 à 1800 pour un couple avec enfants, 100 à 1500 pour un parent avec enfants et 100 à 1100 pour un mineur déposant seul. Un travail supérieur à la moyenne peut doubler l'émolument, et la facture est payable dans les 30 jours.

La commune bourgeoise fixe son propre émolument dans son règlement sur le droit de cité. La loi le plafonne à CHF 2000 par personne étrangère (CHF 1000 pour les candidats suisses), exige qu'il couvre les coûts et autorise des avances. Demandez le montant à votre commune bourgeoise avant de déposer ; Coire, Davos et les petites communes diffèrent.

La Confédération ajoute CHF 100 pour une personne seule, CHF 150 pour un couple marié et CHF 50 pour un mineur déposant seul. Un test de langue, des cours de préparation et des frais de documents s'y ajoutent. Tous les montants vérifiés le 5 septembre 2026.

Commencez là où le canton commence : par la lecture qu'il recommande et par le matériel de votre commune bourgeoise, qui vous dit si vous n'avez qu'un entretien ou un entretien et un test écrit. Apprenez le cadre du canton en chiffres : 120 membres du Grand Conseil, 5 membres du gouvernement, 100 communes réparties en 11 régions, trois langues officielles de valeur égale selon l'article 3 de la constitution cantonale, et l'histoire des Trois Ligues devenues canton en 1803.

Passez ensuite au local. Connaissez le président ou la présidente et le conseil de votre commune et le comité de votre commune bourgeoise, la vallée où vous vivez et sa langue, les fêtes, du Chalandamarz aux coutumes de votre propre région, et les institutions de votre région. Notre banque de questions sur les Grisons, avec 35 questions cantonales et les leçons fédérales, vous donne les faits sur lesquels bâtir.

Enfin, exercez-vous dans la langue de votre commune. L'entretien est une conversation, et l'ordonnance exige que tout test puisse être réussi avec B1 à l'oral et A2 à l'écrit ; l'aisance compte donc plus que la perfection. S'il vous faut un certificat, inscrivez-vous tôt à un test reconnu par le Secrétariat d'Etat aux migrations ; l'AFM vous indique quelles écoles du canton en proposent. Pour votre propre dossier, appelez l'Amt für Migration und Zivilrecht, Grabenstrasse 15, 7001 Coire, 081 257 36 80.