Due audizioni invece di un esame
Chi cerca «il test di naturalizzazione vallesano» non lo trova. Il cantone non ha un esame standard. La sua legge sulla cittadinanza chiede che tu sia integrato nella comunità vallesana e abituato al modo di vivere del paese, e lascia la verifica al tuo comune di domicilio, che collabora con il Service de la population et des migrations (SPM) del cantone. In pratica significa un'audizione davanti a una commissione comunale di 15–30 minuti. La guida dell'SPM per i comuni fissa le regole: le domande possono essere poste per scritto o a voce, un terzo deve riguardare il tuo comune e la tua regione, devono essere comprensibili per chi ha un livello B1/A2, e non ci sono voti, solo una valutazione complessiva che deve essere positiva.
A livello cantonale segue una seconda audizione. Una sottocommissione della Commissione di giustizia del Gran Consiglio riceve tutti i candidati per una discussione informale di 10–15 minuti sulle autorità di Confederazione, cantone e comune, sul sistema istituzionale e sulla motivazione. La guida la definisce «pas un examen», ma le domande ci sono, e circa un candidato su dieci viene rimandato a migliorarsi per un massimo di sei mesi.
La buona notizia: il cantone pubblica cosa può essere chiesto. Il suo questionario «Valais» elenca circa 140 domande possibili con un file di risposte separato, e le nostre 50 domande sul Vallese ne coprono la parte cantonale.
Dieci, cinque e tre anni, permesso C e francese o tedesco
Le regole di domicilio si sovrappongono in tre strati. Il diritto federale vuole dieci anni in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda; gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, con almeno sei anni effettivamente trascorsi qui. Il diritto cantonale aggiunge cinque anni in Vallese e tre anni nel comune in cui presenti la domanda, e quei tre anni possono essere ripartiti su al massimo due comuni vallesani. Per i coniugi che presentano la domanda insieme basta che uno soddisfi i cinque anni cantonali. Ti serve un permesso di domicilio C e resti domiciliato nel comune durante la procedura.
Il Vallese accetta il francese o il tedesco, non l'italiano, nemmeno per chi vive da decenni in un comune vallesano. Il livello è B1 parlato e A2 scritto, provato con il passaporto delle lingue fide o un certificato della lista fide. Sono esonerati chi è di madrelingua, chi ha frequentato cinque anni di scuola dell'obbligo nella lingua e chi ha un diploma del secondario II o del terziario in quella lingua. La guida aggiunge un avvertimento: un germanofono nel Vallese romando, o viceversa, soddisfa la condizione linguistica, ma non conoscere la lingua del proprio comune può sollevare domande sugli altri criteri d'integrazione. Alle audizioni stesse la lingua non viene più testata.
Le altre condizioni sono quelle federali, applicate rigorosamente. Nessun aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda né durante la procedura, salvo rimborso integrale. Nessuna iscrizione nel casellario giudiziale e nessun procedimento penale in corso. Nessuna esecuzione aperta né attestato di carenza di beni degli ultimi cinque anni e nessun arretrato fiscale; l'estratto delle esecuzioni deve coprire cinque anni. L'ufficio dello stato civile non entra nemmeno nel merito di un dossier che fallisce su uno di questi punti.
Cosa fanno concretamente i comuni: Sion, Sierre, Martigny, Monthey, Briga-Glis, Visp
Poiché il formato è di competenza del comune, vale la pena leggere la pagina del tuo. Nell'Alto Vallese Briga-Glis ti convoca a un test scritto e a un colloquio con la sua commissione di naturalizzazione, che redige un rapporto d'integrazione per il consiglio comunale; Visp organizza un esame scritto e orale davanti alla sua commissione, poi decide il consiglio comunale. A Sion la Commission municipale d'octroi du droit de cité, composta da consiglieri comunali, funzionari e dal responsabile delle naturalizzazioni, ti invia prima un questionario su dati personali, motivazione e referenze, poi ti ascolta su lingua, integrazione, motivazione e percorso di vita.
Sierre ascolta i candidati davanti alla sua Commission du droit de cité e tiene quattro volte all'anno un corso di preparazione di quattro serate su geografia, storia, sistema politico e costumi per CHF 20. Martigny offre uno sportello Info-naturalisation il martedì sera all'ufficio integrazione e corsi di preparazione gratuiti per i residenti. Monthey aggiunge un passo tutto suo: un colloquio individuale con la polizia municipale, che redige un rapporto d'inchiesta, prima dell'audizione su Monthey, Vallese e Svizzera davanti alla Commission de Naturalisation, in due sessioni all'anno; la Maison du Monde prepara gratuitamente i candidati nel suo sportello «Infos Natu».
In comune a tutti: ogni adulto della domanda e ogni figlio dai 12 anni viene ascoltato, la convocazione arriva almeno un mese prima e dice se c'è una parte scritta, e si tiene un verbale. Se le tue conoscenze non bastano, il comune può sospendere il dossier fino a sei mesi e indirizzarti a un corso o a un mentore volontario prima di una seconda audizione.
Metti alla prova le tue conoscenze
Prova 5 domande gratuiteI costi ai tre livelli
La tassa cantonale è, dal 1° aprile 2020, di CHF 600 per una persona sola, minorenne o adulta, e di CHF 1000 per una famiglia, più un «timbre santé» di CHF 55. L'SPM la fattura quando il tuo comune ha concesso l'attinenza comunale e prima dell'audizione della sottocommissione del Gran Consiglio, ed è dovuta sia che il preavviso cantonale risulti positivo sia negativo. Prima paghi all'ufficio dello stato civile la conferma dei tuoi dati di stato civile, e se ti serve il passaporto delle lingue fide, il test costa a parte.
Le tasse comunali variano. La legge cantonale sulle tariffe le limita a CHF 1000, con margine fino al quintuplo in casi particolari, e l'SPM suggerisce CHF 500 per una persona sola e CHF 1000 per una coppia o famiglia, esattamente quanto chiedono Briga-Glis e Visp. Sierre e Monthey applicano dal 1° gennaio 2022 una scala più fine: CHF 500 per un minorenne o apprendista, 800 per un adulto, 1200 per una coppia, 1000 per un genitore solo con figli e 1500 per una famiglia, da pagare indipendentemente dalla concessione dell'attinenza. Sion non pubblica una propria tariffa ma stima il totale dei tre livelli in circa CHF 1000 per una persona sola e CHF 2000 per una famiglia, pagati in tre rate.
La Confederazione chiede CHF 100 per adulto, CHF 150 per una coppia sposata che presenta la domanda insieme e CHF 50 per un minorenne che la presenta da solo; i figli inclusi nella domanda di un genitore sono gratuiti, e un rifiuto federale costa CHF 300. La SEM chiede i soldi in anticipo prima di iniziare l'esame.
Evita ripetizioni costose
Vedi i prezziPrepararsi con il questionario del cantone
Comincia dal questionario «Valais» dell'SPM del 17 maggio 2021 e dal suo file di risposte dell'11 agosto 2022, entrambi linkati dalla pagina cantonale sulla naturalizzazione. Si presenta come un ventaglio non esaustivo di domande possibili e conta circa 140 voci in otto blocchi: educazione civica e cultura generale su Svizzera e Vallese, Confederazione, cantone, comune, geografia, usi e costumi, integrazione sociale ed economica, e quattro domande personali sul perché vuoi diventare svizzero e su come ti sei preparato. Le domande per i bambini dai 9 anni e per gli adolescenti dai 14 ai 16 anni sono contrassegnate; dai 17 anni vale l'intera lista.
Il blocco cantonale è quello in cui una preparazione specifica sul Vallese rende: i 13 distretti e le 13 stelle della bandiera, il confine linguistico tra Salgesch e Sierre, l'ingresso nella Confederazione nel 1815, il Gran Consiglio con i suoi 130 deputati e 130 supplenti, il Consiglio di Stato di 5 membri, i nomi dei consiglieri agli Stati vallesani, l'anfiteatro di Martigny, le piramidi di Euseigne, il ghiacciaio dell'Aletsch, i bisses, i combattimenti di regine, le pecore dal naso nero e il museo della Guardia svizzera a Naters. La guida per i comuni aggiunge una lunga lista di temi, dalle dighe della Grande Dixence e di Emosson ai castelli di Valère, Tourbillon e Stockalper, fino alla Foire du Valais, al festival di Gampel, alla Patrouille des Glaciers e ai Tschäggättä della Lötschental.
Poi aggiungi il terzo locale: il presidente del tuo comune, il legislativo comunale (assemblea primaria o consiglio generale), lo stemma, i comuni vicini, il fiume, le principali associazioni e manifestazioni. Le nostre domande sul Canton Vallese fanno ripassare il livello cantonale in forma di quiz; le lezioni su politica, storia e geografia svizzere coprono i blocchi federali.
Esercitati ovunque
Scarica l'app iOSDopo le audizioni: SEM, Gran Consiglio e giuramento
L'ordine in Vallese non è comune, cantone, Confederazione e fine. Dopo che il tuo comune ha concesso l'attinenza comunale e la sottocommissione del Gran Consiglio ha dato un preavviso cantonale positivo, l'SPM trasmette il dossier alla Segreteria di Stato della migrazione, che chiede la tassa federale in anticipo, verifica i criteri d'integrazione e la sicurezza e rilascia di regola l'autorizzazione federale di naturalizzazione entro otto mesi. Questa autorizzazione è valida un anno. Solo allora vota il Gran Consiglio, su una lista di candidati, nella sessione di maggio o di novembre. La data di quel voto è la tua data di naturalizzazione, e l'ufficio dello stato civile specializzato la iscrive in Infostar.
Resta un passo, ed è obbligatorio: il giuramento. Due volte all'anno, tra fine maggio e metà giugno e tra fine novembre e metà dicembre, i nuovi cittadini vallesani si presentano davanti a uno o più membri del Consiglio di Stato, accompagnati dalla Guardia d'onore, alzano la mano destra e rispondono «Je le jure» o «Je le promets» alla promessa di fedeltà verso la Confederazione e il cantone. Subito dopo ricevi l'atto di origine, che consegni con il permesso C al controllo abitanti del tuo comune, e puoi prenotare un appuntamento per il passaporto o la carta d'identità svizzeri, che arrivano dopo due o tre settimane.
Quanto dura il tutto? Il cantone non dà un totale. La Città di Sion parla di due o tre anni o più, secondo il numero di dossier. I ritmi fissi spiegano perché: audizioni della sottocommissione in due serie all'anno, circa otto mesi alla SEM, una sessione del Gran Consiglio a maggio o novembre, il giuramento due o tre settimane dopo, e fino a sei mesi di sospensione ogni volta che un'audizione va male. I rifiuti del comune o del Gran Consiglio sono motivati solo sommariamente; hai 30 giorni per chiedere una decisione completa e poi 30 giorni per ricorrere al Tribunale cantonale.
