Naturalizzazione Vaud dopo l'autorizzazione SEM – tutti i passaggi

Se stai seguendo la procedura di naturalizzazione ordinaria nel Canton Vaud, ecco l'ordine che il cantone applica, come stabilito dalla legge sul diritto di cittadinanza vodese (Loi sur le droit de cité vaudois, LDCV) del 19 dicembre 2017.

L'ordine nel Canton Vaud è: Cantone (SPOP) → Comune → Cantone (Consiglio di Stato) → Confederazione (SEM) → Promessa solenne → Decisione del Consiglio di Stato.

Una particolarità vodese: la domanda viene inviata per posta allo SPOP (Service de la population), l'autorità cantonale, e non al comune. Lo SPOP verifica le condizioni formali, apre il rapporto d'inchiesta e trasmette il dossier al tuo comune, che organizza il test di conoscenze e valuta la tua integrazione.

Dopo che il comune ha dato il suo preavviso positivo e il Consiglio di Stato (il governo cantonale) ha emesso il proprio, il dossier passa alla SEM per l'autorizzazione federale.

Non appena la SEM l'ha concessa, il cantone ti convoca alla prestation de serment, la promessa solenne davanti al Consiglio di Stato o a una sua delegazione. È una condizione della decisione finale: una volta prestata, ti viene notificata la decisione di naturalizzazione del Consiglio di Stato, ed è questa decisione a comportare contemporaneamente l'acquisizione dell'attinenza comunale (bourgeoisie), della cittadinanza cantonale e della nazionalità svizzera.

Buono a sapersi: con CHF 450 di tassa cantonale per un adulto, Vaud si colloca nettamente al di sotto di Ginevra, dove il cantone riscuote CHF 1250 per un adulto di oltre 25 anni.

Una volta che la SEM ha concesso l'autorizzazione federale, la procedura nel Canton Vaud entra nella sua fase finale. Ecco cosa succede, secondo gli articoli da 36 a 40 LDCV:

Passo 1: la SEM trasmette l'autorizzazione al cantone La ricezione dell'autorizzazione federale da parte dello SPOP apre la fase finale. A questo punto comune, cantone e Confederazione hanno tutti approvato la tua naturalizzazione.

Passo 2: ultimi controlli Lo SPOP consulta di nuovo il casellario giudiziale VOSTRA e verifica, se del caso, che tu soddisfi ancora la condizione della partecipazione alla vita economica o dell'acquisizione di una formazione. Se qualcosa è cambiato, hai 30 giorni per esprimerti prima che il Consiglio di Stato decida.

Passo 3: convocazione alla promessa solenne Lo SPOP ti convoca poi alla prestation de serment davanti al Consiglio di Stato o a una sua delegazione. Pronunci questa promessa: «Promettete di essere fedeli alla Costituzione federale e alla Costituzione del Canton Vaud. Promettete di mantenere e difendere in ogni occasione e con tutte le vostre forze i diritti, le libertà e l'indipendenza della vostra nuova patria, di procurarne e promuoverne l'onore e il bene, e di evitare tutto ciò che potrebbe arrecarle perdita o danno.» I bambini sotto i dodici anni e le persone con giusti motivi ne sono dispensati.

Passo 4: decisione e acquisizione della cittadinanza Non appena tutte le condizioni sono soddisfatte, lo SPOP ti notifica la decisione di naturalizzazione del Consiglio di Stato. Questa decisione comporta l'acquisizione della nazionalità svizzera, della cittadinanza cantonale e dell'attinenza del tuo comune. Lo stato civile, il comune e la statistica federale ne sono informati.

Termine critico: devi prestare la promessa solenne entro 6 mesi dalla ricezione della convocazione. Altrimenti la tua domanda è considerata ritirata.

Il cantone non pubblica una durata complessiva per la naturalizzazione nel Canton Vaud; qualsiasi totale tu legga è una stima. Ciò che la legge fissa sono termini per le fasi cantonale e comunale:

Esame preliminare dello SPOP Lo SPOP verifica le condizioni formali, apre il rapporto d'inchiesta e controlla casellario giudiziale, assistenza sociale, lingua e identità. Se manca una condizione formale, hai 30 giorni per esprimerti prima di una decisione di non entrata nel merito.

Fase comunale: 12 mesi per l'avviso di chiusura Il comune deve informarti entro dieci giorni dalla ricezione del dossier, far sostenere il test di conoscenze entro sei mesi (convocandoti con almeno tre mesi di anticipo) ed emettere il suo avviso di chiusura (avis de clôture) entro 12 mesi. La sua decisione segue entro tre mesi da questo avviso.

18 mesi dal deposito alla decisione comunale L'articolo 21 LDCV limita l'intero percorso dal deposito alla decisione comunale a 18 mesi, salvo un impedimento grave a te imputabile.

Preavviso cantonale e fase federale Il Consiglio di Stato emette il suo preavviso e trasmette il dossier alla SEM. Per l'autorizzazione federale della SEM né il diritto vodese né la legge federale sulla cittadinanza fissano un termine; conta diversi mesi.

Fase finale: la promessa entro 6 mesi Dopo l'autorizzazione lo SPOP effettua gli ultimi controlli e ti convoca alla promessa solenne, da prestare entro 6 mesi dalla convocazione.

Termini chiave da ricordare: 12 mesi per l'avviso di chiusura del comune, al massimo 18 mesi dal deposito alla decisione comunale, 6 mesi per prestare la promessa solenne dopo la convocazione. In pratica l'intero percorso dura nettamente più di 18 mesi.

Per avere un quadro completo, ecco l'intera procedura di naturalizzazione dall'inizio alla fine:

1. Domanda allo SPOP – Scarichi il modulo di naturalizzazione dal sito del Cantone, lo compili, lo firmi e lo invii allo SPOP (Service de la population) – Secteur des naturalisations con i documenti richiesti. A differenza della maggior parte dei cantoni, la domanda va all'autorità cantonale, non al comune.

1. Esame iniziale dello SPOP – Lo SPOP verifica se le condizioni formali e materiali di naturalizzazione sono soddisfatte e prepara un parere incluso nel rapporto d'indagine.

1. Trasmissione al comune – Lo SPOP trasmette il dossier al tuo comune per l'esame.

1. Indagine comunale – Il comune effettua la propria valutazione della tua integrazione. Questo può includere un'audizione condotta da una commissione di naturalizzazione designata dal comune. Il comune ha 12 mesi per questa fase.

1. Test di conoscenze – Sostieni il test di conoscenze cantonale: un test scritto con 48 domande a scelta multipla su quattro temi – storia, geografia, istituzioni politiche e società – a livello federale, cantonale e locale.

1. Parere comunale – Il comune completa la parte 2 del rapporto d'indagine e invia il rapporto completo con tutti gli allegati allo SPOP.

1. Decisione cantonale – Il Conseil d'État (governo esecutivo cantonale) esamina il fascicolo. Se tutte le condizioni sono soddisfatte, emette un parere favorevole alla concessione della cittadinanza cantonale.

1. Inoltro alla SEM – Il fascicolo viene trasmesso alla SEM per l'autorizzazione federale. Né la legge vodese né la legge federale sulla cittadinanza fissano un termine per questo esame.

1. Esame SEM e autorizzazione federale – La SEM verifica i requisiti federali, conduce controlli di sicurezza e rilascia l'autorizzazione federale di naturalizzazione.

1. Cerimonia di giuramento – Vieni convocato alla prestation de serment davanti al Conseil d'État o alla sua delegazione. Prestando giuramento, acquisisci la borghesia, la cittadinanza cantonale e la nazionalità svizzera simultaneamente.

1. Passaporto e carta d'identità – Puoi ora richiedere un passaporto svizzero e una carta d'identità.

Il Canton Vaud ha i seguenti requisiti per la naturalizzazione ordinaria:

• Residenza cantonale: Almeno 2 anni di residenza nel Canton Vaud, compreso l'anno immediatamente precedente la domanda

• Presenza effettiva: Devi risiedere effettivamente in Svizzera durante l'intera procedura e nel Canton Vaud fino alla fine della fase comunale

• Permesso: È richiesto un permesso C valido (permesso di domicilio)

• Lingua: Francese a livello B1 per parlato e ascolto, A2 per lettura e scrittura. Prova tramite passaporto linguistico fide o certificazione equivalente

• Test di conoscenze: Un test scritto con 48 domande a scelta multipla su quattro temi: storia, geografia, istituzioni politiche e società – a livello federale, cantonale e locale. La lista completa delle possibili domande è pubblicata sul sito del Cantone per la preparazione

• Assistenza sociale: Non devi aver ricevuto prestazioni di assistenza sociale nei 3 anni precedenti la domanda

• Casellario giudiziale: Nessun precedente di polizia sfavorevole né iscrizioni al casellario giudiziale

• Integrazione: Devi essere ben integrato nella società svizzera e familiare con le condizioni di vita svizzere

• Cerimonia di giuramento: La prestation de serment davanti al Conseil d'État è obbligatoria. Devi presentarti entro 6 mesi dalla convocazione, altrimenti la domanda è considerata ritirata

• Valori costituzionali: Rispetto dei valori costituzionali federali e cantonali

Ecco quanto costa la naturalizzazione nel Canton Vaud, secondo il regolamento cantonale (RLDCV, articolo 32), la pagina informativa dello SPOP e la Città di Losanna.

• Tassa federale (SEM): CHF 100 per persona maggiorenne, CHF 50 per persona minorenne, CHF 150 per coniugi o famiglie
• Tassa cantonale (SPOP): CHF 450 per una domanda individuale, CHF 550 per una domanda familiare; CHF 200 se lo SPOP non entra nel merito
• Tassa comunale: da CHF 100 a 400 per una persona sola, da CHF 200 a 500 per una famiglia, fissata da ogni comune entro questa fascia; Losanna riscuote CHF 250 e indica inoltre CHF 75 per la verifica dell'identità da parte dello stato civile
• Prova di francese: l'esame o il dossier fide si paga a parte se non hai un certificato accettato
• Documenti: attestati di domicilio, traduzioni ed estratti variano

Un adulto solo paga quindi tra CHF 650 e 950 di tasse ufficiali; a Losanna il totale è di CHF 875. Una coppia sposata paga tra CHF 900 e 1200. La tassa resta dovuta se ritiri la domanda o se viene rifiutata (articolo 66 LDCV).

Buono a sapersi: tutta la procedura si svolge in francese, e il comune può riscuotere una tassa solo entro la fascia autorizzata dal regolamento cantonale.

Per domande sulla procedura di naturalizzazione nel Canton Vaud, rivolgiti direttamente all'autorità cantonale:

• Service de la population (SPOP), Division communes et nationalité, Secteur des naturalisations, Centre de numérisation, Case postale, 1014 Lausanne
• Telefono: 021 316 45 91
• Sito e modulo di contatto: www.vd.ch/naturalisation

Per la fase comunale a Losanna, il Bureau communal des naturalisations:

• Indirizzo: Place de la Riponne 10, 1° piano, 1001 Lausanne
• Telefono: +41 21 315 22 31
• E-mail: naturalisations@lausanne.ch
• Orari: martedì e venerdì, dalle 10.00 alle 12.00

Per i requisiti federali consulta la SEM (Segreteria di Stato della migrazione) su www.sem.admin.ch, e per il catalogo ufficiale delle domande la piattaforma A-Vaud-Test del cantone.

Se vuoi iniziare a prepararti al test di conoscenze, la nostra app copre i temi necessari, politica, storia, geografia e società svizzere e vodesi, con domande di esercitazione in francese.