Test di naturalizzazione Basilea Campagna 2026

Basilea Campagna, il semicantone che si separò dalla città di Basilea nel 1833, fa qualcosa che pochi altri cantoni conoscono ancora: le sue assemblee patriziali votano su ogni naturalizzazione, e il suo parlamento, il Landrat, concede la cittadinanza cantonale. Ciò che non ha è un test di naturalizzazione scritto. La legge sulla cittadinanza del 19 aprile 2018 richiede conoscenze di base delle condizioni geografiche, storiche, politiche e sociali in Svizzera, nel cantone e nel comune, ma vengono verificate in un colloquio d'integrazione dal Bürgerrat (consiglio patriziale) o dal municipio del tuo comune. Il comune patriziale di Liestal scrive apertamente che il colloquio ha carattere di test; Allschwil pubblica l'elenco dei temi su cui il suo Bürgerrat pone domande. Anche l'Ufficio della migrazione, dell'integrazione e della cittadinanza della Direzione della sicurezza conduce un colloquio personale e verifica reputazione e finanze. Questa guida spiega chi può presentare la domanda, come si svolge il colloquio, quanto costa e quanto dura l'intera procedura, tutto tratto dalla legge, dai promemoria del cantone e dalle pagine dei comuni patriziali di Liestal, Allschwil, Pratteln, Muttenz, Reinach e Aesch. La pagina del Canton Basilea Campagna riporta gli stessi fatti con ogni fonte collegata.

Prima vengono le regole federali: un permesso C, dieci anni in Svizzera di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, e gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio con almeno sei anni effettivi. Il cantone aggiunge cinque anni di domicilio a Basilea Campagna; se i coniugi presentano la domanda insieme e sono sposati da tre anni, alla seconda persona bastano tre anni, e lo stesso vale se il coniuge è già stato naturalizzato. Ogni comune fissa nel suo regolamento un proprio termine tra due e cinque anni: Reinach chiede due anni, Allschwil, Pratteln, Muttenz e Aesch cinque. Il tedesco è richiesto al livello B1 in tutte e quattro le competenze, un livello sopra il minimo federale scritto; sei esentato dal certificato se il tedesco è la tua lingua madre o se hai frequentato tutta la scuola obbligatoria in tedesco, e il cantone accetta il passaporto delle lingue fide e i certificati telc, Goethe e ÖSD, ma non le attestazioni di frequenza. Il paragrafo 9 della legge elenca i criteri d'integrazione: partecipazione alla vita sociale, conoscenze di base, lavoro o formazione, un impegno scritto a favore della forma di Stato liberale e democratica, rispetto della sicurezza e dell'ordine pubblici e sostegno all'integrazione della tua famiglia. Un'iscrizione VOSTRA, attestati di carenza di beni o esecuzioni giustificate degli ultimi dieci anni sono d'ostacolo, così come l'aiuto sociale nei cinque anni precedenti la domanda se non è stato rimborsato integralmente. I figli minorenni nella tua economia domestica sono inclusi; dai 12 anni sono esaminati in modo autonomo, e un minorenne può presentare la domanda da solo dal compimento dei 16 anni con una dichiarazione scritta della propria volontà.

Una volta presentata la domanda, la Direzione della sicurezza incarica il Bürgerrat o il municipio del tuo comune di condurre il colloquio d'integrazione, e il comune ha sei settimane per rimandare il suo parere sulla tua lingua, la tua integrazione sociale, le tue conoscenze di base e il modo in cui sostieni l'integrazione della tua famiglia. Lo svolgimento del colloquio è stabilito nel regolamento di naturalizzazione di ogni comune. A Liestal lo conduce la commissione di naturalizzazione, che poi propone al Bürgerrat l'ammissione, il rifiuto o il rinvio; il comune patriziale precisa che la conversazione ha carattere di test. Ad Allschwil presenti prima te stesso, la tua famiglia e le tue motivazioni, poi il Bürgerrat pone domande di educazione civica (superficie e popolazione di Svizzera, cantone e Allschwil, lingue nazionali, numero di cantoni), geografia (montagne, laghi, fiumi, regioni), comprensione della democrazia, diritti e doveri, storia, neutralità, usi e costumi e sul tuo legame con il paese. Pratteln conduce i primi colloqui solo su appuntamento, Reinach e Muttenz ti invitano a un colloquio di presentazione prima dell'apertura del dossier vero e proprio. Nel cantone non è pubblicato alcun numero di domande né una soglia di superamento, e un secondo colloquio non è gratuito: Allschwil chiede CHF 500 in più, Aesch CHF 250, Liestal CHF 250 per ogni ulteriore colloquio o colloquio mancato senza giustificazione.

La domanda si presenta per iscritto all'Ufficio della migrazione, dell'integrazione e della cittadinanza della Direzione della sicurezza, Schlossstrasse 1 a Pratteln (telefono +41 61 552 51 61, amib.buergerrecht@bl.ch), non al comune, anche se la maggior parte dei comuni patriziali consegna i moduli e il proprio regolamento in un colloquio di presentazione. Il cantone avverte attualmente che il trattamento di una domanda può richiedere fino a quattro mesi. La legge limita le tasse: il cantone può chiedere al massimo CHF 2000, più 1000 nei casi particolarmente complessi, e lo stesso vale per il comune. In pratica il cantone chiede CHF 1550 per una persona sola o la prima persona di una domanda comune più 150 per ogni persona in più, fino al tetto di 2000. Le tasse comunali variano: Liestal chiede CHF 1500 per una persona sola, 1800 per una coppia con figli minorenni e 2000 per una famiglia con figli maggiorenni, Allschwil 1500 per domanda compreso un colloquio, Pratteln circa 1300 per una persona sola e 2000 per una famiglia, Aesch 1500 o 1800, Reinach fino a 3000. L'autorizzazione federale costa CHF 100 per un adulto, 50 per un minorenne e 150 per una coppia sposata. Muttenz quantifica il totale in circa CHF 3500 per una persona sola e 4000 per una famiglia. Le tasse sono dovute anche in caso di rifiuto o ritiro, può essere richiesto un anticipo fino all'importo della tassa prevista, e la tassa cantonale può essere condonata in tutto o in parte in caso di difficoltà finanziarie se lo chiedi prima della decisione. Liestal e Muttenz calcolano da un anno e mezzo a due anni per l'intera procedura.

I comuni patriziali ti dicono cosa imparare. Nell'agosto 2026 l'Associazione dei comuni patriziali di Basilea Campagna ha pubblicato una guida di 18 pagine per il colloquio civico, distribuita ad esempio da Sissach: la storia svizzera dal 1291 a oggi, territorio, popolo e potere dello Stato, lo Stato di diritto, le autorità di Confederazione, cantoni e comuni, il federalismo, il comune politico e il comune patriziale, poi il Canton Basilea Campagna con i suoi cinque distretti di Arlesheim, Laufen, Liestal, Sissach e Waldenburg e i suoi 86 comuni, il tuo comune e la composizione attuale di Consiglio federale, Consiglio di Stato, Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati, Landrat, municipio e Bürgerrat. La guida va capita, non imparata a memoria. Allschwil consegna un vademecum al più tardi con l'invito, Aesch e Muttenz pubblicano guide proprie, Reinach organizza un corso di educazione civica tenuto da un docente di scuola professionale, e Muttenz rimanda ai corsi dell'Ausländerdienst Baselland a Pratteln. Poi fai tuoi i fatti di Basilea Campagna: la separazione da Basilea nel 1833 dopo lo scontro alla Hülftenschanz, il capoluogo Liestal, il Landrat con 90 membri e il Consiglio di Stato con cinque, il Laufental unito nel 1994, l'Ergolz, Augusta Raurica, Schweizerhalle e il corteo del Chienbäse. Le nostre 50 domande su Basilea Campagna coprono esattamente questa materia e le lezioni federali seguono la struttura della guida dell'associazione, così puoi esercitarti qui con le domande su Basilea Campagna.

Se reputazione e integrazione sono positive, la Direzione della sicurezza concede l'autorizzazione cantonale di naturalizzazione e chiede al Bürgerrat di sottoporre la tua domanda all'assemblea patriziale o comunale entro sei mesi. L'assemblea vota per alzata di mano, salvo che decida un voto segreto, e per prepararla il comune può pubblicare nome, sesso, anno di nascita, nazionalità e anni di residenza nell'ordine del giorno o nel foglio ufficiale; se il comune ha delegato la decisione al Bürgerrat, questo decide entro tre mesi. Non trasferirti in un altro comune prima di quella decisione, altrimenti la procedura decade. Entro 30 giorni il verbale del voto e la tassa vanno al cantone, che solo allora chiede alla Segreteria di Stato della migrazione l'autorizzazione federale. Ricevuta questa, la Direzione della sicurezza ha tre mesi per chiedere al Consiglio di Stato di proporre al Landrat la concessione della cittadinanza cantonale; la commissione delle petizioni del Landrat esamina il dossier e il Landrat decide entro dieci settimane. La cittadinanza cantonale e comunale ha effetto con quella decisione, che ti viene inviata per posta, e l'ufficio dello stato civile viene informato. I rifiuti devono essere motivati in ogni fase. Liestal invita poi i suoi nuovi cittadini a un'assemblea patriziale e consegna il Bürgerbrief, la lettera di cittadinanza.