Naturalizzazione a Zurigo dopo l'autorizzazione SEM – Le ultime fasi

Dalla legge cantonale sulla cittadinanza del 1° luglio 2023 l'intera procedura zurighese passa da un solo ufficio cantonale, il Gemeindeamt. Presenti la domanda online tramite il portale di naturalizzazione del cantone, il Gemeindeamt fa l'esame preliminare, il tuo comune ti esamina e concede la cittadinanza comunale, il Gemeindeamt riesamina il dossier e concede la cittadinanza cantonale, la Segreteria di Stato della migrazione rilascia l'autorizzazione federale, e il Gemeindeamt chiude il dossier con la decisione di naturalizzazione.

L'autorizzazione della SEM arriva quindi quando le decisioni comunale e cantonale esistono già. Ciò che resta dopo è una decisione, non un altro esame. La pagina del Canton Zurigo espone i requisiti e il Grundkenntnistest con le loro fonti; questa guida segue il dossier dalla decisione comunale al passaporto.

Dopo l'autorizzazione federale il Gemeindeamt emette la decisione di naturalizzazione non appena tutte le tasse sono pagate. Con quella decisione acquisisci in una volta la cittadinanza comunale, cantonale e svizzera, e puoi richiedere passaporto e carta d'identità. Nulla viene votato di nuovo in questa fase; l'organo comunale designato nel regolamento del comune ha già concesso la cittadinanza comunale e il Gemeindeamt quella cantonale, prima che il dossier andasse alla Confederazione.

Due cose da sapere per questa fase. L'autorizzazione federale non si conserva: secondo il diritto federale il cantone deve decidere entro un anno dal suo ricevimento, altrimenti decade. E se il comune ti ha respinto prima, il ricorso va al Bezirksrat entro 30 giorni.

Il cantone stima circa due anni fino alla cittadinanza svizzera per le cinque stazioni insieme. Non pubblica una ripartizione per fase; l'unica cifra che dà per i comuni viene dalla sua indagine del dicembre 2025, in cui circa un quarto dei comuni segnalava più di sei mesi per la propria parte. L'indagine ha anche mostrato che poco più della metà dei comuni tiene un colloquio personale e che il 41 per cento chiede una lettera di motivazione; è lì che va il tempo comunale.

Il Grundkenntnistest può collocarsi ovunque in questo calendario: il tuo comune decide se lo sostieni prima del deposito o durante la procedura, può essere ripetuto senza periodo di attesa e, durante la procedura, il comune deve consentire almeno una ripetizione.

1. Domanda online tramite il portale di naturalizzazione del cantone, con l'anticipo delle spese; chi non è ancora iscritto nel registro dello stato civile fa prima registrare il proprio stato civile.
2. Esame preliminare del Gemeindeamt: documentazione completa, permesso C, periodi di residenza federali e cantonali, obblighi di pagamento degli ultimi cinque anni, diritto penale. Se manca qualcosa puoi completare o ritirare la domanda.
3. Esame del comune: attestato di tedesco, conoscenze di base con il Grundkenntnistest, partecipazione alla vita sociale ed economica, contatti con persone svizzere, rispetto dei valori della Costituzione federale; l'organo designato nel regolamento comunale concede la cittadinanza comunale.
4. Cittadinanza cantonale da parte del Gemeindeamt, poi autorizzazione federale di naturalizzazione della SEM.
5. Decisione di naturalizzazione del Gemeindeamt una volta pagate tutte le tasse: cittadinanza comunale, cantonale e svizzera.

Il Grundkenntnistest consiste in 50 domande tratte dal catalogo pubblico di 350, 35 sulla Confederazione, 10 sul cantone e 5 sul comune, superato con 30 risposte corrette; digitale, sul posto, quattro risposte per domanda. Esenti: cinque anni di scuola dell'obbligo in Svizzera di cui tre nel livello secondario I, un titolo di livello secondario II in Svizzera, una scuola in corso, bambini sotto i 12 anni.

Dieci anni in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, gli anni tra gli 8 e i 18 contati doppi. Un permesso C valido. Due anni nello stesso comune al momento del deposito; chi ha meno di 25 anni ha bisogno solo di due anni nel Canton Zurigo. Tedesco A2 scritto e B1 orale, provato con un certificato telc, Goethe-Institut, ÖSD o fide oppure con il test cantonale di tedesco per la naturalizzazione, il KDE, che i comuni organizzano tramite fornitori accreditati; nessun certificato per chi è di madrelingua tedesca, ha cinque anni di scuola in tedesco o un titolo di livello secondario II o terziario in tedesco.

L'esame preliminare del Gemeindeamt guarda agli obblighi di pagamento degli ultimi cinque anni e al diritto penale; il comune alla partecipazione alla vita sociale ed economica, ai contatti con persone svizzere e al rispetto dei valori della Costituzione.

Il cantone chiede CHF 500, la metà sotto i 25 anni e nulla sotto i 20, e CHF 200 in caso di rifiuto. Ogni comune fissa la propria tassa: secondo l'indagine del 2025 per lo più CHF 400-600 dai 25 anni, in un intervallo da CHF 200 a 2400; la città di Zurigo chiede CHF 1200 a persona secondo la sua ordinanza sulle tasse, figli inclusi nella domanda gratis. La Confederazione chiede CHF 100 a persona, CHF 150 per le coppie sposate e CHF 50 per i minorenni. Un adulto solo in città paga quindi CHF 1800 di tasse, in un comune con tassa tipica CHF 1000-1200. Con la domanda è dovuto un anticipo delle spese; la decisione finale del Gemeindeamt aspetta l'ultimo pagamento. Il Grundkenntnistest è gratuito in città; altrove il comune o il suo fornitore può farlo pagare.

L'autorità cantonale è il Gemeindeamt del Canton Zurigo, le cui pagine sulla naturalizzazione ordinaria e sul Grundkenntnistest, la legge, l'ordinanza e il manuale sono collegati sulla pagina del Canton Zurigo, insieme alle pagine della città di Zurigo.