Naturalizzazione Uri 2026 – Il test civico al bwz uri e l'assemblea

Uri scrive il test nella legge senza nominarlo. L'articolo 5 della legge cantonale sulla cittadinanza, in vigore nella forma attuale dal 1° gennaio 2018, esige che i candidati siano integrati con successo e «abbiano familiarità con le condizioni di vita svizzere, cantonali e comunali». L'ordinanza sui requisiti d'idoneità dice all'articolo 2 che cosa significa: conoscenze di base delle condizioni geografiche, storiche, politiche e sociali in Svizzera, nel Canton Uri e nel comune, partecipazione alla vita sociale e culturale e contatti con cittadini svizzeri. E dice come si verificano le conoscenze: «si dimostrano con un test». La Justizdirektion può svolgere il test con i comuni o affidarlo a un ente pubblico o privato, deve assicurare che tu possa prepararti con materiali o corsi, e a pagarlo sei tu.

Il cantone ha affidato il test al Berufs- und Weiterbildungszentrum Uri, il bwz uri di Altdorf, che lo organizza due volte all'anno su incarico della Justizdirektion. Le esenzioni sono generose per gli standard svizzeri: è esentato chi ha frequentato in Svizzera la scuola obbligatoria o il secondario II per almeno cinque anni in totale e può dimostrarlo, così come chi ha meno di 16 anni al deposito della domanda o la cui conoscenza dei diritti e doveri legati alla cittadinanza è evidente per altri motivi. La pagina di ur.ch lo riassume in una frase: cinque anni di scuola in Svizzera o un test civico superato.

Il test è la parte più breve della procedura. Prima e dopo vengono la prova di lingua, un rapporto d'inchiesta dettagliato della polizia cantonale, la verifica dell'integrazione da parte del Municipio, tre persone di riferimento svizzere che possono essere interpellate e, nella maggior parte dei comuni, un voto all'assemblea comunale. Ciò che allenano le nostre domande su Uri è la parte cantonale della materia del test.

Le condizioni formali vengono dal diritto federale e dall'articolo 4 della legge cantonale: dieci anni di domicilio in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, con gli anni tra 8 e 18 che contano doppio e almeno sei anni di presenza effettiva, più cinque anni senza interruzione nel Canton Uri e cinque nel tuo comune negli ultimi cinque anni prima del deposito. I permessi N e L non contano, l'ammissione provvisoria F per metà, e il termine di dieci anni vale anche per il coniuge. Serve un permesso C; senza di esso non c'è naturalizzazione ordinaria. Se ti trasferisci dopo il deposito, cantone e comune restano competenti purché le condizioni federali siano già state esaminate.

Uri aggiunge una condizione che pochi cantoni scrivono: il contatto con gli svizzeri deve essere dimostrato. Su una dichiarazione separata indichi tre persone di riferimento svizzere con cui hai un contatto di lunga data, parenti, amici, conoscenti o vicini, e le autorità che trattano la tua domanda possono chiedere loro informazioni. L'ordinanza sui requisiti d'idoneità elenca anche cosa significano «finanze ordinate»: nessun aiuto sociale né assistenza in materia d'asilo nei cinque anni precedenti la domanda o durante la procedura, salvo rimborso integrale, nessun attestato di carenza di beni né esecuzioni di enti pubblici o assicuratori malattia nel registro, e nessuna imposta scaduta. Lo dimostri con il certificato di salario attuale e le conferme della cassa comunale, dell'ufficio esecuzioni e dell'ufficio delle imposte per cinque anni; un aiuto sociale dovuto al COVID-19 e confermato dal servizio sociale non ti viene imputato.

La condotta si misura sul casellario giudiziale VOSTRA: una pena senza condizionale o parzialmente sospesa, una pena pecuniaria con la condizionale superiore a 90 aliquote giornaliere, un'interdizione di esercitare un'attività, un divieto di contatto o di accedere ad aree o un'espulsione significano che non sei considerato integrato, e le iscrizioni estere contano per analogia. Indizi concreti di terrorismo, estremismo violento, criminalità organizzata o servizio d'informazione proibito pongono fine alla domanda. L'ordinanza permette alle autorità di derogare ai criteri di lingua e lavoro in caso di disabilità, malattia grave o lunga, marcato disturbo dell'apprendimento, della lettura o della scrittura, povertà nonostante il lavoro o compiti di assistenza.

Il bwz uri propone il test come corso numero 115 sotto «Allgemeinbildung». Il suo obiettivo è la «prova delle conoscenze legate alla cittadinanza»; il suo contenuto, domande dagli ambiti Uri/Svizzera, democrazia, federalismo e giustizia, sicurezza sociale, diritto quotidiano, formazione e lavoro, vita quotidiana e usanze. Presuppone il tedesco al livello B1 e conoscenze di geografia, storia, democrazia, federalismo, sicurezza sociale, salute, lavoro e formazione in Svizzera nonché dei diritti e doveri dei cittadini svizzeri. Il test dura una serata di due lezioni, un martedì dalle 19.30 alle 21.00, in gruppi da 2 a 20 persone all'Attinghauserstrasse 12 di Altdorf, e costa CHF 180. Si svolge in tedesco standard; le persone con analfabetismo attestato lo sostengono oralmente e allegano l'attestato all'iscrizione. La data autunnale 2026, il 10 novembre con termine d'iscrizione al 20 ottobre, era già al completo il 6 settembre: pianifica quindi con sei mesi di anticipo. Il bwz uri non pubblica né il numero di domande né la soglia di superamento; il promemoria raccomanda il corso «Politik und Gesellschaft», offerto anch'esso due volte all'anno.

La prova di lingua corre in parallelo. L'articolo 6 dell'ordinanza esige il tedesco B1 orale e A2 scritto. La prova vale come fornita se il tedesco è la tua lingua madre, se hai frequentato almeno cinque anni di scuola obbligatoria in tedesco, se hai concluso una formazione di livello secondario II o terziario in tedesco, o se possiedi un certificato basato su un test di lingua conforme agli standard di qualità riconosciuti. La Justizdirektion rimanda alla lista dei certificati di lingua riconosciuti su fide-service.ch e al passaporto delle lingue fide, che oltre 100 istituzioni accreditate fanno sostenere in tutta la Svizzera; il certificato lo paghi tu. Nota la differenza tra le due esenzioni: cinque anni di scuola in Svizzera in qualsiasi lingua esentano dal test civico, ma solo cinque anni di scuola in tedesco esentano dalla prova di lingua.

La legge cantonale rimanda all'ordinanza e al regolamento generali sulle tasse, che non contengono una tariffa propria per la naturalizzazione; il promemoria della Justizdirektion indica quindi le fasce, allo stato del 7 febbraio 2019: CHF 500 a 1500 per il cantone, CHF 50 a 200 per la Confederazione, e comuni che nella prassi si allineano alle tariffe cantonali. Il comune di Altdorf esplicita la prassi sulla sua pagina: il cantone chiede CHF 1000 per gli adulti dai 20 anni e per le coppie sposate con o senza figli e CHF 500 per i minorenni e gli adulti fino a 19 anni, e Altdorf chiede esattamente lo stesso. L'assemblea di Schattdorf ha fissato la tassa comunale a CHF 1000 per domanda nel novembre 2023. Entrambe le tasse possono essere raddoppiate o dimezzate se il lavoro si scosta notevolmente dalla media.

La Confederazione chiede CHF 100 per una persona maggiorenne, CHF 150 per coniugi con domanda comune e CHF 50 per un minorenne con domanda propria. In più paghi il test civico, CHF 180 al bwz uri, e il certificato di lingua al prezzo dell'ente se non sei esentato. Uri non incassa anticipi: la fattura cantonale accompagna la decisione di naturalizzazione del Consiglio di Stato, e la naturalizzazione diventa giuridicamente efficace solo quando l'hai pagata. Per un adulto solo che ha bisogno di test e certificato, l'intero percorso costa quindi circa CHF 2300 più il test di lingua. Tutte le cifre allo stato del 6 settembre 2026.

Il test chiede in un blocco di Uri e della Svizzera e in un altro di democrazia e federalismo, e l'ordinanza vuole conoscenze di base sul cantone e sul comune, non solo sul Paese. Le nostre 50 domande su Uri coprono la parte cantonale con ciò che offrono la costituzione, la statistica cantonale e le pagine di storia del cantone. Politica: secondo l'articolo 87 della costituzione il Landrat, il parlamento cantonale, ha 64 membri; secondo l'articolo 94 il Consiglio di Stato è formato dal Landammann, dal Landesstatthalter e da cinque altri membri, e secondo l'articolo 21 il popolo elegge direttamente non solo il Consiglio di Stato e i consiglieri agli Stati, ma anche il Landammann e il Landesstatthalter, per due anni secondo l'articolo 83. Altdorf è il capoluogo e la sede di Landrat, Consiglio di Stato e tribunali supremi secondo l'articolo 63. La pagina di storia del cantone registra il 1928 come anno dell'ultima Landsgemeinde.

Geografia e cifre: 19 comuni, da Altdorf, Schattdorf e Bürglen nella bassa valle della Reuss ad Andermatt, Hospental e Realp nella valle di Urseren, 1'077 chilometri quadrati, 37'047 abitanti a fine 2021 secondo «Uri in Zahlen» e 37'313 a fine 2022 secondo il comunicato del cantone, il Dammastock a 3'630 metri come punto più alto, il Gottardo come passo e la Reuss come fiume che plasma la valle, e il lago di Uri con il Rütli e la Tellskapelle. Storia: Uri come uno dei tre cantoni fondatori del 1291 e il Patto federale.

Per i blocchi democrazia, federalismo, sicurezza sociale e diritto quotidiano prendi le lezioni su politica, storia e geografia della Svizzera e leggi il promemoria: il test chiede esattamente i diritti e doveri che elenca. Esercitati in tedesco standard, perché il test si svolge in quella lingua.

A differenza della maggior parte dei cantoni, non depositi presso il comune ma presso il cantone: alla Justizdirektion Uri, Abteilung Justiz und Handelsregister, Bahnhofstrasse 1, 6460 Altdorf, che ti chiede di fissare prima un appuntamento allo 041 875 22 53 o a abz.jd@ur.ch e ti consegna il modulo. Il servizio verifica la completezza e i requisiti d'idoneità e, in caso di esito positivo, chiede alla polizia cantonale un rapporto d'inchiesta dettagliato, mentre l'ufficio dello stato civile di Uri verifica i tuoi dati nel registro Infostar. Domanda e rapporto vanno poi al Municipio del tuo comune.

Il Municipio esamina da sé i criteri d'integrazione; a Schattdorf una delegazione visita i candidati a casa e parla con loro. Poi presenta una proposta all'assemblea comunale, competente secondo l'articolo 9 della legge in ogni comune che non ha delegato la decisione al Municipio o a una commissione della cittadinanza formata da un membro del Municipio e da almeno quattro membri eletti. Prima dell'assemblea il Municipio rende note la tua nazionalità, la durata del tuo soggiorno e i dati rilevanti per la tua integrazione. L'articolo 10 ti protegge dai voti d'umore: la proposta si considera accettata a meno che non venga presentata una controproposta motivata, riferita alle condizioni legali che il comune è competente a giudicare e riguardante una persona concreta. Contro un rifiuto puoi rivolgerti al Consiglio di Stato entro 20 giorni, e le decisioni di una commissione della cittadinanza vanno direttamente al Consiglio di Stato.

Con la decisione comunale la Justizdirektion chiede alla SEM l'autorizzazione federale di naturalizzazione e, una volta arrivata, il Consiglio di Stato conferisce la cittadinanza cantonale secondo l'articolo 11. Ricevi la decisione con la fattura delle tasse, la naturalizzazione diventa efficace con il pagamento, l'ufficio dello stato civile la iscrive in Infostar, e puoi chiedere il passaporto all'ufficio passaporti della Standeskanzlei. Il promemoria non indica una durata vincolante, perché Confederazione, cantone e comuni sono organizzati in modo molto diverso, e si conclude con una cerimonia: la o il capo della Justizdirektion consegna l'atto di naturalizzazione nella sala del Landrat ad Altdorf.