Test di naturalizzazione Berna 2026 – Cosa devi sapere

Per diventare svizzero nel Canton Berna devi superare il test cantonale di naturalizzazione prima di presentare la domanda al comune. Lo dice l'articolo 7 dell'ordinanza sulla cittadinanza: il test è scritto, nella lingua ufficiale del tuo circondario amministrativo, dura 90 minuti e si supera con almeno il 60 per cento di risposte corrette. Nella città di Berna sono 48 domande a scelta multipla o di abbinamento.

Non tutti devono farlo. Sono esonerati i bambini sotto i 16 anni al momento della domanda, chi ha frequentato la scuola dell'obbligo secondo un piano di studi svizzero per almeno cinque anni, scuola dell'infanzia compresa, e chi ha concluso una formazione di livello secondario II secondo un piano di studi svizzero o di livello terziario in Svizzera. Tutti gli altri devono allegare alla domanda l'attestato del test superato.

Vale il quadro federale: un permesso di domicilio C e 10 anni di residenza in Svizzera, di cui 3 nei 5 anni precedenti la domanda. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma servono almeno 6 anni effettivi; il tempo con permesso F conta per metà, quello con permesso L o N per nulla.

Berna aggiunge due anni di residenza ininterrotta nel cantone e due anni nel comune di naturalizzazione. La lingua è quella del tuo circondario amministrativo, tedesco o francese, B1 orale e A2 scritto, attestata con un certificato riconosciuto dalla SEM come il passaporto delle lingue fide. Non serve alcun attestato se è la tua lingua madre, se hai frequentato la scuola dell'obbligo in quella lingua per almeno cinque anni o se vi hai concluso un apprendistato, un liceo o studi superiori.

Una regola è più severa che nella maggior parte dei cantoni: chi riceve l'aiuto sociale al momento della domanda o lo ha ricevuto nei dieci anni precedenti viene naturalizzato solo se le prestazioni sono state interamente rimborsate.

L'ordinanza elenca tre blocchi di temi: geografia, storia, lingue, religioni e giorni festivi della Svizzera e del Canton Berna; realtà politiche e sociali, democrazia, federalismo, diritti e doveri dei cittadini; e sicurezza sociale, salute, lavoro e formazione. Le domande sono formulate per essere comprensibili al livello linguistico A2 e le risposte sono valutate con questo metro.

Il comune organizza il test, da solo o con altri comuni, oppure lo delega a fornitori pubblici o privati come la BFF Bern o la BWD Bern; deve essere offerto almeno tre volte all'anno. Lo svolgi dove ti manda il tuo comune, perché un test svolto in un altro comune o presso un'altra scuola non viene riconosciuto. Dopo il superamento ricevi un attestato di validità illimitata.

Non l'hai superato? Puoi ripetere il test quante volte vuoi; la legge non conosce periodi di attesa, e il comune ti raccomanda un corso di naturalizzazione facoltativo. In caso di disabilità, malattia grave o marcata difficoltà di lettura o scrittura, il comune può concedere agevolazioni nei casi motivati: più tempo, un esame orale o un corso al posto del test.

Ti iscrivi al test tramite il tuo comune, che ti dice dove e quando si svolge. Lo paghi tu: il cantone indica ai comuni una fascia da CHF 260 a 390, e la città di Bienne, per esempio, chiede CHF 300 a persona. Ogni ripetizione si paga di nuovo.

A questo si aggiungono le tasse di naturalizzazione. Il cantone chiede CHF 1150 per una persona sola, CHF 1725 per coppie sposate e partner registrati e CHF 575 per minorenni con domanda propria; CHF 240 a 1000 in caso di rifiuto. La Confederazione chiede CHF 100 a persona, CHF 150 per le coppie e CHF 50 per i minorenni. Ogni comune fissa la propria tassa, la città di Berna CHF 400 per una persona sola, CHF 600 per le coppie e CHF 200 per i giovani sotto i 18 anni. I figli inclusi nella domanda dei genitori non pagano nulla a nessun livello. Il comune fattura insieme le tasse comunali e cantonali dopo aver assicurato la cittadinanza comunale, e la procedura prosegue solo dopo il pagamento.

L'ordinanza fissa termini indicativi: il comune decide di regola entro dodici mesi dalla domanda completa, il cantone entro altri dodici mesi.

Il cantone stesso indica il materiale di preparazione: l'opuscolo della Cancelleria federale La Confederazione in breve, disponibile anche come app CH info; ECHO, informazioni sulla Svizzera di HEKS; Die Schweiz verstehen delle edizioni hep; e l'app gratuita hep PLUS. Un corso di naturalizzazione è facoltativo.

Comincia dai temi federali: il sistema politico, la democrazia diretta, la storia e la geografia svizzere. Poi Berna: il Gran Consiglio con 160 membri, il Consiglio di Stato, la separazione del Giura nel 1979, l'Aar, l'Oberland bernese e il cantone bilingue. Le nostre sette lezioni su Berna con domande di esercizio coprono esattamente questi temi.

Con l'attestato presenti la domanda al tuo comune. Il comune verifica i requisiti, conduce con te un colloquio di naturalizzazione individuale messo a verbale, redige il rapporto ufficiale di accertamento e decide sull'assicurazione della cittadinanza comunale, di regola entro dodici mesi. Il test superato non ti risparmia il colloquio: il comune vi verifica ancora se hai familiarità con le condizioni di vita svizzere e locali.

Il dossier passa poi al Servizio dello stato civile e della cittadinanza del cantone, che ottiene dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) l'autorizzazione federale di naturalizzazione e concede la cittadinanza cantonale. Con questa decisione possiedi la cittadinanza comunale, cantonale e svizzera, e il comune te lo comunica.

Un dettaglio conta se traslochi: lasciare il comune prima dell'assicurazione fa decadere la domanda, e ricominci nel nuovo comune, anche se un attestato del test di un comune bernese resta valido. Dopo l'assicurazione il Canton Berna resta competente.