Vai al contenuto
Capitolo

Sistema sociale e vita quotidiana

Sicurezza sociale, pensione (AVS), assicurazioni, vita pratica

Parte della preparazione completa al test di naturalizzazione svizzera su einbuergerungstests.ch.

  • 2 lezioni
  • 25 domande
  • ~44 minuti
  • Allineato al test federale 2026
  • Tutti i 26 cantoni
  • Tedesco · Francese · Italiano · Inglese
  • Risposte con fonti
  • 1.500+ domande verificate
  • Funziona offline

Cosa imparerai

Previdenza sociale e AVS (Assicurazione per la vecchiaia e i superstiti)

Una breve anteprima dalla prima lezione di questo capitolo.

La Svizzera dispone di un sistema di sicurezza sociale completo, pensato per proteggere i residenti dai principali rischi della vita: vecchiaia, invalidità, disoccupazione e malattia. Al centro c’è il sistema dei tre pilastri della previdenza, che combina le prestazioni statali (AVS), la previdenza professionale (LPP) e il risparmio privato.

La Svizzera garantisce inoltre l’assicurazione per l’invalidità (AI), le indennità di disoccupazione, le prestazioni familiari e altre tutele sociali. È fondamentale che chi vive in Svizzera o intende trasferirvisi comprenda come funziona la sicurezza sociale elvetica, poiché questi sistemi incidono sulla sicurezza finanziaria di ciascuno per tutta la vita.

Domande di esempio

Domande di esempio

Cinque domande di esempio da questo capitolo — con risposte, spiegazioni e fonti ufficiali.

01Facile

Riceve il suo primo stipendio mensile in Svizzera. Nota che sono state effettuate diverse detrazioni automatiche. Quale di questi contributi assicurativi sociali è obbligatorio e viene automaticamente detratto dallo stipendio?

  • ASolo l'assicurazione malattia e l'assicurazione infortuni
  • BAVS (vecchiaia), AI (invalidità) e AC (disoccupazione)
  • CAVS e assicurazione malattia, ma l'assicurazione disoccupazione è facoltativa
  • DSolo i contributi di cassa pensioni, poiché hai meno di 25 anni
Risposta corretta
AVS (vecchiaia), AI (invalidità) e AC (disoccupazione)
Spiegazione
I contributi AVS, AI e AC sono obbligatori e vengono automaticamente detratti dagli stipendi in Svizzera. Essi formano il nucleo del sistema di previdenza sociale. L'assicurazione malattia è anch'essa obbligatoria ma deve essere concordata privatamente con gli assicuratori—non viene detratta dallo stipendio. I contributi di cassa pensioni (LPP) sono obbligatori solo per gli stipendi superiori a una certa soglia (attualmente CHF 22'680 all'anno).

Fonte: Lesson 14.1

02Facile

La tua collega menziona che il sistema pensionistico svizzero ha 'tre pilastri'. Vuole capire cosa rappresenta ogni pilastro. Quale spiegazione è corretta?

  • A1° pilastro: pensione statale (AVS), 2° pilastro: previdenza professionale (LPP/BVG), 3° pilastro: risparmio privato
  • B1° pilastro: risparmio privato, 2° pilastro: previdenza professionale, 3° pilastro: pensione statale
  • C1° pilastro: previdenza professionale (LPP/BVG), 2° pilastro: pensione statale (AVS), 3° pilastro: assicurazione malattia
  • DTutti e tre i pilastri sono gestiti dallo stato e identici nella struttura
Risposta corretta
1° pilastro: pensione statale (AVS), 2° pilastro: previdenza professionale (LPP/BVG), 3° pilastro: risparmio privato
Spiegazione
Il sistema svizzero dei tre pilastri è strutturato in questo modo: Il 1° pilastro (AVS/AI/APG) è un'assicurazione statale di base che garantisce il minimo vitale. Il 2° pilastro (LPP/BVG) è la previdenza professionale legata all'impiego che mantiene il tenore di vita abituale. Il 3° pilastro è il risparmio privato facoltativo (3a: vantaggioso fiscalmente, 3b: flessibile) per una scelta individuale. Questa struttura ripartisce i rischi e le responsabilità tra stato, datori di lavoro e individui.

Fonte: Lesson 14.1

03Medio

Il tuo vicino, 63 anni, ti chiede: 'Pago l'AVS da quando ho iniziato a lavorare a 25 anni. Posso smettere di pagare ora che sono vicino al pensionamento?' Cosa gli rispondi?

  • ASì, puoi smettere di versare dopo aver contribuito per 40 anni
  • BSì, perché i contributi AVS sono richiesti solo fino a 62 anni
  • CNo, l'obbligo contributivo dura fino all'età di riferimento — e oltre, sul reddito da lavoro
  • DNo, ma puoi richiedere il rimborso di tutti i contributi versati finora
Risposta corretta
No, l'obbligo contributivo dura fino all'età di riferimento — e oltre, sul reddito da lavoro
Spiegazione
Chi esercita un'attività lucrativa è tenuto a versare contributi dal 1° gennaio successivo al compimento dei 17 anni, chi non è occupato dal 1° gennaio successivo al compimento dei 20 anni — in entrambi i casi fino all'età di riferimento. Non esiste una durata massima di contribuzione dopo la quale si può smettere di pagare. Anche le persone senza impiego (ad es. casalinghe/i) devono versare contributi minimi (nel 2026 almeno CHF 530 all'anno) per evitare lacune nei periodi di contribuzione. Chi continua a lavorare dopo l'età di riferimento versa contributi sulla parte di salario che supera una franchigia di CHF 1'400 al mese, e questi contributi possono aumentare la rendita fino all'importo massimo.

Fonte: Lesson 14.1

04Medio

Il tuo cugino presta servizio militare e non riceverà alcun salario dal suo datore di lavoro durante le sue 4 settimane di servizio. Chiede quale assicurazione compensa quanto non incassa durante il servizio. Cosa gli rispondi?

  • AAC (Assicurazione disoccupazione)
  • BAVS (Assicurazione vecchiaia)
  • CAPG (Indennità per perdita di guadagno)
  • DAssicurazione infortuni
Risposta corretta
APG (Indennità per perdita di guadagno)
Spiegazione
L'APG (indennità per perdita di guadagno) compensa la perdita di reddito durante il servizio militare, di protezione civile o civile, nonché durante il congedo di maternità. Fornisce circa l'80% del reddito perso, con un importo massimo. Gli indipendenti possono aderire volontariamente. L'AC è per la disoccupazione, l'AVS per le pensioni di vecchiaia, e l'assicurazione infortuni copre il trattamento e l'invalidità per incidenti—non la perdita di reddito legata al servizio.

Fonte: Lesson 14.1

05Difficile

Tuo padre è andato in pensione 2 anni fa a 65 anni ma ora vuole tornare a lavorare qualche ora alla settimana. Si preoccupa che la sua pensione AVS sia influenzata. Cosa gli dici?

  • ANon ha il diritto di lavorare dopo aver percepito una pensione AVS secondo la legge svizzera
  • BPuò lavorare part-time senza riduzione della sua pensione AVS, ma i contributi sono di nuovo obbligatori
  • CLa sua pensione AVS sarà ridotta del 50% se guadagna più di CHF 1'000 al mese
  • DDeve restituire tutte le prestazioni AVS ricevute finora se torna a lavorare
Risposta corretta
Può lavorare part-time senza riduzione della sua pensione AVS, ma i contributi sono di nuovo obbligatori
Spiegazione
Dopo aver raggiunto l'età di riferimento, puoi lavorare e guadagnare quanto vuoi senza alcuna riduzione della tua pensione AVS. Tu e il tuo datore di lavoro versate di nuovo i contributi AVS, ma solo sulla parte di salario che supera una franchigia di CHF 1'400 al mese (CHF 16'800 all'anno); a questa franchigia si può rinunciare. Dalla riforma AVS 21 questi contributi possono anche aumentare la rendita, fino all'importo massimo legale di CHF 2'520. L'AVS non prevede alcun limite di reddito: la riscossione anticipata (dai 63 anni) riduce la rendita in modo permanente di un tasso attuariale fisso, indipendentemente da quanto continui a guadagnare.

Fonte: Lesson 14.1

Tutte le lezioni di questo capitolo

Tutte le lezioni di questo capitolo

Accesso completo con Premium — ogni lezione, ogni domanda, con monitoraggio dei progressi.

  1. 01

    Previdenza sociale e AVS (Assicurazione per la vecchiaia e i superstiti)

    24 minAccesso completo

  2. 02

    Vita quotidiana e aspetti pratici

    20 minAccesso completo

Pronto per la preparazione completa?

Tutti i 15 capitoli, oltre 1.500 domande con fonti, tutti i 26 cantoni — pagamento unico, accesso a vita.

Vedi i prezziApri l'app iOS