Vai al contenuto

20% sull'accesso a vita — fino al 15 maggio

Risparmia 20%
Capitolo

Sistema politico: Democrazia diretta

Referendum, iniziative, diritti di voto, partecipazione politica

Parte della preparazione completa al test di naturalizzazione svizzera su einbuergerungstests.ch.

  • 3 lezioni
  • 35 domande
  • ~60 minuti
  • Allineato al test federale 2025
  • Tutti i 26 cantoni
  • Tedesco · Francese · Italiano · Inglese
  • Risposte con fonti
  • 1.500+ domande verificate
  • Funziona offline

Cosa imparerai

Il sistema del referendum

Una breve anteprima dalla prima lezione di questo capitolo.

Il sistema dei referendum in Svizzera è la pietra angolare della sua democrazia diretta. Diversamente dalla maggior parte dei paesi, dove il parlamento ha l'ultima parola sulle leggi, i cittadini svizzeri possono contestare direttamente qualsiasi legge approvata dall'Assemblea federale. Se 50'000 cittadini raccolgono firme entro 100 giorni, la legge deve essere sottoposta a una votazione nazionale. Ciò conferisce al popolo svizzero un potere di veto sul parlamento e assicura che nessuna legge importante possa essere approvata senza il consenso popolare. Il referendum è uno degli strumenti politici più potenti di ogni democrazia e determina il modo in cui la Svizzera è governata. Costringe i politici a cercare un ampio consenso e impedisce l'adozione di leggi estreme o impopolari.

Come funzionano i referendum nella pratica

Quando viene avviato un referendum, sono di norma gruppi organizzati a coordinare la raccolta delle firme. Partiti politici, gruppi di interesse, sindacati o movimenti cittadini organizzano volontari per raccogliere firme nelle stazioni, nei mercati e nei luoghi pubblici. Le firme devono essere autografe su moduli ufficiali e verificate dalle autorità comunali. Una volta raccolte 50'000 firme valide, la Cancelleria federale le controlla e dichiara avviato il referendum. Il Consiglio federale poi fissa la data della votazione, di solito entro pochi mesi. Prima del voto, il Consiglio federale pubblica il materiale informativo ufficiale che spiega la legge, espone i pro e i contro e indica la raccomandazione del governo. Tutti i cittadini svizzeri aventi diritto di voto ricevono questo materiale per posta. Si può votare per corrispondenza (la modalità più diffusa), online in alcuni cantoni o di persona. I risultati vengono di norma annunciati la sera della domenica di votazione.

Domande di esempio

Domande di esempio

Cinque domande di esempio da questo capitolo — con risposte, spiegazioni e fonti ufficiali.

01Facile

Il parlamento svizzero ha approvato una nuova legge con cui sei fortemente in disaccordo. Cosa puoi fare tu e altri cittadini per contestare questa legge?

  • ARaccogliere 50'000 firme entro 100 giorni per indire un referendum nazionale
  • BPresentare un ricorso al Tribunale federale per annullare la legge
  • COrganizzare proteste a Berna per forzare il parlamento ad abrogarla
  • DLanciare un'iniziativa popolare per riscrivere completamente la costituzione
Risposta corretta
Raccogliere 50'000 firme entro 100 giorni per indire un referendum nazionale
Spiegazione
I cittadini svizzeri possono contestare qualsiasi legge federale raccogliendo 50'000 firme valide entro 100 giorni per indire un referendum facoltativo. Questo conferisce ai cittadini un diritto di veto diretto sul parlamento. Il Tribunale federale non può annullare le leggi federali, e le proteste o le iniziative hanno altre funzioni nel sistema politico svizzero.

Fonte: Official

02Facile

Leggi sul giornale che un gruppo di cittadini ha raccolto con successo 50'000 firme contro una nuova legge federale. Cosa succede dopo?

  • ALa legge deve essere sottoposta a votazione nazionale prima di entrare in vigore
  • BLa legge viene automaticamente abrogata e il parlamento deve ricominciare
  • CIl Consiglio federale decide se la legge deve essere implementata
  • DLe firme vengono inviate alle Nazioni Unite per la revisione
Risposta corretta
La legge deve essere sottoposta a votazione nazionale prima di entrare in vigore
Spiegazione
Quando vengono raccolte 50'000 firme valide, la legge non può entrare in vigore finché non si svolge una votazione nazionale. Gli elettori svizzeri decidono quindi se accettare o respingere la legge. È necessaria la maggioranza semplice dei votanti per respingere la legge. Se viene accettata, la legge entra in vigore così come è stata approvata dal parlamento.

Fonte: Official

03Medio

Un collega di lavoro menziona che la Svizzera ha un requisito unico per i cambiamenti costituzionali. Cos'è esattamente il requisito della «doppia maggioranza»?

  • ALa maggioranza dei votanti a livello nazionale E la maggioranza dei cantoni devono entrambe approvare
  • BÈ richiesta una maggioranza degli elettori in due elezioni consecutive
  • CEntrambe le camere del parlamento devono approvare con una maggioranza dei due terzi
  • DIl sessanta percento degli elettori deve approvare in tre diverse regioni linguistiche
Risposta corretta
La maggioranza dei votanti a livello nazionale E la maggioranza dei cantoni devono entrambe approvare
Spiegazione
La doppia maggioranza richiede per i cambiamenti costituzionali l'approvazione sia della maggioranza dei votanti a livello nazionale che della maggioranza dei cantoni. Ogni cantone intero vale un voto, ogni mezzo cantone 0,5 voti, quindi sono necessari 13 voti su 26. Questo protegge i piccoli cantoni dall'essere soppiantati dai grandi centri urbani.

Fonte: Official

04Medio

In una discussione sulla democrazia svizzera, vuoi spiegare il sistema della doppia maggioranza. Come viene calcolata la maggioranza cantonale?

  • AOgni cantone intero = 1 voto, ogni mezzo cantone = 0,5 voti; servono 13 cantoni per approvare
  • BI voti cantonali sono ponderati per popolazione; serve il 50% della popolazione per approvare
  • CTutti i 26 cantoni devono approvare all'unanimità; ogni singolo cantone può bloccare i cambiamenti
  • DSolo i 6 cantoni più grandi hanno voto; gli altri non hanno voce in capitolo sui cambiamenti costituzionali
Risposta corretta
Ogni cantone intero = 1 voto, ogni mezzo cantone = 0,5 voti; servono 13 cantoni per approvare
Spiegazione
La maggioranza cantonale dà 1 voto a ogni cantone intero e 0,5 voti a ogni mezzo cantone, essendo necessari 13 voti su 26 per approvare. Ciò significa che i piccoli cantoni hanno lo stesso peso dei grandi cantoni. Una proposta può vincere il voto popolare ma comunque fallire se non vince abbastanza cantoni.

Fonte: Official

05Difficile

Un collega sostiene che i referendum svizzeri siano una perdita di tempo perché la maggior parte delle persone vota e il parlamento di solito vince. Come risponderesti basandoti sulle statistiche reali dei referendum?

  • AIl governo vince circa il 60–70% dei referendum, ma il tasso di rigetto del 30–40% mantiene i politici cauti
  • BIl governo perde la maggior parte dei referendum (oltre l'80%), il che mostra che il sistema funziona
  • CL'affluenza elettorale è oltre il 90%, quindi il sistema chiaramente ha un forte sostegno pubblico
  • DIl parlamento vince il 95% dei referendum, quindi gli oppositori raramente hanno successo nel contestare le leggi
Risposta corretta
Il governo vince circa il 60–70% dei referendum, ma il tasso di rigetto del 30–40% mantiene i politici cauti
Spiegazione
Il governo vince circa il 60–70% delle votazioni referendarie, il che significa che gli elettori spesso confermano le decisioni del parlamento. Tuttavia, il tasso di rigetto del 30–40% è abbastanza alto da mantenere i politici cauti e costringerli a cercare un ampio consenso. L'affluenza media è del 40–45%, non oltre il 90% come in alcune risposte errate.

Fonte: Official

Tutte le lezioni di questo capitolo

Tutte le lezioni di questo capitolo

Accesso completo con Premium — ogni lezione, ogni domanda, con monitoraggio dei progressi.

  1. 01

    Il sistema del referendum

    20 minAccesso completo

  2. 02

    Il sistema dell'iniziativa popolare

    22 minAccesso completo

  3. 03

    Diritto di voto e partecipazione politica

    18 minAccesso completo

Pronto per la preparazione completa?

Tutti i 15 capitoli, oltre 1.500 domande con fonti, tutti i 26 cantoni — pagamento unico, accesso a vita.

Vedi i prezziApri l'app iOS