La naturalizzazione in Svizzera: numeri, statistiche e tassi di successo recenti (2026)

Nel 2025, in Svizzera sono state naturalizzate circa 41'100 persone – all’incirca 33'500 tramite naturalizzazione ordinaria e circa 7'600 tramite naturalizzazione agevolata. (Se vedi la cifra leggermente più alta di 41'269, essa conta tutti gli acquisti della cittadinanza, inclusi alcune centinaia di casi per dichiarazione o adozione.) L’Ufficio federale di statistica ha pubblicato i dati 2025 nell’aprile 2026.

Per dare un’idea: la popolazione residente permanente della Svizzera è di circa 9,1 milioni, di cui circa il 27% di cittadini stranieri – circa 2,4 milioni di persone. Eppure ogni anno si naturalizzano solo circa 2-3 persone su 100 aventi diritto. Diventare svizzeri riempie quindi uno stadio ogni anno – ma resta qualcosa che annualmente fa solo una minoranza della popolazione idonea.

La ripartizione tra naturalizzazione ordinaria e agevolata è stabile anno dopo anno: circa 81% ordinaria, 19% agevolata. La naturalizzazione agevolata è la via federale più rapida per gruppi specifici – soprattutto i coniugi di cittadini svizzeri e la terza generazione. Se non sei sicuro di quale via valga per te, la nostra guida sulla naturalizzazione ordinaria e agevolata spiega la differenza.

I gruppi più numerosi di nuovi cittadini rispecchiano le maggiori comunità immigrate della Svizzera. Nel 2025 i principali Paesi di origine erano all’incirca (cifre arrotondate):

• Germania – circa 8'800
• Italia – circa 4'200
• Francia – circa 3'800
• Kosovo – circa 2'100
• Portogallo – circa 1'800
• Turchia – circa 1'400
• Macedonia del Nord – circa 1'300
• Spagna – circa 1'300
• Serbia – circa 1'100
• Regno Unito – circa 900

C’è un dato controintuitivo da conoscere. Le comunità residenti più grandi non si naturalizzano sempre più rapidamente: i residenti italiani e portoghesi di lunga data si naturalizzano relativamente lentamente rispetto alla loro comunità, mentre alcune comunità più piccole lo fanno a un ritmo più alto. Le ragioni mescolano la durata del soggiorno, la questione se il Paese d’origine consenta la doppia cittadinanza, e le circostanze personali. Questo non cambia i requisiti – ma spiega perché la classifica per numeri assoluti ha questo aspetto.

Dove vivi cambia le tue probabilità più di quasi ogni altra cosa. Guardando il tasso di naturalizzazione – naturalizzazioni per 100 residenti stranieri con permesso di domicilio –, le cifre cantonali più recenti (2023) mostrano una forbice sorprendente:

• I più alti: Vaud a circa il 5,5%, Ginevra intorno al 4% e Zurigo circa il 3,6% – tutti nettamente sopra la media nazionale di circa il 3%.
• I più bassi: Appenzello Interno a circa lo 0,3%, con altri piccoli cantoni rurali pure in fondo.

È più di un fattore dieci tra i cantoni più attivi e quelli meno attivi. In cifre assolute il quadro è simile: nel 2024 Zurigo ha naturalizzato di gran lunga il maggior numero di persone (9'673), mentre Appenzello Interno ne ha naturalizzate solo 7.

Vale la pena correggere qui un mito diffuso: non è vero che i cantoni francofoni naturalizzano molto meno di quelli germanofoni. In realtà Vaud e Ginevra – entrambi francofoni – sono tra i più alti. La vera divisione è piuttosto città-campagna: i grandi cantoni urbani naturalizzano in genere più dei piccoli cantoni rurali. Per un confronto diretto su test e regole, vedi il nostro confronto tra cantoni.

Due domande tornano di continuo: sarò respinto? e quanto tempo ci vorrà? Risposte oneste richiedono un po’ di cautela con i numeri.

Tassi di rifiuto. La Svizzera non pubblica un unico tasso di rifiuto nazionale netto, e le cifre citate variano molto a seconda di cosa si conta (i rifiuti formali sono rari; molti “insuccessi” sono ritiri o dossier mai conclusi). Le stime della stampa collocano il tasso reale di insuccesso intorno al 10%, soprattutto per durata di soggiorno insufficiente, dipendenza finanziaria o precedenti penali. Un esempio recente concreto: a Ginevra l’ufficio cantonale della migrazione ha dichiarato di aver respinto nel 2025 345 domande su 3'723 – circa il 9% – in larghissima parte per condanne penali. Considera ogni singola percentuale come una stima, non come un dogma.

Tempi. La naturalizzazione ordinaria richiede di solito circa 18-24 mesi dalla domanda alla decisione, e può arrivare a tre anni nei cantoni più lenti. La naturalizzazione agevolata è di norma più rapida, spesso 12-18 mesi. Le variabili principali sono il tuo cantone e il tuo comune e quanto è completo il tuo dossier al momento della presentazione. Il nostro articolo su quanto tempo richiede la naturalizzazione scompone le fasi, e se una decisione ti è sfavorevole, cosa fare in caso di rifiuto illustra le tue opzioni.

Fai un passo indietro dalle statistiche e tre lezioni pratiche emergono.

Primo: la naturalizzazione è normale e realizzabile – decine di migliaia di persone lo fanno ogni anno, da ogni tipo di background. Secondo: il tuo cantone conta – il tasso, il costo, i tempi e perfino il formato del test dipendono molto da dove vivi; pianifica quindi secondo il tuo comune, non secondo la media nazionale. Terzo, e più importante: la parte che controlli interamente è la preparazione. La maggior parte dei rifiuti dipende da requisiti non ancora soddisfatti o da un dossier presentato troppo presto – non da una domanda trabocchetto al test. Conoscere le regole e superare bene il test di conoscenze è chiaramente in tuo potere.

È questo il vero messaggio dietro i numeri: le statistiche descrivono il paesaggio, ma il tuo risultato si decide costruendo bene il dossier e conoscendo la tua educazione civica. Il passo più utile è semplicemente verificare a che punto sei – fai qualche esame simulato, guarda il tuo punteggio e trasforma le lacune in un piano di studio. Una preparazione solida e accurata è ciò che ti fa passare da statistica a nuovo cittadino.