Test di naturalizzazione a Basilea Città: un colloquio al posto dell'esame, la procedura e i requisiti

A differenza del Canton Zurigo, per esempio, Basilea Città non conosce un test scritto di naturalizzazione. Se hai familiarità con le condizioni di vita svizzere e locali lo verifica la commissione di naturalizzazione della tua Bürgergemeinde in un colloquio personale con carattere di test, che viene registrato. Chi ha frequentato tutta la scuola dell'obbligo in Svizzera, e l'intero livello secondario I a Basilea Città, non deve più rispondere a domande di geografia, storia, politica e società.

7 Lezioni
50 Domande

Questa pagina riassume ciò che il cantone, il Migrationsamt e le Bürgergemeinden di Basilea, Riehen e Bettingen richiedono ufficialmente: periodi di residenza, attestato di tedesco, il colloquio, le cinque fasi della procedura e le tasse, ridotte dal 1° luglio 2026. Ogni dato rimanda alla sua fonte ed è stato verificato il 4 settembre 2026. Più in basso trovi le nostre lezioni su Basilea con domande di esercizio su storia, politica, geografia e cultura del cantone.

I requisiti nel Canton Basilea Città a colpo d'occhio

Residenza in Svizzera: 10 anni in totale, di cui 3 nei 5 anni precedenti la domanda. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, i soggiorni con ammissione provvisoria contano per metà.[1][7]
Permesso: Permesso di domicilio C.[1][4]
Residenza nel comune: Da almeno 2 anni ininterrottamente nello stesso comune del cantone: Basilea, Riehen o Bettingen.[3][4]
Tedesco: B1 orale, A2 scritto. Sono riconosciuti il passaporto delle lingue fide, il certificato Goethe, telc Deutsch, ÖSD, l'esame ECL e il TestDaF (livelli 3 e 4). Un attestato di frequenza di un corso non basta.[1][5]
Esonero dall'attestato di lingua: Tedesco come lingua madre; almeno 5 anni di scuola dell'obbligo in tedesco in una regione germanofona; una formazione di livello secondario II o terziario conclusa in tedesco.[3][4]
Conoscenza delle condizioni di vita: Nessun test scritto. Le conoscenze di base su Confederazione, cantone e comune sono verificate dalla Bürgergemeinde nel colloquio di naturalizzazione. Chi ha frequentato tutta la scuola dell'obbligo in Svizzera, e l'intero livello secondario I a Basilea Città, è considerato familiarizzato.[3][6]
Finanze e reputazione: Nessun aiuto sociale negli ultimi 3 anni, salvo rimborso integrale; nessuna esecuzione aperta o attestato di carenza di beni; nessuna iscrizione nel casellario giudiziale. Le situazioni personali difficili vengono prese in considerazione.[4][7]
Tassa del cantone: Nessuna. Dal 1° luglio 2026 il cantone non riscuote più alcuna tassa.[1][4][8]
Tassa del comune: Città di Basilea CHF 800 a persona, CHF 950 per coppie e famiglie; Riehen CHF 1700; Bettingen CHF 1400. Gratis sotto i 25 anni e per chi riceve la riduzione dei premi, prestazioni complementari o l'aiuto sociale senza propria colpa.[4][6][8]
Tassa della Confederazione: CHF 100 a persona, CHF 150 per le coppie sposate, CHF 50 sotto i 18 anni.[4]
Durata: Di regola da un anno e mezzo a due anni.[1][4]
Domanda: Dal 2026 online tramite l'ePortal del cantone presso il Migrationsamt, oppure per posta. Dai 12 anni è possibile una domanda a proprio nome.[1][3][8]

Dati verificati il 4 settembre 2026.

Il colloquio di naturalizzazione: come vengono verificate le tue conoscenze

Basilea Città non richiede un test a scelta multipla al computer. Il § 11 della legge cantonale sulla cittadinanza precisa che cosa significhi avere familiarità con le condizioni di vita svizzere e locali: conoscenze di base delle realtà geografiche, storiche, politiche e sociali di Confederazione, cantone e comune, partecipazione alla vita sociale e culturale e contatti con persone svizzere. Questo viene verificato nel colloquio con la commissione di naturalizzazione della Bürgergemeinde.

Prima, la Bürgergemeinde ti invita a una serata informativa allo Stadthaus, dove vengono spiegati la procedura, i requisiti e i corsi offerti. Il colloquio stesso ha carattere di test e viene registrato. In seguito la commissione propone al Bürgerrat di accogliere, respingere o sospendere la tua domanda.

Chi ha frequentato tutta la scuola dell'obbligo in Svizzera, e l'intero livello secondario I nel Canton Basilea Città, ha già fornito la prova delle conoscenze di base secondo la legge e non viene più interrogato in merito.

Per la preparazione la Bürgergemeinde offre il Kompaktkurs Einbürgerung, facoltativo: tre lezioni di 1¾ ore sul sistema politico a livello federale, cantonale e comunale e su geografia, storia e cultura della Svizzera e di Basilea, per CHF 120 a persona o CHF 180 per coppie e famiglie. I bambini sotto i 16 anni non hanno bisogno del corso. Le nostre lezioni su Basilea coprono gli stessi temi e sono accompagnate da domande di esercizio.

Le cinque fasi della naturalizzazione ordinaria a Basilea Città

La procedura ha tre livelli: comune, Confederazione e cantone devono tutti dare il loro consenso. Il primo interlocutore è il Migrationsamt di Basilea Città, e la Bürgergemeinde del tuo luogo di domicilio partecipa sempre alla decisione. Il cantone calcola da un anno e mezzo a due anni.

1
Consulenza e domanda al Migrationsamt
Il Migrationsamt di Basilea Città ti consiglia e riceve la domanda, dal 2026 online tramite l'ePortal del cantone con il caricamento di tutti i documenti, oppure ancora per posta se lo preferisci. Le tasse cantonali e comunali si pagano in anticipo.
2
Colloquio di accertamento al Migrationsamt
Il Migrationsamt verifica i requisiti, svolge gli accertamenti necessari, parla con te e con i familiari inclusi nella domanda e redige il rapporto di accertamento per il comune e la Confederazione.
3
Serata informativa e colloquio di naturalizzazione alla Bürgergemeinde
La Bürgergemeinde di Basilea, Riehen o Bettingen ti invita. Nella città di Basilea la commissione di naturalizzazione conduce il colloquio registrato con carattere di test e presenta la sua proposta al Bürgerrat. Con la decisione positiva vieni ammesso alla cittadinanza comunale.
4
Autorizzazione federale di naturalizzazione
La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) esamina il dossier e rilascia l'autorizzazione federale di naturalizzazione.
5
Cittadinanza cantonale da parte del Regierungsrat
Il Regierungsrat concede la cittadinanza del Canton Basilea Città; con questa decisione acquisisci allo stesso tempo la cittadinanza svizzera. La decisione è pubblicata nel Kantonsblatt e la Bürgergemeinde consegna il Bürgerbrief in una cerimonia. Contro una decisione negativa della Bürgergemeinde è possibile ricorrere al Regierungsrat, e contro le sue decisioni al tribunale amministrativo.

Quattro domande di esempio dalle nostre lezioni su Basilea Città

Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.

Quando Basilea è entrata nella Confederazione Svizzera?

1460 con l'università
1501 come 11° cantoneRisposta corretta
1291 come cantone originale
1833 dopo la divisione

Basilea (città e campagna insieme) entrò nella Confederazione Svizzera nel 1501 come 11° cantone. La città portava risorse preziose come l'accesso al Reno, la ricchezza commerciale e l'illustre Università di Basilea. Basilea rimase un cantone unico finché, tre secoli dopo, la campagna si separò e il cantone si divise in Basilea Città e Basilea Campagna.

Quante municipalità ha il Cantone di Basilea Città?

3 municipalità (Basilea, Riehen, Bettingen)Risposta corretta
1 municipalità (solo Basilea)
6 distretti
86 municipalità

Il Cantone di Basilea Città è composto da 3 municipalità: Basilea (la città, ca. 180'000 abitanti), Riehen (ca. 22'800, sobborgo nord-est con la Fondation Beyeler) e Bettingen (ca. 1'300, piccolo villaggio). Caso unico in Svizzera, la città di Basilea non ha autorità comunali proprie: sono le autorità cantonali a gestirne gli affari. Solo Riehen e Bettingen hanno organi comunali propri.

Quanti membri ha il Regierungsrat, il governo esecutivo del Cantone di Basilea Città?

5 membri
9 membri
3 membri
7 membriRisposta corretta

Il Regierungsrat di Basilea Città è composto da 7 membri eletti direttamente dal popolo ogni 4 anni con sistema maggioritario. Formano un governo collegiale a pari dignità. A differenza della maggior parte dei cantoni, la presidenza non ruota: dalla costituzione del 2005/06 gli elettori eleggono separatamente il presidente del governo per l'intero mandato di quattro anni, e questa persona dirige il Präsidialdepartement (dipartimento presidenziale).

A che ora inizia il Morgestraich che dà il via alle celebrazioni del Fasnacht di Basilea?

02:00
04:00Risposta corretta
Mezzanotte
06:00

Il Morgestraich inizia esattamente alle 04:00 del lunedì dopo il Mercoledì delle Ceneri. In questo momento, tutte le luci del centro città vengono spente e i partecipanti iniziano a sfilare in costume con le lanterne suonando flauti e tamburi. Questo inizio drammatico segna l'inizio dei tre giorni di celebrazione del Carnevale di Basilea.

Lezioni

Domande frequenti sulla naturalizzazione nel Canton Basilea Città

A Basilea Città esiste un test scritto di naturalizzazione?

No. Il Canton Basilea Città non conosce alcun test al computer. Le conoscenze di base su Confederazione, cantone e comune sono verificate dalla commissione di naturalizzazione della Bürgergemeinde in un colloquio personale con carattere di test, che viene registrato.

Chi non viene interrogato sull'educazione civica nel colloquio?

Chi ha frequentato tutta la scuola dell'obbligo in Svizzera, e l'intero livello secondario I nel Canton Basilea Città. Per queste persone la prova delle conoscenze di base secondo il § 11 della legge sulla cittadinanza è considerata fornita.

Quale livello di tedesco richiede Basilea Città?

B1 orale e A2 scritto. Il Migrationsamt riconosce il passaporto delle lingue fide, il certificato Goethe, telc Deutsch, ÖSD, l'esame ECL e il TestDaF (livelli 3 e 4); un attestato di frequenza di un corso non basta. Il test fide si può sostenere tra l'altro presso la Bürgergemeinde di Basilea, per circa CHF 250. Non serve alcun attestato a chi ha il tedesco come lingua madre, a chi ha frequentato la scuola in tedesco per almeno cinque anni o a chi ha concluso una formazione di livello secondario II o terziario in tedesco.

Quanto costa la naturalizzazione a Basilea Città?

Dal 1° luglio 2026 il cantone non riscuote più alcuna tassa. La città di Basilea chiede CHF 800 a persona e CHF 950 per coppie e famiglie, Riehen CHF 1700 e Bettingen CHF 1400. Chi ha meno di 25 anni, o riceve la riduzione dei premi, prestazioni complementari o l'aiuto sociale senza propria colpa, non paga alcuna tassa comunale. A questo si aggiunge la tassa federale: CHF 100 a persona, CHF 150 per le coppie sposate, CHF 50 sotto i 18 anni. Una persona sola con più di 25 anni paga quindi CHF 900 nella città di Basilea, invece dei CHF 1750 di prima.

Quanto dura la naturalizzazione a Basilea Città?

Di regola da un anno e mezzo a due anni, dalla domanda al Migrationsamt alla decisione del Regierungsrat, passando per il colloquio alla Bürgergemeinde e l'autorizzazione federale. Il cantone riceve circa 1000 domande all'anno e si aspetta che il numero raddoppi temporaneamente a causa delle tasse più basse.

Per quanto tempo devo abitare a Basilea Città?

Dieci anni in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, e almeno due anni ininterrotti nello stesso comune: Basilea, Riehen o Bettingen. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, gli anni con ammissione provvisoria per metà, e gli anni con un permesso L, N, G o S non contano affatto.

Posso chiedere la naturalizzazione da solo come giovane?

Sì, dai 12 anni con il consenso di chi detiene l'autorità parentale; dai 16 anni devi dichiarare la tua volontà per iscritto. Fino ai 25 anni non viene riscossa alcuna tassa comunale, il cantone si fa carico dei costi. I bambini sotto i 16 anni non hanno nemmeno bisogno del corso di preparazione.

Come mi preparo al colloquio di naturalizzazione?

La Bürgergemeinde di Basilea offre il Kompaktkurs Einbürgerung, facoltativo, tre lezioni di 1¾ ore per CHF 120 a persona o CHF 180 per coppie e famiglie, e il programma Fit für Basel. Il corso presuppone che il colloquio di accertamento al Migrationsamt si sia già svolto. Le nostre lezioni su Basilea e le domande di esercizio coprono storia, politica, geografia, economia e cultura del cantone.

Fonti

Inizia il quiz cantonale Vedi tutti i cantoni

Anche come libro

Il manuale Basilea Città 2026

L'intero programma federale più Basilea Città in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.

Vedi l'edizione Basilea Città →

Approfondimento

Il test di naturalizzazione in Basilea Città nel dettaglio

Procedura, temi e preparazione per Basilea Città: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.

Leggi la guida Basilea Città →

Cantoni vicini

Vedi i capitoli federali

Il tuo colloquio è più vicino di quanto pensi.

Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.

Vedi i prezzi