Naturalizzazione nel Canton Vaud dopo l'autorizzazione SEM – Tutti i passaggi spiegati

Se stai affrontando la procedura di naturalizzazione ordinaria nel Canton Vaud, ecco l'ordine specifico che il cantone segue.

L'ordine nel Canton Vaud è: Cantone (SPOP) → Comune → Cantone (Conseil d'État) → Confederazione (SEM) → Cerimonia di giuramento.

Una particolarità del Canton Vaud è che la domanda viene presentata direttamente allo SPOP (Service de la population), l'autorità cantonale, e non al comune. Lo SPOP avvia la procedura, verifica che le condizioni formali e materiali siano soddisfatte, e poi trasmette il dossier al comune per l'esame.

Dopo che il comune ha emesso il suo parere e il Conseil d'État (governo esecutivo cantonale) ha fornito un parere favorevole alla concessione della cittadinanza cantonale, il fascicolo viene inoltrato alla SEM per l'autorizzazione federale.

Una volta che la SEM concede l'autorizzazione, vieni convocato a una cerimonia di giuramento obbligatoria (prestation de serment) organizzata dal Cantone. Questo giuramento davanti al Conseil d'État o alla sua delegazione è l'ultimo passaggio — è in questo momento che acquisisci simultaneamente la borghesia (cittadinanza comunale), la cittadinanza cantonale e la nazionalità svizzera. Questa cerimonia di giuramento è una caratteristica unica del processo di naturalizzazione vodese.

Un altro aspetto notevole: la Costituzione vodese promuove esplicitamente la naturalizzazione dei residenti stranieri, e il cantone fissa gli emolumenti ben al di sotto dei costi amministrativi per incoraggiare la naturalizzazione.

Una volta che la SEM rilascia l'autorizzazione federale di naturalizzazione, la procedura nel Canton Vaud entra nella sua fase finale unica — la cerimonia di giuramento. Ecco cosa succede:

Passaggio 1: La SEM invia l'autorizzazione al cantone La SEM trasmette l'autorizzazione federale allo SPOP (Service de la population) a Losanna. A questo punto, tutti e tre i livelli — comunale, cantonale e federale — hanno approvato la tua naturalizzazione.

Passaggio 2: Convocazione alla cerimonia di giuramento Il dipartimento cantonale ti convoca alla prestation de serment (cerimonia di giuramento). Si tratta di una cerimonia obbligatoria organizzata dal Canton Vaud.

Passaggio 3: La cerimonia di giuramento (prestation de serment) Compari davanti al Conseil d'État (governo esecutivo cantonale) o a una sua delegazione e pronunci la seguente promessa solenne:

«Promettete di essere fedele alla Costituzione federale e alla Costituzione del Canton Vaud. Promettete di mantenere e difendere in ogni occasione e con tutto il vostro potere i diritti, le libertà e l'indipendenza della vostra nuova patria, di promuovere e favorire il suo onore e il suo beneficio, come pure di evitare tutto ciò che potrebbe arrecarle perdita o danno.»

Questa è una cerimonia formale e significativa che segna il culmine del tuo percorso di naturalizzazione.

Passaggio 4: Acquisizione della cittadinanza La cerimonia di giuramento stessa è il momento giuridico dell'acquisizione della cittadinanza. Prestando giuramento, acquisisci simultaneamente la borghesia (cittadinanza comunale), il diritto di cittadinanza cantonale e la nazionalità svizzera. Sei ora cittadino svizzero.

Termine critico: Devi prestare giuramento entro 6 mesi dalla ricezione della convocazione. Se non ti presenti entro questo periodo, la tua domanda di naturalizzazione è considerata ritirata.

L'intero processo di naturalizzazione nel Canton Vaud richiede tipicamente da 24 a 36 mesi dalla domanda alla cittadinanza. Ecco una suddivisione per fase:

Esame iniziale SPOP: poche settimane a mesi Lo SPOP riceve la tua domanda, verifica che le condizioni formali e materiali siano soddisfatte, e include il suo parere nel rapporto d'indagine prima di trasmettere il dossier al comune.

Fase comunale: fino a 12 mesi Il comune ha 12 mesi dal ricevimento del dossier per elaborare la domanda e completare il rapporto d'indagine. Questa fase comprende il test di conoscenze e la valutazione dell'integrazione. Il comune può designare una commissione di naturalizzazione incaricata della tua audizione.

Decisione cantonale (Conseil d'État): poche settimane a mesi Dopo che il comune ha emesso il suo parere e il rapporto d'indagine è completo, il Conseil d'État esamina il fascicolo e fornisce un parere favorevole alla concessione della cittadinanza cantonale.

Fase federale (SEM): fino a 8 mesi La SEM ha 8 mesi per effettuare le sue verifiche e pronunciarsi sull'autorizzazione federale. Questo comprende i controlli di sicurezza e la verifica di tutti i requisiti federali.

Dopo la SEM — Cerimonia di giuramento: entro 6 mesi Dopo l'autorizzazione della SEM, vieni convocato alla cerimonia di giuramento. Devi prestare giuramento entro 6 mesi dalla ricezione della convocazione.

Termini chiave da ricordare: Il comune ha 12 mesi per elaborare il tuo dossier, la SEM ha 8 mesi per il suo esame, e devi prestare giuramento entro 6 mesi dalla convocazione. Questi termini definiti rendono la procedura vodese relativamente prevedibile.

Per avere un quadro completo, ecco l'intera procedura di naturalizzazione dall'inizio alla fine:

1. Domanda allo SPOP — Scarichi il modulo di naturalizzazione dal sito del Cantone, lo compili, lo firmi e lo invii allo SPOP (Service de la population) – Secteur des naturalisations con i documenti richiesti. A differenza della maggior parte dei cantoni, la domanda va all'autorità cantonale, non al comune.

1. Esame iniziale dello SPOP — Lo SPOP verifica se le condizioni formali e materiali di naturalizzazione sono soddisfatte e prepara un parere incluso nel rapporto d'indagine.

1. Trasmissione al comune — Lo SPOP trasmette il dossier al tuo comune per l'esame.

1. Indagine comunale — Il comune effettua la propria valutazione della tua integrazione. Questo può includere un'audizione condotta da una commissione di naturalizzazione designata dal comune. Il comune ha 12 mesi per questa fase.

1. Test di conoscenze — Sostieni il test di conoscenze cantonale: un test scritto con 48 domande a scelta multipla su quattro temi — storia, geografia, istituzioni politiche e società — a livello federale, cantonale e locale.

1. Parere comunale — Il comune completa la parte 2 del rapporto d'indagine e invia il rapporto completo con tutti gli allegati allo SPOP.

1. Decisione cantonale — Il Conseil d'État (governo esecutivo cantonale) esamina il fascicolo. Se tutte le condizioni sono soddisfatte, emette un parere favorevole alla concessione della cittadinanza cantonale.

1. Inoltro alla SEM — Il fascicolo viene trasmesso alla SEM per l'autorizzazione federale. La SEM ha 8 mesi per completare il suo esame.

1. Esame SEM e autorizzazione federale — La SEM verifica i requisiti federali, conduce controlli di sicurezza e rilascia l'autorizzazione federale di naturalizzazione.

1. Cerimonia di giuramento — Vieni convocato alla prestation de serment davanti al Conseil d'État o alla sua delegazione. Prestando giuramento, acquisisci la borghesia, la cittadinanza cantonale e la nazionalità svizzera simultaneamente.

1. Passaporto e carta d'identità — Puoi ora richiedere un passaporto svizzero e una carta d'identità.

Il Canton Vaud ha i seguenti requisiti per la naturalizzazione ordinaria:

• Residenza cantonale: Almeno 2 anni di residenza nel Canton Vaud, compreso l'anno immediatamente precedente la domanda

• Presenza effettiva: Devi risiedere effettivamente in Svizzera durante l'intera procedura e nel Canton Vaud fino alla fine della fase comunale

• Permesso: È richiesto un permesso C valido (permesso di domicilio)

• Lingua: Francese a livello B1 per parlato e ascolto, A2 per lettura e scrittura. Prova tramite passaporto linguistico fide o certificazione equivalente

• Test di conoscenze: Un test scritto con 48 domande a scelta multipla su quattro temi: storia, geografia, istituzioni politiche e società — a livello federale, cantonale e locale. La lista completa delle possibili domande è pubblicata sul sito del Cantone per la preparazione

• Assistenza sociale: Non devi aver ricevuto prestazioni di assistenza sociale nei 3 anni precedenti la domanda

• Casellario giudiziale: Nessun precedente di polizia sfavorevole né iscrizioni al casellario giudiziale

• Integrazione: Devi essere ben integrato nella società svizzera e familiare con le condizioni di vita svizzere

• Cerimonia di giuramento: La prestation de serment davanti al Conseil d'État è obbligatoria. Devi presentarti entro 6 mesi dalla convocazione, altrimenti la domanda è considerata ritirata

• Valori costituzionali: Rispetto dei valori costituzionali federali e cantonali

Ecco un riepilogo delle tasse che puoi aspettarti durante la procedura di naturalizzazione nel Canton Vaud. È notevole che il Canton Vaud ha tra i costi di naturalizzazione più bassi della Svizzera, poiché la Costituzione cantonale promuove esplicitamente la naturalizzazione e gli emolumenti sono fissati ben al di sotto dei costi amministrativi reali.

• Tassa federale (SEM): CHF 100 per adulto, CHF 150 per coppie, CHF 50 per figlio minorenne
• Tassa cantonale (SPOP): CHF 450 per persona singola, CHF 550 per famiglia. Più CHF 75 per dossier per la verifica dell'identità da parte dello stato civile
• Tassa comunale: CHF 100–400 per persona singola, CHF 200–500 per famiglia. Varia a seconda del comune (es. Losanna applica CHF 250 per persona)
• Certificazione linguistica: CHF 200–500 per gli esami di francese B1/A2 (se necessario)
• Tasse per documenti: Variabile (apostille, traduzioni, estratti)

Il costo totale varia tipicamente da CHF 700 a 1'200 per persona, esclusi esami linguistici e preparazione documenti. Questo rende il Canton Vaud uno dei cantoni più convenienti per la naturalizzazione in Svizzera — a Losanna, il totale è di circa CHF 800 per un adulto.

Buono a sapersi: Il Canton Vaud mantiene deliberatamente bassi i costi di naturalizzazione, in linea con il suo impegno costituzionale a promuovere la naturalizzazione dei residenti stranieri.

Per domande sulla procedura di naturalizzazione nel Canton Vaud, puoi contattare direttamente l'autorità competente:

• SPOP (Service de la population) – Secteur des naturalisations, Département de l'économie, de l'innovation, de l'emploi et du patrimoine
• Indirizzo: Case postale, 1014 Losanna
• Telefono: +41 21 316 45 91
• Email: info.naturalisation@vd.ch
• Sito web: www.vd.ch/naturalisation
• Orari telefonici: 9:00–11:30

Per la fase comunale a Losanna, contatta il Bureau communal des naturalisations:

• Indirizzo: Place de la Riponne 10, 1° piano
• Telefono: +41 21 315 22 31
• Email: naturalisations@lausanne.ch
• Orari: Martedì e venerdì, 10:00–12:00

Per informazioni sui requisiti federali, consulta il sito della SEM (Segreteria di Stato della migrazione) su www.sem.admin.ch.

Se vuoi iniziare a prepararti per il test di conoscenze, la nostra app copre tutti gli argomenti necessari — politica, storia, geografia e società svizzera e vodese — con domande di pratica disponibili in francese.