Naturalizzazione a Basilea Città dopo la SEM – Le ultime fasi

Basilea Città descrive la sua procedura come tre livelli che devono tutti approvare: il comune, la Confederazione e il cantone. Inizia al Migrationsamt cantonale, che ti consiglia, riceve la domanda, conduce il colloquio di accertamento e redige il rapporto d'inchiesta per comune e Confederazione. La Bürgergemeinde di Basilea, Riehen o Bettingen ti invita poi alla sua serata informativa e al suo colloquio di naturalizzazione e ti ammette alla cittadinanza comunale. Solo dopo il dossier va alla Segreteria di Stato della migrazione per l'autorizzazione federale, e dopo questa il Regierungsrat concede la cittadinanza cantonale, il momento in cui diventi svizzero.

La lettera della SEM è quindi la seconda delle tre approvazioni, non la prima. Nella città di Basilea l'Einbürgerungskommission conduce il colloquio registrato con carattere di test e propone la decisione al Bürgerrat; a Riehen e Bettingen la Bürgergemeinde ti riceve direttamente. Il cantone non conosce un test scritto. La pagina del Canton Basilea Città espone i requisiti con le loro fonti.

Quando la SEM ha rilasciato l'autorizzazione federale di naturalizzazione, il Regierungsrat di Basilea Città concede la cittadinanza del cantone. Con quella decisione acquisisci allo stesso tempo la cittadinanza svizzera, perché la cittadinanza comunale c'è già. La decisione viene pubblicata nel Kantonsblatt, e la Bürgergemeinde consegna il Bürgerbrief in una cerimonia. Poi puoi richiedere passaporto e carta d'identità.

Se qualcosa va storto, le vie di ricorso sono chiare: contro le decisioni negative della Bürgergemeinde ricorri al Regierungsrat, e contro le decisioni del Regierungsrat al Verwaltungsgericht.

Il cantone dà una sola cifra per l'intero percorso, dalla domanda al Migrationsamt alla decisione del Regierungsrat passando per il colloquio alla Bürgergemeinde e l'autorizzazione federale: di regola da un anno e mezzo a due anni. Non pubblica una ripartizione tra i tre livelli, e ogni suddivisione in mesi che leggi altrove non viene dal cantone.

Una cosa può allungare questa stima. Il cantone riceve circa 1000 domande all'anno e, poiché le tasse sono scese il 1° luglio 2026, si aspetta temporaneamente il doppio. L'autorizzazione federale non ti aspetta: secondo il diritto federale il cantone deve decidere entro un anno dal suo ricevimento, altrimenti decade; il livello cantonale non è quindi un posto dove i dossier possono restare fermi.

1. Consulenza e domanda al Migrationsamt Basel-Stadt: dal 2026 online tramite l'ePortal del cantone con il caricamento di tutti i documenti, oppure per posta se preferisci; la tassa comunale si paga in anticipo.
2. Colloquio di accertamento al Migrationsamt: verifica i requisiti, svolge gli accertamenti, parla con te e con i familiari inclusi nella domanda e redige il rapporto d'inchiesta.
3. Serata informativa e colloquio di naturalizzazione alla Bürgergemeinde di Basilea, Riehen o Bettingen; in città l'Einbürgerungskommission registra il colloquio e propone la decisione al Bürgerrat. Una decisione positiva ti ammette alla cittadinanza comunale.
4. Autorizzazione federale di naturalizzazione della SEM.
5. Cittadinanza cantonale da parte del Regierungsrat, pubblicazione nel Kantonsblatt, Bürgerbrief alla cerimonia della Bürgergemeinde.

Il colloquio verte sulle conoscenze di base di Confederazione, cantone e comune. Chi ha completato tutta la scuola dell'obbligo in Svizzera e tutto il livello secondario I a Basilea Città è considerato familiare con esse.

Dieci anni in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, gli anni tra gli 8 e i 18 contati doppi e il tempo con ammissione provvisoria a metà. Un permesso C. Almeno due anni ininterrotti nello stesso comune del cantone, Basilea, Riehen o Bettingen. Tedesco B1 orale e A2 scritto, provato con il passaporto delle lingue fide, un certificato Goethe, telc, ÖSD, l'esame ECL o il TestDaF livelli 3-4; un attestato di corso non vale. Nessun certificato serve a chi è di madrelingua tedesca, a chi ha cinque anni di scuola dell'obbligo in tedesco nell'area germanofona o un titolo di livello secondario II o terziario in tedesco. Una domanda propria è possibile dai 12 anni.

Finanze e reputazione: nessun aiuto sociale negli ultimi tre anni, salvo rimborso integrale, nessuna esecuzione aperta né attestato di carenza di beni, nessuna iscrizione nel casellario giudiziale; le situazioni personali difficili vengono considerate.

Dal 1° luglio 2026 il cantone non chiede nulla. I comuni chiedono: la città di Basilea CHF 800 a persona e CHF 950 per coppie e famiglie, Riehen CHF 1700, Bettingen CHF 1400. Sotto i 25 anni non c'è tassa comunale, né con riduzioni dei premi, prestazioni complementari o aiuto sociale senza propria colpa. La Confederazione chiede CHF 100 a persona, CHF 150 per le coppie sposate e CHF 50 sotto i 18 anni. Un adulto solo in città paga quindi CHF 900 di tasse, più il test fide a circa CHF 250 se serve un certificato di lingua; la Bürgergemeinde Basel offre quel test e un corso compatto di preparazione.

Il tuo primo interlocutore è il Migrationsamt Basel-Stadt, la cui pagina passo per passo, i moduli e l'ePortal sono collegati sulla pagina del Canton Basilea Città, insieme alle pagine della Bürgergemeinde Basel su colloquio, tasse e corsi.