Test di naturalizzazione a Ginevra: il test cantonale di conoscenze, la procedura e i requisiti

I requisiti nel Canton Ginevra a colpo d'occhio

Residenza in Svizzera

10 anni in totale, di cui 3 nei 5 anni precedenti la domanda. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, con almeno 6 anni effettivi. B e C contano per intero, F per metà, L, N e S per nulla.[1][6]

Permesso

Permesso di domicilio C, valido per tutta la durata della procedura.[1][4]

Residenza nel cantone

2 anni di residenza effettiva nel Canton Ginevra, di cui i 12 mesi immediatamente precedenti la domanda. Non esiste un periodo comunale separato.[1][4]

Francese

B1 orale, A2 scritto, attestati con un documento conforme agli standard fide. Senza un attestato conforme la domanda non viene registrata.[1][2][4]

Test cantonale di conoscenze

Test scritto dell'OCPM su geografia, storia, politica e società della Svizzera e di Ginevra, prima della domanda. Iscrizione alle sessioni periodiche presso il Service des naturalisations, preferibilmente per e-mail. Il cantone non pubblica né il numero di domande né la soglia di superamento.[2][3][4][6]

Esonero dai test

Possibile se nulla fa supporre un'integrazione insufficiente e se sei nato a Ginevra e vi hai soggiornato senza interruzione da allora, oppure hai meno di 25 anni e hai completato 5 anni di scuola dell'obbligo, una formazione di livello secondario II o terziario a Ginevra. Chi ha tra 12 e 25 anni senza esonero sostiene un test semplificato orale durante l'audizione.[4][6]

Finanze e reputazione

Nessun aiuto sociale negli ultimi 3 anni (attestato dell'Hospice général), imposte interamente pagate, nessuna esecuzione o attestato di carenza di beni degli ultimi 5 anni superiore a CHF 1500, nessuna iscrizione nel casellario giudiziale.[2][6]

Tassa del cantone

CHF 300 per i minorenni da 11 a 17 anni, CHF 850 per gli adulti sotto i 25, CHF 1250 per gli adulti sopra i 25, CHF 1360 per le coppie con un membro sotto i 25, CHF 2000 per le coppie sopra i 25, CHF 300 per ogni figlio incluso. Dovuta alla presentazione, non rimborsata.[2][4][5][6]

Tassa della Confederazione

CHF 50 per un minorenne, CHF 100 per un adulto, CHF 150 per una coppia.[2][6]

Parere del comune

Sotto i 25 anni decide l'esecutivo comunale; sopra i 25 il Consiglio municipale a porte chiuse oppure, su delega, l'esecutivo.[4]

Durata

Di principio al massimo 12 mesi dalla domanda al parere comunale, 24 in casi eccezionali. Per i dossier favorevoli il Service des naturalisations indica attualmente 20 a 24 mesi in totale.[4][6]

Giuramento

Gli adulti giurano pubblicamente davanti al Consiglio di Stato; la cittadinanza si acquisisce quel giorno. Il figlio che diventa maggiorenne durante la procedura giura individualmente, per CHF 350.[4][6]

Dati verificati il 4 settembre 2026.

Come funziona il test di conoscenze ginevrino

Le sette fasi della naturalizzazione ordinaria a Ginevra

A Ginevra la procedura è cantonale: il Service des naturalisations dell'OCPM la conduce dalla consegna del dossier al decreto del Consiglio di Stato. Il comune dà un parere, la Confederazione la sua autorizzazione, e con il giuramento davanti al Consiglio di Stato diventi svizzero.

1. 1

   Richiedere il dossier, superare il test, ottenere l'attestato di lingua

   Richiedi il dossier di candidatura al Service des naturalisations per posta o modulo di contatto, con la copia di un documento d'identità. Se soddisfi le condizioni formali ricevi i formulari. In parallelo superi il test di conoscenze e ottieni l'attestato di francese conforme a fide; entrambi devono esistere prima della presentazione.

2. 2

   Presentare la domanda completa per posta

   Al formulario si allegano un estratto di stato civile (non più vecchio di 6 mesi), la copia del permesso C, foto, gli attestati dell'amministrazione fiscale, dell'ufficio esecuzioni e dell'Hospice général (ciascuno non più vecchio di 3 mesi), l'attestato di lingua e quello del test. Se manca qualcosa, l'ufficio fissa un termine e altrimenti può decidere di non entrare in materia. La tassa è dovuta alla presentazione.

3. 3

   Inchiesta e colloquio di naturalizzazione

   Un inquirente giurato del dipartimento o del comune esamina l'integrazione e la residenza effettiva tua e dei familiari che vivono con te; c'è un rapporto per famiglia. Per il colloquio l'OCPM pubblica la guida Entretien pour la naturalisation, comment bien se préparer. Il risultato è il parere cantonale.

4. 4

   Parere del comune

   Con un parere cantonale favorevole il rapporto passa al tuo comune. Sotto i 25 anni decide il suo esecutivo, sopra i 25 il Consiglio municipale a porte chiuse oppure, su delega, l'esecutivo. Un parere negativo deve essere motivato e comunicato per iscritto. Dalla domanda a questo punto la procedura non dovrebbe di principio superare i 12 mesi, e mai i 24.

5. 5

   Autorizzazione federale di naturalizzazione

   Con il parere comunale il dossier passa alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che rilascia l'autorizzazione federale di naturalizzazione, di principio entro dodici mesi dal ricevimento del rapporto.

6. 6

   Controlli e decreto del Consiglio di Stato

   Dopo l'autorizzazione federale il dipartimento consulta di nuovo il casellario giudiziale e, se il decreto non può essere emanato entro sei mesi, verifica ancora la partecipazione alla vita economica. Il Consiglio di Stato decide poi con decreto, al più tardi un anno dopo l'autorizzazione federale, altrimenti questa decade. Contro il decreto è possibile ricorrere alla Chambre administrative de la Cour de justice.

7. 7

   Giuramento davanti al Consiglio di Stato

   Gli adulti e i figli inclusi nella loro domanda acquisiscono la cittadinanza ginevrina e svizzera il giorno del giuramento pubblico davanti al Consiglio di Stato; i minorenni con dossier proprio il giorno del decreto. Chi non si presenta alla cerimonia senza motivo valido perde il decreto.

Quattro domande di esempio dalle nostre lezioni su Ginevra

Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.

Lezioni

Domande frequenti sul test di naturalizzazione a Ginevra

Fonti

1. Etat de Genève: Naturalisation ordinaire, conditions à remplir
2. Etat de Genève: Naturalisation ordinaire, dépôt d'une demande (documents, émoluments, inscription au test)
3. Etat de Genève: Connaître la Suisse et Genève (didacticiel officiel de préparation au test)
4. Loi sur le droit de cité genevois (LDCG, rsGE A 4 05) du 2 mars 2023, en vigueur depuis le 1er septembre 2024, art. 17, 18, 21 à 23, 26, 28 à 33 et 35 à 38
5. Règlement d'application de la loi sur le droit de cité genevois (RDCG, rsGE A 4 05.01), art. 13, 19 à 21, 28 et 34
6. OCPM, Service naturalisations: présentation La naturalisation à Genève, septembre 2025 (PDF)
7. Etat de Genève: OCPM, Service naturalisations (adresse, horaires)
8. OCPM: Entretien pour la naturalisation, comment bien se préparer (guide, juillet 2024)

Cantoni vicini

• VDVaud

Vedi i capitoli federali

• Storia svizzera
• Sistema politico
• Geografia
• Cultura & tradizioni
• Identità svizzera