L'article 18 de la loi vaudoise sur le droit de cité charge la commune de tester vos connaissances élémentaires sur les particularités géographiques, historiques, politiques et sociales de la Suisse et du canton de Vaud. Les questions doivent porter de manière équilibrée sur la Suisse, le canton et la vie locale et être issues de la liste officielle cantonale ; pour l'échelon local, chaque commune élabore sa propre liste, que le canton valide. Le règlement prescrit la forme écrite du questionnaire à choix multiples et répartit les questions de chaque échelon à parts égales entre les quatre catégories : géographie, histoire, politique et société.
La liste cantonale est publique : sur la plateforme A-Vaud-Test du Service de la population, vous pouvez parcourir les 160 questions par thème ou répondre à 48 questions aléatoires en une heure en mode examen, toujours avec accès aux bonnes réponses ; les résultats ne sont pas enregistrés. La Ville de Lausanne décrit son test officiel de la même manière : 48 questions tirées de 160, 60 minutes, réussite avec 33 réponses correctes. Pour aller au-delà des questions-réponses, le didacticiel «Présentation de la Suisse et du canton» du Bureau cantonal pour l'intégration (BCI) propose des textes écrits et lus, avec des illustrations.
Le test officiel est organisé par votre commune de domicile une fois que le canton lui a transmis votre dossier. La commune doit le faire passer dans les six mois et vous convoquer à la première session au moins trois mois à l'avance. À partir de 70 % de réponses correctes, elle consigne le résultat dans le rapport d'enquête ; en dessous, elle vous invite à repasser le test. Vous pouvez vous présenter au maximum trois fois et le meilleur résultat compte. Le test est une condition parmi d'autres : la commune évalue aussi votre participation à la vie sociale et culturelle et vos contacts avec la population.
Selon la pratique cantonale, vous êtes dispensé-e si vous êtes né-e en Suisse et y avez séjourné sans interruption, si vous avez suivi cinq ans de scolarité obligatoire en Suisse, si vous détenez une attestation de formation du degré secondaire II ou si vous avez moins de douze ans au dépôt de la demande. Si un handicap, une maladie grave ou de grandes difficultés à apprendre, à lire ou à écrire vous empêchent de passer le test écrit, signalez-le avec des preuves lors du dépôt ; le canton peut alors imposer la forme orale, un entretien dont les réponses sont consignées dans un procès-verbal signé, ou la commune vous dispense avec l'accord du Service. La forme orale s'applique aussi après trois échecs au test écrit.