Aller au contenu
BE

Test de naturalisation du canton de Berne : format, procédure et conditions

Dans le canton de Berne, vous devez réussir le test de naturalisation avant de déposer la demande auprès de votre commune. Le test est écrit, dure 90 minutes et est réussi avec au moins 60 pour cent de bonnes réponses ; en ville de Berne, il compte 48 questions à choix multiple ou d'association. La commune l'organise, le plus souvent par une institution de formation, dans la langue officielle de votre arrondissement administratif, donc en allemand ou en français.

  • 7 Leçons
  • 35 Questions

Cette page résume ce que le canton de Berne, son ordonnance sur le droit de cité et le guide destiné aux communes exigent officiellement : durées de résidence, attestation de langue, format du test et dispenses, les étapes de la procédure et les émoluments. Chaque donnée renvoie à sa source et a été vérifiée le 4 septembre 2026. Plus bas, vous trouverez nos leçons sur Berne avec des questions d'entraînement sur l'histoire, la politique et la géographie du canton.

Les conditions dans le canton de Berne en un coup d'œil

Résidence en Suisse
10 ans au total, dont 3 dans les 5 ans qui précèdent la demande. Les années entre 8 et 18 ans comptent double, avec au moins 6 années effectives. Les séjours avec permis F comptent pour moitié.[2]
Permis
Permis d'établissement C.[2]
Résidence dans le canton et la commune
Au moins 2 ans sans interruption dans le canton de Berne et 2 ans sans interruption dans la commune de naturalisation.[2]
Langue
B1 à l'oral, A2 à l'écrit dans la langue officielle de votre arrondissement administratif (allemand ou français), attestée par un certificat reconnu par le SEM comme le passeport des langues fide. Aucune attestation pour la langue maternelle, après au moins 5 ans d'école obligatoire ou une formation du degré secondaire II ou tertiaire dans cette langue.[3][6]
Test de naturalisation
Écrit, 90 minutes, réussi avec 60 pour cent de bonnes réponses. Avant le dépôt de la demande, auprès du prestataire désigné par la commune, proposé au moins trois fois par an, répétable sans limite. Ville de Berne : 48 questions.[4][6][7][8]
Dispense du test
Enfants de moins de 16 ans ; au moins 5 ans d'école obligatoire selon un plan d'études suisse, école enfantine comprise ; une formation du degré secondaire II selon un plan d'études suisse ou du degré tertiaire en Suisse achevée.[6][7]
Aide sociale et finances
Pas d'aide sociale au moment de la demande ni dans les 10 ans qui précèdent, sauf remboursement complet ; pas de casier judiciaire, pas de poursuites, pas d'arriérés d'impôts.[5][7][8]
Émolument du canton
CHF 1150 pour une personne seule, CHF 1725 pour les couples mariés et les partenaires enregistrés, CHF 575 pour les mineurs qui déposent seuls. CHF 240 à 1000 en cas de rejet. Les enfants compris dans la demande d'un parent ne paient rien.[1]
Émolument de la commune
Fixé par chaque commune. Ville de Berne : CHF 400 pour une personne seule, CHF 600 pour les couples, CHF 200 pour les jeunes de moins de 18 ans.[8]
Émolument de la Confédération
CHF 100 par personne, CHF 150 pour les couples mariés, CHF 50 pour les mineurs. Enfants compris dans la demande gratuits.[1]
Coût du test
À votre charge. Le canton indique aux communes une fourchette de CHF 260 à 390 ; la ville de Bienne demande CHF 300 par personne.[6][7][9]
Délais
La commune décide en règle générale dans les douze mois suivant la demande complète de l'assurance du droit de cité communal ; le même délai vaut pour le canton dès réception de cette décision.[6]

Données vérifiées le 4 septembre 2026.

Comment le test de naturalisation bernois est construit

Selon l'ordonnance sur le droit de cité, le test porte sur trois blocs : géographie, histoire, langues, religions et jours fériés de la Suisse et du canton de Berne ; réalités politiques et sociales, démocratie, fédéralisme, droits et devoirs des citoyens ; et sécurité sociale, santé, travail et formation. Les questions sont formulées pour être comprises au niveau de langue A2, et les réponses sont jugées à cette aune.

Vous passez le test avant le dépôt, auprès du prestataire que votre commune de naturalisation désigne ; un test passé dans une autre commune ou dans une autre école n'est pas reconnu. Les prestataires l'organisent au moins trois fois par an. Après la réussite, vous recevez une attestation de validité illimitée, qui fait partie des pièces de la demande. Le test ne dispense toutefois pas la commune de vérifier, lors de l'entretien de naturalisation, si vous êtes familiarisé avec les conditions de vie suisses et locales.

Un échec n'est pas éliminatoire : le test peut être répété sans limite, et la commune recommande alors un cours de naturalisation, qui reste facultatif. En cas de handicap, de maladie grave ou de difficulté marquée de lecture ou d'écriture, la commune peut accorder des allègements dans les cas justifiés, par exemple plus de temps, un examen oral ou un cours à la place du test.

Pour la préparation, le canton recommande la brochure de la Chancellerie fédérale La Confédération en bref, ECHO, informations sur la Suisse de l'EPER, Die Schweiz verstehen des éditions hep et l'application hep PLUS. Nos leçons sur Berne couvrent les thèmes bernois et s'accompagnent de questions d'entraînement.

Les cinq étapes de la naturalisation ordinaire dans le canton de Berne

Votre commune de domicile est le premier interlocuteur. Elle examine, mène l'entretien et assure le droit de cité communal ; le Service de l'état civil et des naturalisations du canton obtient ensuite l'autorisation fédérale et accorde le droit de cité cantonal.

  1. 1

    Passer le test de naturalisation

    Avant de déposer la demande, vous réussissez le test de naturalisation auprès du prestataire désigné par votre commune, sauf dispense. L'attestation fait partie des pièces de la demande.

  2. 2

    Déposer la demande à la commune

    La commune vous remet les formulaires officiels et la liste des pièces : notamment les justificatifs de domicile, l'attestation de langue, l'attestation du test, les extraits du registre des poursuites et du casier judiciaire et la déclaration sur l'aide sociale. Les enfants mineurs peuvent être compris dans la demande des parents ; dès 12 ans, ils sont entendus de manière adaptée à leur âge.

  3. 3

    Enquêtes, entretien de naturalisation et assurance du droit de cité communal

    La commune vérifie les conditions, mène avec vous un entretien de naturalisation individuel consigné au procès-verbal et consigne tout dans le rapport d'enquête officiel. L'organe communal compétent décide en règle générale dans les douze mois de l'assurance du droit de cité communal. La commune facture ensuite ensemble les émoluments communaux et cantonaux ; la procédure ne se poursuit qu'une fois le paiement effectué.

  4. 4

    Examen cantonal et autorisation fédérale de naturalisation

    Le Service de l'état civil et des naturalisations du canton examine la demande, procède si nécessaire à d'autres enquêtes et obtient l'autorisation fédérale de naturalisation auprès du Secrétariat d'État aux migrations (SEM). La Confédération facture son émolument séparément.

  5. 5

    Droit de cité cantonal et nationalité suisse

    Avec l'autorisation fédérale, le canton accorde le droit de cité cantonal ; vous acquérez ainsi le droit de cité communal, cantonal et suisse. La commune vous communique la décision et vous pouvez demander passeport et carte d'identité. Si vous déménagez dans une autre commune avant l'assurance, la demande devient sans objet ; après l'assurance, le canton de Berne reste compétent.

Quatre questions d'exemple tirées de nos leçons sur Berne

Voici à quoi ressemblent les questions d'entraînement de nos leçons. La bonne réponse est marquée et l'explication donne le contexte.

Quand Berne a-t-elle rejoint la Confédération suisse?

  • 1353Bonne réponse
  • 1848
  • 1191
  • 1291

Berne a rejoint la Confédération suisse en 1353 en tant que huitième canton, complétant les 'Huit Anciens Cantons' (Acht Alte Orte). Berne a apporté une puissance militaire et économique significative à l'alliance, devenant le plus grand et le plus puissant membre de la Confédération médiévale.

Quel canton s'est séparé de Berne en 1979?

  • Vaud
  • Fribourg
  • Argovie
  • JuraBonne réponse

Le canton du Jura s'est séparé de Berne en 1979 pour devenir le 26ème canton de Suisse. La région du Jura nord, francophone et catholique, se sentait dominée par Berne germanophone et protestante. Après des référendums dans les années 1970, la séparation a été réalisée pacifiquement, démontrant l'engagement de la Suisse envers l'autodétermination.

Quelle rivière forme un virage spectaculaire autour de la vieille ville de Berne?

  • Limmat
  • AareBonne réponse
  • Rhône
  • Rhin

La rivière Aare forme un virage spectaculaire autour de la péninsule de la vieille ville de Berne, créant une fortification naturelle avec de l'eau sur trois côtés. C'était l'une des raisons pour lesquelles le duc Berchtold V a choisi cet emplacement en 1191. L'Aare turquoise est populaire pour la baignade en été, y compris la tradition de flottaison Aareböötle.

Combien de membres le Grand Conseil bernois compte-t-il?

  • 160Bonne réponse
  • 200
  • 100
  • 80

Le Grand Conseil bernois compte 160 membres élus tous les 4 ans par représentation proportionnelle. Il sert de corps législatif du canton, adoptant les lois cantonales et approuvant le budget. Le conseil se réunit à la Rathaus (Hôtel de Ville) de la ville de Berne.

Leçons

Questions fréquentes sur le test de naturalisation dans le canton de Berne

Comment se déroule le test de naturalisation dans le canton de Berne ?
Par écrit, 90 minutes, dans la langue officielle de votre arrondissement administratif. Le test est réussi avec au moins 60 pour cent de bonnes réponses ; en ville de Berne, il compte 48 questions à choix multiple ou d'association. Vous le passez avant la demande auprès du prestataire que votre commune désigne, par exemple une école professionnelle ou une université populaire.
Qui est dispensé du test de naturalisation bernois ?
Les enfants de moins de 16 ans au moment du dépôt ; qui a suivi l'école obligatoire selon un plan d'études suisse pendant au moins cinq ans, école enfantine comprise ; et qui a achevé une formation du degré secondaire II selon un plan d'études suisse ou du degré tertiaire en Suisse. En cas de handicap, de maladie grave ou de difficulté marquée de lecture et d'écriture, la commune peut accorder des allègements dans les cas justifiés.
Combien coûte le test de naturalisation à Berne ?
Vous le payez vous-même. Le canton indique aux communes une fourchette de CHF 260 à 390, la ville de Bienne demande CHF 300 par personne. S'y ajoutent les frais de l'attestation de langue et d'éventuels cours. En cas d'échec, vous pouvez repasser le test autant de fois que vous voulez ; chaque répétition se paie.
Quel niveau de langue le canton de Berne exige-t-il ?
B1 à l'oral et A2 à l'écrit dans la langue officielle de votre arrondissement administratif, donc l'allemand ou le français. La preuve est un certificat reconnu par le Secrétariat d'État aux migrations, comme le passeport des langues fide. Aucune attestation n'est nécessaire pour les personnes dont c'est la langue maternelle, pour celles qui ont suivi l'école obligatoire dans cette langue pendant au moins cinq ans ou qui y ont achevé un apprentissage, un gymnase ou des études supérieures.
Combien coûte la naturalisation dans le canton de Berne ?
Le canton demande CHF 1150 pour une personne seule, CHF 1725 pour les couples mariés et les partenaires enregistrés et CHF 575 pour les mineurs qui déposent seuls ; en cas de rejet, CHF 240 à 1000. Chaque commune fixe son émolument : la ville de Berne demande CHF 400 pour une personne seule, CHF 600 pour les couples et CHF 200 pour les jeunes. La Confédération demande CHF 100 par personne, CHF 150 pour les couples mariés et CHF 50 pour les mineurs. Les enfants compris dans la demande des parents ne paient rien. La commune facture ensemble les émoluments communaux et cantonaux après l'assurance du droit de cité.
Combien de temps dure la naturalisation dans le canton de Berne ?
L'ordonnance fixe des délais indicatifs : la commune décide en règle générale dans les douze mois suivant la réception des pièces complètes, et le canton dans les douze mois suivant la réception de la décision d'assurance entrée en force. Pendant que l'autorité fédérale traite la demande, ces délais sont suspendus.
Puis-je avoir touché l'aide sociale ces dernières années ?
Pas dans le canton de Berne : qui touche l'aide sociale au moment de la demande ou l'a touchée dans les dix ans qui précèdent n'est naturalisé que si les prestations ont été entièrement remboursées. Cela vaut dès 18 ans, et peu importe que le besoin ait été fautif ou non. Des exceptions n'existent que dans des cas étroitement délimités, que la commune examine individuellement.
Qu'advient-il du test si je déménage ?
Si vous déménagez dans une autre commune avant l'assurance du droit de cité communal, la demande devient sans objet et vous recommencez là-bas ; une attestation de test issue d'une demande antérieure dans une commune bernoise reste valable. Après l'assurance, le canton de Berne reste compétent pour le droit de cité cantonal.

Sources

  1. Kanton Bern, Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst: Gebühren der ordentlichen Einbürgerung
  2. Kanton Bern: Aufenthalt (Wohnsitzfristen für die ordentliche Einbürgerung)
  3. Kanton Bern: Sprachkenntnisse und Nachweis
  4. Kanton Bern: Einbürgerungstest (Befreiungen, Themen, Lernhilfen)
  5. Kanton Bern: Integration (Kriterien)
  6. Verordnung über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüV, BSG 121.111), Art. 7 bis 9, 12, 18 bis 21 und 27
  7. Sicherheitsdirektion des Kantons Bern: Wegleitung Einbürgerung für die Gemeinden, BSIG Nr. 1/121.1/1.2 (PDF)
  8. Stadt Bern: Ordentliche Einbürgerung (Test mit 48 Fragen, städtische Gebühren)
  9. Stadt Biel: Einbürgerungstest (Anmeldung und Kosten)
  10. Kanton Bern: Ein Gesuch stellen (Verfahrensschritte)
Aussi en livre

Le manuel Berne 2026

Tout le programme fédéral plus Berne en détail — leçons, questions cantonales et repères de procédure. PDF + EPUB, CHF 19.90.

Approfondir

Le test de naturalisation à Berne en détail

Déroulement, thèmes et préparation pour Berne : notre guide complet va au-delà de cet aperçu.

Cantons voisins

Voir les chapitres fédéraux

Ton interview arrive plus vite que tu ne le penses.

Commence aujourd'hui. Un paiement. Réussis du premier coup.