Naturalizzazione in Argovia dopo l'autorizzazione SEM – Ultima fase

L'Argovia è uno dei cantoni in cui l'autorizzazione federale precede la decisione cantonale. Prima ti esamina il tuo comune e ti assicura la cittadinanza comunale; poi il Departement Volkswirtschaft und Inneres verifica il dossier, incassa il suo anticipo delle spese e ottiene l'autorizzazione federale di naturalizzazione dalla Segreteria di Stato della migrazione; solo dopo la commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio concede la cittadinanza cantonale, in via definitiva, salvo che decida il Gran Consiglio stesso. Per questo un dossier argoviese non è concluso quando arriva la lettera della SEM.

Chi decide a livello comunale dipende dal tuo comune: l'assemblea comunale, l'Einwohnerrat o il Gemeinderat assicura la cittadinanza comunale, e il Gemeinderat trasmette poi gli atti al cantone. Tutto ciò che viene prima, la prima consulenza, il test civico, il colloquio e la pubblicazione della domanda, avviene in comune. La pagina del Canton Argovia elenca i requisiti con le loro fonti; questa guida segue la procedura dal momento in cui il dossier lascia il comune.

Con l'autorizzazione federale nel dossier, la commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio decide sulla cittadinanza cantonale. Il promemoria del cantone quantifica la propria parte, dall'arrivo degli atti alla decisione della commissione, in circa dodici mesi nel caso normale; in quel periodo rientrano l'esame del dipartimento, l'autorizzazione federale e la commissione. Non appena la commissione ha concesso la cittadinanza cantonale, possiedi la cittadinanza del tuo comune, del Canton Argovia e della Svizzera, e puoi richiedere passaporto e carta d'identità.

Le tasse si regolano lungo il percorso, non alla fine: il comune può chiedere un anticipo al deposito, il dipartimento incassa il proprio anticipo prima di rivolgersi alla SEM, ed entrambi possono raddoppiare la tassa in caso di lavoro straordinario.

Il cantone pubblica una sola cifra: circa dodici mesi per la parte cantonale nel caso normale. Non ne pubblica una per la fase comunale, che dipende dal comune, dal suo ritmo di sedute e dal suo carico di lavoro; il promemoria ti rimanda alla prima consulenza. Aggiungi il tempo che ti serve prima per il documento di stato civile e per il test civico, che si sostiene prima del deposito.

Due scadenze strutturano il tuo calendario. Il documento di stato civile non deve avere più di sei mesi al deposito, gli altri allegati non più di tre mesi, quindi ordinali per ultimi. E il certificato del test non deve avere più di sei mesi al deposito; se non lo superi, puoi ripetere il test quante volte vuoi, ma solo dopo un periodo di attesa di due mesi, a CHF 50 a sessione.

1. Prima consulenza nel tuo comune: spiega i requisiti, ti consegna il modulo con la lista degli allegati e indica le date del test.
2. Documento di stato civile presso l'ufficio dello stato civile, ordinato per tempo perché può richiedere tempo.
3. Lo Staatsbürgerlicher Test: 45 domande con quattro risposte ciascuna, 40 minuti, superato da 34 risposte corrette, dai 16 anni, CHF 50, prima del deposito. Nessuna esenzione per la scuola in Svizzera, solo in caso di disabilità; i bambini sotto i 16 anni vengono interrogati nel colloquio.
4. Deposito in comune: tutte le persone richiedenti firmano, figli inclusi; allegati non più vecchi di tre mesi; il comune può chiedere un anticipo, esamina la domanda e la pubblica nel suo organo ufficiale.
5. Esame approfondito e colloquio: il Gemeinderat verifica aiuto sociale, esecuzioni e casellario giudiziale e parla con te della tua vita nel comune, delle sue autorità, delle feste e dei comuni vicini; il manuale lo chiama una conversazione, non un quiz.
6. Assicurazione della cittadinanza comunale da parte dell'assemblea comunale, dell'Einwohnerrat o del Gemeinderat, poi trasmissione degli atti al cantone.
7. Il Departement Volkswirtschaft und Inneres esamina la domanda, incassa il suo anticipo e ottiene l'autorizzazione federale dalla SEM.
8. La commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio concede la cittadinanza cantonale e, con essa, quella svizzera.

Dieci anni in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, gli anni tra gli 8 e i 18 contati doppi con almeno sei anni effettivi; i permessi B e C contano per intero, F a metà, L e N per nulla. Un permesso C al deposito. Cinque anni nel Canton Argovia e almeno tre anni ininterrotti nel comune. Tedesco B1 orale e A2 scritto, senza certificato per chi è di madrelingua tedesca, ha cinque anni di scuola in tedesco o un titolo di livello secondario II o terziario in tedesco.

Le regole finanziarie dell'Argovia sono più severe del minimo federale: nessun aiuto sociale nei dieci anni precedenti la domanda e durante la procedura, con le eccezioni federali per disabilità, malattia o povertà nonostante il lavoro; nessuna esecuzione da parte di enti pubblici, assicurazioni sociali o casse malati negli ultimi tre anni; un estratto del registro delle esecuzioni su cinque anni. Il colloquio riguarda la tua vita nel comune; il manuale del cantone pubblica esempi di domande.

Il comune chiede CHF 1500 per una persona sola e CHF 750 per un figlio incluso nella domanda dai dieci anni compiuti, nulla al di sotto; il cantone CHF 750 e CHF 375 secondo la stessa scala; la Confederazione CHF 100 per una persona sola con o senza figli, CHF 150 per una coppia sposata e CHF 50 per un minorenne che presenta la domanda da solo. Un adulto solo paga quindi CHF 2350 di tasse più CHF 50 a sessione del test; una coppia con un figlio di undici anni paga CHF 150 più due volte 750 più 375 più due volte 1500 più 750, cioè CHF 5775. Comune e cantone possono raddoppiare la tassa in caso di lavoro straordinario e chiedere anticipi. Aggiungi il documento di stato civile, gli estratti dei registri e, se ti serve, il certificato di lingua.

Il tuo primo interlocutore è il tuo comune, che conduce la prima consulenza, il test e la fase comunale. Sul lato cantonale è l'Abteilung Register und Personenstand del Departement Volkswirtschaft und Inneres, il cui promemoria e manuale sono collegati sulla pagina del Canton Argovia; le associazioni comunali pubblicano il test di prova ufficiale per l'esame civico.