Nel Canton Basilea Campagna non esiste un test di naturalizzazione scritto. Le tue conoscenze di base su Svizzera, cantone e comune sono verificate dal Bürgerrat (consiglio patriziale) o dal municipio in un colloquio d'integrazione, che Liestal descrive apertamente come avente «carattere di test»; poi l'assemblea patriziale vota per alzata di mano sulla tua domanda e alla fine il parlamento cantonale, il Landrat, concede la cittadinanza cantonale.
Questa pagina riassume ciò che la legge sulla cittadinanza del 2018, i promemoria dell'Ufficio della migrazione, dell'integrazione e della cittadinanza e i comuni patriziali di Liestal, Allschwil, Pratteln, Muttenz, Reinach e Aesch richiedono ufficialmente: dieci anni in Svizzera, cinque nel cantone, da due a cinque nel comune, tedesco B1 orale e scritto, nessun aiuto sociale negli ultimi cinque anni, oltre a tasse, durata e tappe della procedura. Ogni dato rimanda alla sua fonte; li abbiamo verificati il 5 settembre 2026.
Dati verificati il 5 settembre 2026.
Il paragrafo 9 della legge di Basilea Campagna sulla cittadinanza elenca cosa significa integrazione riuscita: un tedesco sufficiente per comunicare bene nel comune, con le autorità, nella vita economica e nella formazione; la partecipazione alla vita sociale e i contatti con la popolazione svizzera; conoscenze di base delle condizioni geografiche, storiche, politiche e sociali in Svizzera, nel cantone e nel comune, insieme alla familiarità con abitudini di vita, usi e costumi; lavoro o formazione; un impegno scritto a favore della forma di Stato liberale e democratica; il rispetto della sicurezza e dell'ordine pubblici. La legge non conosce un test scritto: lingua, integrazione sociale e conoscenze di base sono verificate dal Bürgerrat o dal municipio nel colloquio d'integrazione, gli altri punti dalla Direzione della sicurezza, che ti invita anch'essa a un colloquio personale.
Lo svolgimento del colloquio è stabilito da ogni comune patriziale nel suo regolamento di naturalizzazione. A Liestal lo conduce la commissione di naturalizzazione, e il comune patriziale scrive apertamente che ha carattere di test: la commissione verifica se soddisfi i requisiti e poi propone al Bürgerrat l'ammissione, il rifiuto o il rinvio. Ad Allschwil presenti prima te stesso e le tue motivazioni; nella seconda parte il Bürgerrat pone domande di educazione civica (superficie e popolazione di Svizzera, cantone e comune, lingue nazionali, numero di cantoni), geografia (montagne, laghi, fiumi, regioni), comprensione della democrazia, diritti e doveri, storia, neutralità, usi e costumi e sul tuo legame con Allschwil. Un secondo colloquio costa lì CHF 500 in più, ad Aesch CHF 250.
Il materiale di studio te lo forniscono i comuni patriziali stessi. Nell'agosto 2026 l'Associazione dei comuni patriziali di Basilea Campagna ha pubblicato una guida di 18 pagine per prepararsi al colloquio civico: la storia della Svizzera dal 1291 a oggi, territorio, popolo e potere dello Stato, lo Stato di diritto, le autorità di Confederazione, cantoni e comuni, il federalismo, il comune politico e il comune patriziale, poi il Canton Basilea Campagna con i suoi cinque distretti e 86 comuni, il tuo comune e la composizione attuale di Consiglio federale, Consiglio di Stato, Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati, Landrat, municipio e Bürgerrat. La guida sottolinea che va capita, non imparata a memoria. Allschwil consegna un vademecum al più tardi con l'invito, Aesch e Muttenz hanno guide proprie, Reinach fa insegnare l'educazione civica da un docente di scuola professionale, e Muttenz raccomanda i corsi dell'Ausländerdienst Baselland a Pratteln.
Le nostre 50 domande sul Canton Basilea Campagna coprono esattamente questi temi: la separazione del 1833 e la Hülftenschanz, il capoluogo Liestal, i cinque distretti e gli 86 comuni, il Landrat con 90 e il Consiglio di Stato con 5 membri, il Laufental, Augusta Raurica, l'Ergolz, Schweizerhalle e il Chienbäse. Quattro esempi sono riportati qui sotto; le lezioni federali su federalismo, democrazia diretta, diritti e doveri e storia seguono la struttura della guida dell'associazione.
La procedura inizia e finisce presso il cantone, ma decidono tre istanze: la Direzione della sicurezza verifica residenza e reputazione e concede l'autorizzazione cantonale, l'assemblea patriziale vota sulla cittadinanza comunale, la Confederazione concede l'autorizzazione di naturalizzazione e il Landrat concede la cittadinanza cantonale. L'ufficio competente è l'Ufficio della migrazione, dell'integrazione e della cittadinanza della Direzione della sicurezza, settore cittadinanza, Schlossstrasse 1, 4133 Pratteln, telefono +41 61 552 51 61, amib.buergerrecht@bl.ch. Il cantone avverte che il trattamento di una domanda può attualmente richiedere fino a quattro mesi.
Verifica i dieci anni in Svizzera, i cinque anni nel cantone, la durata di residenza secondo il regolamento del tuo comune, il permesso C, gli estratti del casellario giudiziale e del registro delle esecuzioni e l'aiuto sociale degli ultimi cinque anni. Se il tedesco non è la tua lingua madre e non hai frequentato tutta la scuola obbligatoria in tedesco, sostieni un passaporto delle lingue fide o un certificato telc, Goethe o ÖSD al livello B1; le attestazioni di frequenza non bastano. In caso di dubbio il cantone raccomanda prima un test di livello presso un ente.
La domanda va per iscritto alla Direzione della sicurezza, Ufficio della migrazione, dell'integrazione e della cittadinanza a Pratteln, con i moduli del cantone, tra cui le attestazioni di formazione e di lavoro. Diversi comuni patriziali ti invitano prima a un colloquio di presentazione o a un primo colloquio e consegnano moduli e regolamento: Reinach accetta le iscrizioni in via digitale, Pratteln conduce i primi colloqui solo su appuntamento, Muttenz e Liestal consegnano i documenti allo sportello. Può essere richiesto un anticipo fino all'importo della tassa prevista; senza pagamento la domanda non viene trattata.
La Direzione della sicurezza verifica i requisiti di residenza federali e cantonali, chiarisce la tua reputazione penale e finanziaria, esamina lavoro o formazione, l'impegno scritto a favore della forma di Stato liberale e democratica e la sicurezza e l'ordine pubblici, e conduce un colloquio personale con te. Nello stesso tempo incarica il Bürgerrat o il municipio di condurre il colloquio d'integrazione.
Il Bürgerrat o il municipio ti invita al colloquio d'integrazione e verifica tedesco, integrazione sociale, conoscenze di base e il modo in cui sostieni l'integrazione della tua famiglia. Entro sei settimane dalla trasmissione del dossier comunica il suo parere alla Direzione della sicurezza. Se reputazione e integrazione sono positive, la Direzione della sicurezza concede l'autorizzazione cantonale di naturalizzazione; altrimenti la rifiuta motivando e la procedura termina, salvo ritiro della domanda.
Entro sei mesi dall'autorizzazione cantonale il Bürgerrat sottopone la tua domanda all'assemblea patriziale o comunale con una proposta di accoglimento o rifiuto e di fissazione della tassa comunale. L'assemblea decide per alzata di mano, salvo che opti per il voto segreto; a tale scopo nome, sesso, anno di nascita, nazionalità e durata di residenza possono essere pubblicati nell'ordine del giorno o nel foglio ufficiale. Se il comune ha delegato la decisione al Bürgerrat, questo decide entro tre mesi. Entro 30 giorni verbale del voto, importo e pagamento della tassa vanno alla Direzione della sicurezza. Un trasferimento fuori dal comune prima della decisione comunale rende la procedura priva d'oggetto.
Solo dopo la concessione della cittadinanza comunale la Direzione della sicurezza chiede alla Segreteria di Stato della migrazione l'autorizzazione federale di naturalizzazione; la Confederazione chiede CHF 100 per gli adulti, 50 per i minorenni e 150 per le coppie sposate. Se la decisione dell'assemblea o quella federale è definitivamente negativa, la procedura termina.
Entro tre mesi dall'autorizzazione federale la Direzione della sicurezza chiede al Consiglio di Stato di proporre al Landrat la concessione della cittadinanza cantonale e l'importo della tassa cantonale. La commissione delle petizioni del Landrat esamina la domanda e il Landrat decide entro dieci settimane. Con la decisione del Landrat, che ti viene notificata, la cittadinanza cantonale e comunale ha effetto e sei svizzero o svizzera; il Bürgerrat e l'ufficio dello stato civile vengono informati. A Liestal sei poi invitato a un'assemblea patriziale e ricevi la lettera di cittadinanza.
Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.
Il cantone di Basilea si divise nel 1833 in Basilea Campagna (campagna) e Basilea Città (città). La popolazione rurale, stanca di essere dominata dall'élite patrizia cittadina, richiese e ottenne l'indipendenza. Fu una delle divisioni cantonali più drammatiche della storia svizzera.
Liestal divenne la capitale di Basilea Campagna dopo la divisione del 1833. Pur non essendo la città più grande, è situata nella valle dell'Ergolz ed è la sede del governo cantonale da allora. È anche famosa per il suo carnevale del fuoco Chienbäse.
Il Landrat (parlamento cantonale) di Basilea Campagna ha 90 membri eletti ogni 4 anni con sistema proporzionale. Approva le leggi cantonali, il bilancio e si riunisce a Liestal. L'esecutivo è separato: il Regierungsrat di 5 membri.
Basilea Campagna ha 86 comuni, dai grandi comuni suburbani come Allschwil ai piccoli villaggi del Giura. Il numero è diminuito negli anni attraverso le fusioni. I comuni hanno una forte autonomia locale e fissano le proprie aliquote fiscali locali.
L'intero programma federale più Basilea Campagna in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.
Procedura, temi e preparazione per Basilea Campagna: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.
Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.