Vai al contenuto
Capitolo

Diritti, doveri e sistema giuridico

Diritti dei cittadini, voto, servizio militare, tasse, tribunali

Parte della preparazione completa al test di naturalizzazione svizzera su einbuergerungstests.ch.

  • 3 lezioni
  • 35 domande
  • ~64 minuti
  • Allineato al test federale 2026
  • Tutti i 26 cantoni
  • Tedesco · Francese · Italiano · Inglese
  • Risposte con fonti
  • 1.500+ domande verificate
  • Funziona offline

Cosa imparerai

Diritti e cittadinanza

Una breve anteprima dalla prima lezione di questo capitolo.

La cittadinanza svizzera comporta un insieme completo di diritti e doveri che definiscono il rapporto tra i cittadini e lo Stato. La democrazia diretta in Svizzera conferisce ai cittadini più diritti politici rispetto alla maggior parte dei Paesi, richiedendo al contempo una partecipazione civica attiva. Comprendere i diritti fondamentali, le modalità di partecipazione politica e i doveri civici è essenziale per capire come funziona la democrazia svizzera e cosa significa essere cittadini svizzeri.

Domande di esempio

Domande di esempio

Cinque domande di esempio da questo capitolo — con risposte, spiegazioni e fonti ufficiali.

01Facile

In Svizzera, il pagamento delle tasse è:

  • Auna scelta solo per i cittadini svizzeri
  • Bun obbligo per tutti i residenti
  • Cvolontario per i redditi bassi
  • Dopzionale per i pensionati
Risposta corretta
un obbligo per tutti i residenti
Spiegazione
Il pagamento delle tasse è un obbligo legale per tutti i residenti in Svizzera, indipendentemente dal cittadinanza, dal livello di reddito o dall'età (se si ha un reddito). Le tasse finanziano i servizi pubblici come infrastrutture, istruzione, sanità e sicurezza. Il mancato pagamento delle tasse può portare a sanzioni, procedure di riscossione e conseguenze penali. L'obbligo fiscale si basa sulla residenza e sul reddito mondiale, non solo sul cittadinanza svizzera.

Fonte: Actual Swiss naturalization exam question

02Facile

Il tuo amico chiede: 'Chi può votare alle elezioni federali in Svizzera?' Qual è la risposta corretta?

  • ATutti i residenti di 16 anni o più
  • BCittadine e cittadini svizzeri di 18 anni o più
  • CChiunque abbia un permesso di soggiorno di 18 anni o più
  • DCittadini svizzeri e stranieri che vivono in Svizzera da 10 anni
Risposta corretta
Cittadine e cittadini svizzeri di 18 anni o più
Spiegazione
Solo le cittadine e i cittadini svizzeri di 18 anni o più possono votare alle elezioni e votazioni federali. I residenti stranieri, indipendentemente dalla durata del loro soggiorno in Svizzera, non possono votare a livello federale. Questa è una differenza fondamentale tra cittadini e stranieri. Tuttavia, alcuni cantoni e comuni permettono ai residenti stranieri di votare alle elezioni cantonali e locali a certe condizioni.

Fonte: Federal Constitution Article 136

03Medio

Quando le donne hanno ottenuto il diritto di voto a livello federale, e perché è significativo?

  • A1971; questo mostra che la democrazia diretta svizzera richiede che gli uomini votino per concedere il suffragio femminile
  • B1920; la Svizzera ha concesso il suffragio femminile subito dopo la Prima Guerra Mondiale
  • C1848; le donne erano incluse dalla fondazione dello stato svizzero moderno
  • D1990; questo ha reso la Svizzera il primo paese a concedere il suffragio femminile
Risposta corretta
1971; questo mostra che la democrazia diretta svizzera richiede che gli uomini votino per concedere il suffragio femminile
Spiegazione
Le donne hanno ottenuto il diritto di voto federale nel 1971, rendendo la Svizzera una delle ultime democrazie occidentali a concedere il suffragio femminile. Questa data tardiva è direttamente collegata al sistema di democrazia diretta svizzera—solo gli uomini potevano votare, e gli uomini dovevano votare per concedere il diritto di voto alle donne. Alcuni cantoni lo hanno concesso prima, e l'ultimo cantone (Appenzell Innerrhoden) è stato costretto a farlo nel 1990 dal Tribunale federale.

Fonte: Swiss political history

04Medio

Un collega portoghese chiede: 'Vivo in Svizzera da 15 anni. Posso mantenere la cittadinanza portoghese se divento svizzero?' Cosa gli rispondi?

  • ANo, devi rinunciare alla cittadinanza portoghese per diventare svizzero
  • BSì, la Svizzera permette la doppia cittadinanza dal 1992
  • CSì, ma solo per i cittadini dell'UE, non per i non-UE
  • DSolo se il Portogallo permette la doppia cittadinanza; la Svizzera non lo fa
Risposta corretta
Sì, la Svizzera permette la doppia cittadinanza dal 1992
Spiegazione
La Svizzera permette la doppia cittadinanza senza restrizioni dal 1992, in seguito a una votazione popolare. Prima del 1992, i cittadini svizzeri che acquisivano un'altra cittadinanza perdevano generalmente la cittadinanza svizzera, e gli stranieri che volevano diventare svizzeri dovevano spesso rinunciare alla loro cittadinanza d'origine. Oggi entrambe le cose sono possibili. Nel 2020 il 19% della popolazione residente permanente dai 15 anni in su possedeva più di una cittadinanza. Questo cambiamento avvantaggia in particolare la grande popolazione straniera, che a fine 2024 rappresentava circa il 27% della popolazione residente permanente.

Fonte: Federal Constitution Article 37

05Difficile

Il tuo vicino chiede: 'Ho sentito che in Svizzera uomini e donne sono costituzionalmente uguali. Significa che hanno gli stessi diritti nella pratica?' Come rispondi?

  • AL'uguaglianza è garantita solo nell'occupazione, non in altre aree della vita
  • BUomini e donne hanno esattamente gli stessi diritti in tutti gli ambiti dal 1848
  • CLa Costituzione garantisce l'uguaglianza, ma la piena uguaglianza nella pratica è ancora in corso di realizzazione
  • DLe donne non hanno ancora il diritto di voto in alcuni cantoni
Risposta corretta
La Costituzione garantisce l'uguaglianza, ma la piena uguaglianza nella pratica è ancora in corso di realizzazione
Spiegazione
La Costituzione federale (articolo 8) stabilisce esplicitamente l'uguaglianza tra donne e uomini, e le leggi e i regolamenti devono assicurare la parità dei diritti nella pratica. Tuttavia, nonostante questa garanzia costituzionale e il diritto di voto federale delle donne ottenuto nel 1971, persistono delle lacune. Le donne occupano circa il 39% dei seggi in Consiglio nazionale e circa il 35% in Consiglio degli Stati, pur rappresentando metà della popolazione. Nell'insieme dell'economia guadagnano in media circa il 16% in meno degli uomini e circa la metà di questo divario non è spiegabile con fattori misurabili come formazione, esperienza o funzione. Svolgono inoltre più lavoro domestico non retribuito. La disposizione costituzionale è la base giuridica per i continui sforzi per realizzare la piena uguaglianza.

Fonte: Federal Constitution Article 8

Tutte le lezioni di questo capitolo

Tutte le lezioni di questo capitolo

Accesso completo con Premium — ogni lezione, ogni domanda, con monitoraggio dei progressi.

  1. 01

    Diritti e cittadinanza

    22 minAccesso completo

  2. 02

    Servizio militare e protezione civile

    20 minAccesso completo

  3. 03

    Sistema giuridico e tribunali

    22 minAccesso completo

Pronto per la preparazione completa?

Tutti i 15 capitoli, oltre 1.500 domande con fonti, tutti i 26 cantoni — pagamento unico, accesso a vita.

Vedi i prezziApri l'app iOS