Aller au contenu
GR

Test de naturalisation Grisons : entretien de la commune bourgeoise, test écrit facultatif et trois langues cantonales

Dans le canton des Grisons, ce n'est pas la commune politique mais la Bürgergemeinde, la commune bourgeoise, qui décide du droit de cité communal, et elle vous examine lors d'un entretien de naturalisation que l'ordonnance cantonale rend obligatoire. Qu'elle vérifie en plus vos connaissances de base en géographie, histoire, politique et société dans un test écrit relève de sa propre décision ; la commune bourgeoise de Coire le fait, après des cours de préparation. S'y ajoutent l'une des trois langues cantonales, l'allemand, le romanche ou l'italien, au niveau B1 à l'oral et A2 à l'écrit, cinq ans de domicile dans la commune et le remboursement de toute aide sociale perçue au cours des dix dernières années. Le droit de cité cantonal est accordé par le gouvernement, seulement après l'autorisation fédérale.

  • 7 Leçons
  • 35 Questions

Cette page résume ce que la loi grisonne sur le droit de cité (KBüG), son ordonnance (KBüV), l'Amt für Migration und Zivilrecht (AFM), la commune bourgeoise de Coire et les communes de Davos et Poschiavo publiaient le 5 septembre 2026. Chaque donnée renvoie à sa source ; frais, dates de cours et règles de domicile varient d'une commune bourgeoise à l'autre, renseignez-vous donc auprès de la vôtre avant de déposer la demande.

Les conditions dans le canton des Grisons en un coup d'œil

Séjour en Suisse
10 ans, dont 3 au cours des 5 dernières années précédant la demande ; les années passées entre 8 et 18 ans révolus comptent double, avec 6 ans de séjour effectif. Les permis B et C comptent en entier, le permis F pour moitié, les permis L et N pas du tout.[1][2][12]
Permis
Un permis d'établissement C au moment de la demande (art. 4 KBüG).[4][1]
Domicile dans le canton et la commune
5 ans dans la commune de naturalisation, dont les 2 années immédiatement antérieures à la demande ; la fiche d'information indique les mêmes 5 ans pour le canton. Si votre séjour total y est de 12 ans au plus, la commune bourgeoise peut exiger jusqu'à 5 ans de domicile ininterrompu avant la demande. Les partenaires enregistrés de citoyens suisses depuis 3 ans ont besoin de 2 ans. Coire : 5 ans à Coire au total, dont les 2 dernières années sans interruption.[4][2][7]
Preuve des connaissances
Pas de test cantonal. La commune bourgeoise doit mener un entretien de naturalisation consigné au procès-verbal (art. 26 KBüV) et peut en plus vérifier les connaissances de base en géographie, histoire, politique et société dans un test écrit ; elle doit alors rendre la préparation possible par des supports ou des cours et concevoir le test de manière qu'il puisse être réussi avec B1/A2. Coire organise des cours de préparation et un test de naturalisation pour les candidats étrangers, suivis de l'entretien.[5][7][2]
Langue
Une langue cantonale, l'allemand, le romanche ou l'italien, au niveau B1 à l'oral et A2 à l'écrit ; le romanche dans l'un des cinq idiomes puter, surmiran, sursilvan, sutsilvan et vallader ou en rumantsch grischun. La preuve est réputée apportée pour les locuteurs natifs, après 5 ans d'école obligatoire ou un titre du secondaire II ou du tertiaire dans une langue cantonale, même à l'étranger ; sinon par un test de langue reconnu par le SEM.[3][5][1]
Aide sociale
L'aide sociale perçue au cours des 10 dernières années doit être intégralement remboursée (art. 5 KBüG), les époux en répondent solidairement ; une dépendance actuelle de l'aide sociale exclut la naturalisation, sauf dans les cas de rigueur de l'art. 20 KBüV.[4][5][2]
Réputation, poursuites, impôts
Respect de l'ordre public et des valeurs de la Constitution fédérale, vérifié au casier judiciaire ; aucune poursuite en cours ni acte de défaut de biens dans les extraits des 5 dernières années, pas de dettes excessives, pas d'arriérés d'impôts avec des poursuites au cours des 2 dernières années.[5][4][2]
Émoluments cantonaux
Selon le travail requis, CHF 100 à 1300 pour une personne adulte seule, 150 à 1600 pour un couple, 150 à 1800 pour un couple avec enfants, 100 à 1500 pour un parent avec enfants, 100 à 1100 pour un mineur déposant seul (art. 37 KBüV) ; jusqu'au double en cas de travail supérieur à la moyenne, payables dans les 30 jours. État au 5 septembre 2026.[5][4]
Émoluments communaux et fédéraux
Les communes bourgeoises perçoivent des émoluments couvrant leurs coûts, au plus CHF 2000 par personne étrangère (art. 25 KBüG), et peuvent demander des avances ; les montants figurent dans le règlement de votre commune bourgeoise. La Confédération perçoit CHF 100 pour une personne seule, 150 pour un couple marié, 50 pour un mineur.[4][12]
Durée
Le canton n'indique aucune durée totale. La loi donne à la commune bourgeoise 6 mois pour ses enquêtes et 6 mois de plus pour la décision de son assemblée (art. 10 KBüG) ; avant et après viennent les contrôles de l'AFM, l'autorisation fédérale et la décision du gouvernement.[4][2]
Décision
L'AFM vérifie les délais de domicile, le casier judiciaire et la langue et transmet la demande à la commune bourgeoise. Son assemblée promet ou refuse le droit de cité communal à la majorité, les contre-propositions doivent être motivées ; elle peut déléguer la décision à son comité ou à une commission, à Davos le Bürgerrat décide. Après l'autorisation fédérale, le gouvernement accorde le droit de cité cantonal, ce qui rend le droit de cité communal effectif. Les refus doivent être motivés ; les décisions de la commune bourgeoise et du gouvernement peuvent être portées devant le Tribunal cantonal supérieur.[4][5][8]
Contact
Amt für Migration und Zivilrecht, Abteilung Bürgerrecht und Zivilrecht, Grabenstrasse 15, 7001 Coire, téléphone 081 257 36 80, pour la demande et les formulaires ; la commune bourgeoise de votre domicile pour la règle de domicile, l'entretien, le test et l'assurance. Avant le dépôt, vous devez être inscrit au registre suisse de l'état civil par votre office de l'état civil.[1][2]

Données vérifiées le 5 septembre 2026.

Comment fonctionnent l'entretien et le test dans le canton des Grisons

L'article 5 de la loi grisonne sur le droit de cité exige que vous soyez « familiarisé avec les réalités cantonales et communales », et l'article 6 de l'ordonnance dit ce que cela signifie : des connaissances de base en géographie, histoire, politique et société, la participation à la vie sociale et culturelle et des contacts avec des Suisses. C'est la commune bourgeoise qui le vérifie. L'article 26 de l'ordonnance rend obligatoire un entretien de naturalisation consigné au procès-verbal ; l'AFM ne peut en dispenser une commune que dans des cas motivés. La tenue d'un test écrit en plus est laissée à la commune bourgeoise. Si elle en organise un, elle doit veiller à ce que vous puissiez vous préparer avec des supports ou des cours adaptés et à ce que le test puisse être réussi avec les compétences linguistiques exigées pour la naturalisation, soit B1 à l'oral et A2 à l'écrit.

La commune bourgeoise de Coire, la plus grande du canton, décrit sa procédure en cinq étapes : la candidature, le dossier allant au canton pour les étrangers ; l'examen des documents, de la condition de domicile et de l'aptitude, avec des cours de préparation et un test de naturalisation ; un entretien personnel de naturalisation ; la décision sur l'assurance du droit de cité communal, le droit de cité cantonal et l'autorisation fédérale ; et enfin la cérémonie où tous les nouveaux citoyens reçoivent leur lettre de bourgeoisie. À Davos, le Bürgerrat de la commune bourgeoise décide de l'assurance selon la loi communale sur la naturalisation du 28 juin 2018. À Poschiavo, dans le sud italophone, les demandes parviennent à la chancellerie communale par l'Ufficio della migrazione. Entretien et test se déroulent dans la langue de votre commune ; la preuve de langue peut être apportée en allemand, en italien ou en romanche.

Le canton vous aide à étudier, mais il met aussi en garde. Sa fiche d'information vous renvoie à votre commune bourgeoise pour les connaissances de base sur la Suisse, le canton et votre commune et recommande la lecture « ECHO, Information zur Schweiz » publiée par l'EPER. Elle précise expressément que les « cours de naturalisation » vendus par des prestataires privés n'offrent aucune garantie de couvrir la matière demandée et que les attestations de participation ne sont pas prises en compte. Le portail d'intégration hallo.gr.ch explique sur quoi repose la démocratie en Suisse, quelles langues on y parle, comment fonctionne le système politique, ce que signifie la liberté de croyance et depuis quand l'égalité entre femmes et hommes est en vigueur : les sujets qui reviennent aussi lors de l'entretien.

Nos 35 questions sur le canton des Grisons couvrent la partie cantonale de ces entretiens et tests : les Trois Ligues avec la Ligue de la Maison-Dieu, la Ligue grise et la Ligue des Dix-Juridictions, l'entrée comme canton en 1803, la perte de la Valteline, le romanche comme quatrième langue nationale depuis 1938 avec ses cinq idiomes et le rumantsch grischun, le Grand Conseil de 120 et le gouvernement de 5 membres, les 100 communes réparties en 11 régions, le Piz Bernina, le Parc national de 1914, les Chemins de fer rhétiques, le Chalandamarz et les capuns. Complétez-les avec la partie fédérale des leçons sur la politique, l'histoire et la géographie suisses et avec le matériel de votre commune bourgeoise.

La naturalisation ordinaire dans le canton des Grisons en sept étapes

Dans les Grisons, la demande passe de l'office cantonal à la commune bourgeoise, revient à l'office, va à la Confédération et enfin au gouvernement. La loi impose à la commune bourgeoise deux délais de six mois ; le canton ne publie aucune durée totale.

  1. 1

    Registre de l'état civil et commune bourgeoise

    Avant de déposer la demande, vous devez être inscrit au registre suisse de l'état civil par l'office de l'état civil de votre domicile. Contactez aussi votre commune bourgeoise : elle vous dit si elle exige jusqu'à 5 ans de domicile ininterrompu, quel émolument elle perçoit et avec quels supports ou cours vous vous préparez à l'entretien et au test.

  2. 2

    Dépôt de la demande auprès de l'AFM

    Le formulaire officiel de demande est adressé avec ses annexes à l'Amt für Migration und Zivilrecht à Coire : permis d'établissement, attestations de domicile pour tous les délais, preuve de nationalité, certificat d'état civil, preuve de langue, curriculum vitae et autodéclaration, attestation de l'employeur ou comptes annuels, extraits des poursuites des 5 dernières années, attestation fiscale, renseignements sur l'aide sociale des 10 dernières années et, au besoin, preuve de l'autorité parentale (art. 22 KBüV). Les annexes ne doivent en règle générale pas dater de plus de deux mois.

  3. 3

    Examen d'entrée en matière par l'office

    L'AFM entre en matière lorsque les délais de domicile sont prouvés, que le casier judiciaire répond aux exigences et que l'intégration linguistique peut être admise ; si la langue fait défaut, il décide d'une exception pour handicap, maladie ou difficulté d'apprentissage. Il transmet ensuite la demande à la commune bourgeoise compétente.

  4. 4

    Enquêtes, entretien et test de la commune bourgeoise

    Dans les 6 mois, la commune bourgeoise vérifie les conditions de domicile et les conditions encore ouvertes et consigne tout dans le rapport d'enquête officiel. L'entretien de naturalisation est obligatoire et consigné au procès-verbal ; elle peut ajouter un test écrit sur la géographie, l'histoire, la politique et la société, à Coire après des cours de préparation. Les enfants dès 12 ans sont examinés individuellement et de manière adaptée à leur âge.

  5. 5

    Assurance par l'assemblée bourgeoise

    Dans les 6 mois suivants, l'assemblée de la commune bourgeoise décide à la majorité de l'assurance du droit de cité communal ; les contre-propositions doivent être motivées et se référer aux conditions légales. La décision peut revenir au comité ou à une commission, à Davos au Bürgerrat. Si l'organe estime les conditions non remplies, il vous le communique avec les motifs ; un refus peut être porté devant le Tribunal cantonal supérieur. L'émolument communal de CHF 2000 au plus devient exigible.

  6. 6

    Autorisation fédérale de naturalisation

    Avec l'assurance et les actes, le dossier revient à l'AFM, qui procède au besoin à des vérifications complémentaires et obtient l'autorisation fédérale du Secrétariat d'Etat aux migrations. Émolument fédéral : CHF 100 pour une personne seule, 150 pour un couple marié, 50 pour un mineur. Dès l'assurance, vous pouvez déménager en Suisse ; un départ à l'étranger met fin à la procédure.

  7. 7

    Droit de cité cantonal par le gouvernement

    Après l'autorisation fédérale, le gouvernement, ou le département qu'il a mandaté, accorde le droit de cité cantonal et facture l'émolument cantonal de CHF 100 à 1300 pour une personne seule. Avec cette décision, le droit de cité communal prend aussi effet. À Coire suit la cérémonie avec la remise de la lettre de bourgeoisie.

Quatre questions d'exemple tirées de nos leçons sur Grisons

Voici à quoi ressemblent les questions d'entraînement de nos leçons. La bonne réponse est marquée et l'explication donne le contexte.

Quand les Grisons sont-ils devenus un canton à part entière de la Suisse ?

  • 1649
  • 1512
  • 1497
  • 1803Bonne réponse

Les Grisons sont devenus un canton à part entière de la Suisse en 1803 par l'Acte de Médiation de Napoléon. Pendant près de trois siècles auparavant, les ligues n'étaient que des « États associés » (zugewandte Orte) - alliés mais non membres à part entière de la Confédération suisse. La réorganisation de Napoléon créa le canton moderne des Grisons à partir du territoire des Trois Ligues, l'un des six nouveaux cantons créés en même temps.

En quelle année le romanche est-il devenu la quatrième langue nationale de la Suisse ?

  • 1848
  • 1996
  • 1803
  • 1938Bonne réponse

Le romanche est devenu la quatrième langue nationale de la Suisse en 1938 par référendum fédéral. Cette reconnaissance symbolique était importante pour protéger cette langue minoritaire. Il a fallu attendre 58 ans de plus (1996) pour que le romanche obtienne le statut de langue officielle pour un usage fédéral limité. Aujourd'hui, le romanche peut être utilisé au parlement fédéral et dans certains documents officiels.

Qu'est-ce qui est unique au sujet du parlement cantonal des Grisons ?

  • Il conduit ses délibérations uniquement en allemand
  • Ses 120 membres délibèrent en trois langues – allemand, romanche et italienBonne réponse
  • Il ne se réunit qu'une fois tous les quatre ans
  • C'est le plus petit parlement cantonal de Suisse

Le Grand Conseil des Grisons compte 120 membres et est le seul parlement cantonal à délibérer en trois langues (allemand, romanche, italien) avec interprétation simultanée. Ce n'est ni le plus petit (le Grand Conseil d'Appenzell Rhodes-Intérieures compte 50 membres) ni le plus grand (le Kantonsrat de Zurich en compte 180). Ses membres sont élus tous les 4 ans au scrutin proportionnel. Les députés peuvent s'exprimer dans la langue de leur choix.

Combien de communes compte le canton des Grisons ?

  • 50
  • 100Bonne réponse
  • 75
  • 150

Le canton des Grisons compte 100 communes (Gemeinden/comuni/vischnancas) - l'un des nombres les plus élevés de Suisse, même si le canton de Berne en compte de loin le plus avec 334. Ce nombre élevé reflète la grande superficie et le terrain montagneux, ainsi que la tradition d'autonomie locale remontant aux Trois Ligues. Les communes sont organisées en 11 régions à des fins administratives. Malgré les fusions en cours, les Grisons maintiennent de nombreuses petites communautés.

Leçons

Questions fréquentes sur le test de naturalisation dans le canton des Grisons

Y a-t-il un test de naturalisation dans le canton des Grisons ?
Pas de test cantonal. L'entretien de naturalisation consigné avec la commune bourgeoise est obligatoire ; elle peut y ajouter un test écrit sur la géographie, l'histoire, la politique et la société et doit alors rendre la préparation possible. La commune bourgeoise de Coire organise des cours de préparation et un test de naturalisation.
Quelle langue et quel niveau me faut-il ?
L'allemand, le romanche ou l'italien au niveau B1 à l'oral et A2 à l'écrit, le romanche dans l'un des cinq idiomes ou en rumantsch grischun. Aucun certificat n'est nécessaire pour les locuteurs natifs, après 5 ans d'école obligatoire ou un titre du secondaire II ou du tertiaire dans une langue cantonale, même si l'école était à l'étranger.
Combien de temps dois-je habiter dans les Grisons ?
10 ans en Suisse selon le droit fédéral et 5 ans dans la commune de naturalisation, dont les 2 dernières années immédiatement avant la demande. Si votre séjour total y est de 12 ans au plus, la commune bourgeoise peut exiger jusqu'à 5 ans ininterrompus. Les partenaires enregistrés de citoyens suisses ont besoin de 2 ans après 3 ans de partenariat.
Combien coûte la naturalisation dans les Grisons ?
Canton : selon le travail, CHF 100 à 1300 pour une personne seule, jusqu'à 1800 pour un couple avec enfants. Commune bourgeoise : couverture des coûts, au plus CHF 2000 par personne, selon son propre règlement. Confédération : CHF 100, 150 pour les couples mariés, 50 pour les mineurs. S'y ajoutent le certificat de langue, les cours et les documents. État au 5 septembre 2026.
Combien de temps dure la naturalisation dans les Grisons ?
Le canton n'indique aucune durée totale. Seul le cadre de la commune bourgeoise est fixé : 6 mois pour les enquêtes et 6 mois de plus pour la décision de l'assemblée. Avant et après viennent les contrôles de l'AFM, l'autorisation fédérale et la décision du gouvernement.
Qui décide de ma demande ?
D'abord l'assemblée de votre commune bourgeoise, ou l'organe qu'elle a délégué, sur l'assurance du droit de cité communal ; ensuite le SEM sur l'autorisation fédérale ; enfin le gouvernement sur le droit de cité cantonal. Les décisions de la commune bourgeoise et du gouvernement peuvent être portées devant le Tribunal cantonal supérieur.
Qu'est-ce que la Bürgergemeinde ?
Dans les Grisons, la commune politique coexiste avec la Bürgergemeinde, la commune bourgeoise, corporation des bourgeois de la commune. Elle accorde le droit de cité communal, fixe dans son règlement les émoluments et d'éventuelles règles de domicile plus strictes et mène l'entretien et le test. À Coire, elle a sa propre administration, à Davos son Bürgerrat décide.
Qu'en est-il des enfants, du déménagement et de l'aide sociale ?
Les enfants mineurs sont en principe inclus, examinés individuellement dès 12 ans et inclus dès 16 ans seulement avec leur consentement écrit ; les enfants dès 10 ans doivent habiter la commune depuis 2 ans. En Suisse, vous ne pouvez déménager qu'après l'assurance, un départ à l'étranger met fin à la procédure. L'aide sociale des 10 dernières années doit être remboursée.

Sources

  1. Kanton Graubünden, Amt für Migration und Zivilrecht (AFM): Ordentliche Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern (Wohnsitzerfordernisse, materielle Voraussetzungen, Formulare, Kontakt)
  2. AFM: Merkblatt zur ordentlichen Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen im Kanton Graubünden (Wohnsitz Bund, Kanton, Gemeinde; Eignung; Pflichten; Grundlagenkenntnisse) (PDF)
  3. AFM: Merkblatt Sprachkenntnisse (B1 mündlich, A2 schriftlich in einer Kantonssprache, Romanisch in fünf Idiomen oder Rumantsch Grischun, Befreiungen, Ausnahmen) (PDF)
  4. Bürgerrechtsgesetz des Kantons Graubünden (KBüG, BR 130.100), Stand 1. Januar 2026, Art. 4 bis 13, 22 bis 26
  5. Verordnung zum Bürgerrechtsgesetz des Kantons Graubünden (KBüV, BR 130.110), Stand 1. Januar 2018, Art. 4 bis 17, 20 bis 28, 37, 40 und 42
  6. Verfassung des Kantons Graubünden (BR 110.100): Art. 3 (drei gleichwertige Landes- und Amtssprachen), Grosser Rat mit 120 und Regierung mit fünf Mitgliedern
  7. Bürgergemeinde Chur: Bürger/-in werden (Bewerben, Prüfung mit Vorbereitungskursen und Einbürgerungstest, Gespräch, Entscheid, Feier; Wohnsitzfrist), Stand 18. Mai 2026
  8. Gemeinde Davos: Einbürgerung (Gesuch beim AFM, Zusicherung durch den Bürgerrat, Einbürgerungsgesetz der Gemeinde Davos vom 28. Juni 2018)
  9. Comune di Poschiavo: Cancelleria (domande di naturalizzazione trasmesse tramite l'Ufficio della migrazione e del diritto civile)
  10. hallo.gr.ch, Integrationsportal des Kantons Graubünden: Einbürgerung (Demokratie, Sprachen, politisches System, Glaubensfreiheit, Gleichberechtigung)
  11. Bundesamt für Statistik: Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (100 Gemeinden in 11 Regionen, Stand 5. September 2026)
  12. Bürgerrechtsgesetz des Bundes (BüG, SR 141.0), Art. 9, 11, 12 und 14, und Bürgerrechtsverordnung (BüV, SR 141.01), Art. 6 und 25
Aussi en livre

Le manuel Grisons 2026

Tout le programme fédéral plus Grisons en détail — leçons, questions cantonales et repères de procédure. PDF + EPUB, CHF 19.90.

Approfondir

Le test de naturalisation à Grisons en détail

Déroulement, thèmes et préparation pour Grisons : notre guide complet va au-delà de cet aperçu.

Cantons voisins

Voir les chapitres fédéraux

Ton interview arrive plus vite que tu ne le penses.

Commence aujourd'hui. Un paiement. Réussis du premier coup.