Test di naturalizzazione Turgovia 2026 – Guida per «Mostindien»

La Turgovia, il cantone delle mele sul lago di Costanza che gli svizzeri chiamano affettuosamente Mostindien, è diventata cantone a pieno titolo solo nel 1803, dopo 343 anni come baliaggio comune dei Confederati. Anche il suo diritto di cittadinanza è giovane: la legge sulla cittadinanza cantonale e comunale del 6 dicembre 2017 e l'ordinanza del 2018 si applicano senza modifiche dal 1° gennaio 2018. Contengono una frase che plasma tutto il resto: le conoscenze delle condizioni locali, cantonali e svizzere vanno dimostrate con un test o in un colloquio se non sono evidenti. Il cantone stesso non svolge alcun test. Ogni comune decide come verificare, e le città più grandi hanno scelto test scritti: Kreuzlingen testa in quattro ambiti, Amriswil con 30 domande in 15 minuti, Weinfelden esenta solo chi ha frequentato la scuola in Svizzera per sei anni, mentre Frauenfeld e Arbon parlano di un test di conoscenze di base davanti alla commissione di naturalizzazione. Ovunque segue un colloquio personale. Questa guida spiega chi può presentare la domanda, come si svolgono test e colloqui, cosa chiedono i tre livelli e quanto è lungo il percorso fino al Gran Consiglio, tutto tratto dalla legge, dal promemoria dell'ufficio cantonale e dagli opuscoli delle città. La pagina del Canton Turgovia riporta gli stessi fatti con ogni fonte collegata.

Prima vengono le regole federali: un permesso C, dieci anni in Svizzera di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, e gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio con almeno sei anni effettivi. I soggiorni con permesso B o C contano per intero, l'ammissione provvisoria F per metà, e i permessi L, G, N e S per nulla. La Turgovia aggiunge cinque anni in totale nel cantone e gli ultimi tre anni senza interruzione nel tuo comune politico; i partner registrati di cittadini svizzeri hanno bisogno di cinque anni in Svizzera e nel cantone e degli ultimi tre nel comune. Il requisito linguistico è tra i più alti del paese: tedesco B2 orale e B1 scritto, attestato da un test riconosciuto come telc, Goethe, ÖSD, SDS, fide-Test edu, TestDaF o ECL, salvo che le conoscenze siano evidenti perché il tedesco è la tua lingua madre, hai frequentato almeno cinque anni di scuola obbligatoria in tedesco o hai concluso una formazione di livello secondario II o terziario in tedesco. Integrazione significa rispettare la sicurezza e l'ordine pubblici e l'ordinamento giuridico, avere un lavoro sicuro o essere in formazione, e sostenere l'integrazione della famiglia. Chi ha percepito aiuto sociale nei cinque anni precedenti la domanda o durante la procedura deve averlo rimborsato integralmente, e nei cinque anni precedenti la domanda non devono esserci esecuzioni aperte, attestati di carenza di beni né arretrati di imposte, cassa malati o multe. I figli minorenni nella tua economia domestica sono inclusi; dai 12 anni sono esaminati in modo autonomo, dai 16 firmano una dichiarazione di volontà, e un minorenne può presentare la domanda da solo dai 16 anni tramite il rappresentante legale. I coniugi possono presentare la domanda in modo indipendente.

Una volta che l'ufficio cantonale ha trasmesso il tuo dossier, l'autorità comunale, di solito una commissione di naturalizzazione, svolge le sue indagini, e la legge le permette di esigere un test scritto sulle tue conoscenze di base di geografia, storia, politica e società del comune, del cantone e della Svizzera. L'opuscolo di Kreuzlingen dell'ottobre 2025 è il più dettagliato: tutte le persone incluse nella domanda dai 15 anni sostengono un test di conoscenze scritto in quattro ambiti (storia, geografia, sistema politico, cultura generale), ciascuno su Svizzera, Turgovia e città; tutte e tre le parti devono essere superate, altrimenti l'intero test conta come non superato, una ripetizione è possibile una volta entro sei mesi e costa CHF 100, e i minorenni ricevono una versione adeguata all'età. La cancelleria comunale consegna materiale di educazione civica dopo la presentazione, ma raccomanda anche libri, internet e giornali. L'esame scritto di Amriswil sulle conoscenze di base della Svizzera ha 30 domande in 15 minuti ed è superato con 40 punti su 50; si basa sull'opuscolo «Echo» dell'ACES, integrato da domande su cantone e città, può essere ripetuto una volta dopo tre mesi, e dopo un secondo insuccesso il consiglio comunale non sostiene la domanda. Weinfelden testa per iscritto a meno che tu abbia frequentato la scuola in Svizzera per almeno sei anni; Frauenfeld e Arbon svolgono un test di conoscenze di base davanti alla commissione. Poi arriva il colloquio: Kreuzlingen interroga tutti dai 12 anni e i coniugi non inclusi, chiede quattro referenze svizzere adulte, due delle quali a Kreuzlingen, e può farti visita a casa; Weinfelden chiede come sostieni l'integrazione della tua famiglia e partecipi alla vita sociale e culturale. Nessun comune pubblica un catalogo fisso di domande.

A differenza della maggior parte dei cantoni, la domanda non si presenta al comune ma all'Ufficio cantonale del registro di commercio e dello stato civile, Bahnhofplatz 65 a Frauenfeld (telefono +41 58 345 70 77, sekretariat.hz@tg.ch), per posta e con una lunga lista di documenti: il modulo federale, un certificato di stato civile Infostar per ogni persona, le copie di permesso e passaporto, le conferme di domicilio di altri cantoni, il curriculum, l'attestazione del datore di lavoro o la pagella, l'attestato linguistico, la dichiarazione firmata sulla sicurezza e l'ordine pubblici dai 16 anni, un estratto del registro delle esecuzioni dai 16 anni, un'attestazione fiscale e un'attestazione dei servizi sociali sugli ultimi cinque anni. L'ufficio fattura subito la tassa cantonale: CHF 800 per adulto e 400 per minorenne con domanda propria, mentre i figli inclusi con un genitore sono gratuiti; un ritiro prima dell'autorizzazione federale costa 300 per persona, e se la tassa non viene pagata la domanda è stralciata. Solo dopo il pagamento l'ufficio verifica permesso, residenza, casellario giudiziale, ordine pubblico e lingua e trasmette il dossier al tuo comune. L'autorizzazione federale costa CHF 100 per un adulto, 150 per una coppia sposata e 50 per un minorenne. Le tasse comunali variano: Frauenfeld chiede CHF 780, 1550 o 2350 per giovani, persone sole e coppie, Kreuzlingen 600, 1300 o 1800, Amriswil 600, 1200 o 1800. Un adulto solo paga quindi in totale CHF 2450 a Frauenfeld e 2200 a Kreuzlingen, una coppia 4100 o 3550. Il cantone calcola in linea di principio due anni e mezzo, le sue FAQ da due a due anni e mezzo, Frauenfeld da uno a due; a causa dell'alto numero di domande, il solo esame preliminare cantonale dura attualmente da tre a cinque mesi.

Inizia dalla lingua, perché il cantone la verifica prima che qualcuno testi le tue conoscenze: se ti serve un certificato, iscriviti a un esame riconosciuto (telc, Goethe, ÖSD, SDS, fide-Test edu, TestDaF o ECL) con B2 nel parlato e B1 in scrittura, ascolto e lettura. Poi chiedi al tuo comune cosa consegna. Kreuzlingen fornisce materiale di educazione civica dopo la presentazione, Amriswil basa il suo esame sull'opuscolo «Echo» dell'ACES, e il promemoria di Amriswil rimanda anche al corso «Die Schweiz kennen und verstehen» del centro di formazione professionale di Weinfelden: 13 giovedì sera o sabato mattina in tedesco standard per CHF 980 materiale incluso, con geografia della Svizzera e della Turgovia, storia, educazione civica e politica con i diritti politici e la separazione dei poteri ai tre livelli, governo e parlamento federali, sistema educativo, assicurazioni sociali e imposte. I test comunali chiedono della Svizzera, del cantone e del tuo comune, quindi impara tutti e tre i livelli. Per il cantone, questi sono i fatti che ricorrono: il dominio asburgico fino alla conquista del 1460, 343 anni come baliaggio comune, l'Atto di mediazione del 1803, la Riforma e le parrocchie condivise tra le due confessioni, il lago di Costanza, la Thur, gli 80 comuni, Frauenfeld capoluogo e comune più popoloso appena davanti a Kreuzlingen, il Gran Consiglio con 130 e il Consiglio di Stato con cinque membri, mele, sidro e il Seenachtfest. Le nostre 49 domande sulla Turgovia coprono esattamente questo, e le lezioni federali su federalismo, democrazia diretta, diritti e doveri e storia coprono la parte sulla Svizzera, così puoi esercitarti qui con le domande sulla Turgovia. Per il tuo comune leggi il suo sito, il giornale locale e il materiale che ti dà la cancelleria comunale.

Superati test e colloquio, l'organo designato dal regolamento del tuo comune decide sulla cittadinanza comunale: l'assemblea comunale, il parlamento comunale, l'esecutivo o la commissione di naturalizzazione. A Kreuzlingen la domanda è pubblicata per dieci giorni prima che il consiglio comunale decida su proposta della commissione; a Weinfelden corre una procedura di obiezione di 20 giorni e la commissione decide da sé. Un rifiuto deve essere motivato e, secondo la legge, presuppone una proposta motivata. Il comune invia la sua decisione all'ufficio cantonale, che svolge l'esame cantonale e trasmette il dossier con la raccomandazione del cantone alla Segreteria di Stato della migrazione per l'autorizzazione federale. Solo allora inizia l'ultima tappa: il Dipartimento di giustizia e sicurezza presenta la proposta al Gran Consiglio, il parlamento cantonale con 130 membri, che concede la cittadinanza cantonale. Con tale concessione la cittadinanza comunale e quella svizzera hanno effetto; l'ufficio te lo notifica, e un rifiuto del Gran Consiglio può essere impugnato davanti al Tribunale amministrativo. Se ti trasferisci in un altro comune o cantone dopo la decisione comunale, la competenza resta; un trasferimento all'estero termina la procedura. La legge non prescrive alcuna cerimonia cantonale, e non esiste una regola cantonale di ripetizione dei test: le ripetizioni e i loro limiti li fissa ogni comune, come Kreuzlingen e Amriswil.