Nel Canton Berna devi superare il test di naturalizzazione prima di presentare la domanda al tuo comune. Il test è scritto, dura 90 minuti e si supera con almeno il 60 per cento di risposte corrette; nella città di Berna sono 48 domande a scelta multipla o di abbinamento. Lo organizza il comune, di solito tramite un istituto di formazione, nella lingua ufficiale del tuo circondario amministrativo, cioè in tedesco o in francese.
Questa pagina riassume ciò che il Canton Berna, la sua ordinanza sulla cittadinanza e la guida per i comuni richiedono ufficialmente: periodi di residenza, attestato di lingua, formato del test ed esoneri, le fasi della procedura e le tasse. Ogni dato rimanda alla sua fonte ed è stato verificato il 4 settembre 2026. Più in basso trovi le nostre lezioni su Berna con domande di esercizio su storia, politica e geografia del cantone.
Dati verificati il 4 settembre 2026.
Secondo l'ordinanza sulla cittadinanza il test copre tre blocchi: geografia, storia, lingue, religioni e giorni festivi della Svizzera e del Canton Berna; realtà politiche e sociali, democrazia, federalismo, diritti e doveri dei cittadini; e sicurezza sociale, salute, lavoro e formazione. Le domande sono formulate in modo da essere comprensibili al livello linguistico A2, e le risposte sono valutate con questo metro.
Svolgi il test prima della domanda presso il fornitore designato dal tuo comune di naturalizzazione; un test svolto in un altro comune o presso un'altra scuola non viene riconosciuto. I fornitori lo organizzano almeno tre volte all'anno. Dopo il superamento ricevi un attestato di validità illimitata, che fa parte dei documenti della domanda. Il test non esonera però il comune dal verificare nel colloquio di naturalizzazione se hai familiarità con le condizioni di vita svizzere e locali.
Non superarlo non è un'esclusione: il test può essere ripetuto senza limiti, e il comune raccomanda allora la frequenza di un corso di naturalizzazione, che resta facoltativo. In caso di disabilità, malattia grave o marcata difficoltà di lettura o scrittura, il comune può concedere agevolazioni nei casi motivati, per esempio più tempo, un esame orale o un corso al posto del test.
Per la preparazione il cantone raccomanda l'opuscolo della Cancelleria federale La Confederazione in breve, ECHO, informazioni sulla Svizzera di HEKS, Die Schweiz verstehen delle edizioni hep e l'app hep PLUS. Le nostre lezioni su Berna coprono i temi bernesi e sono accompagnate da domande di esercizio.
Il tuo comune di domicilio è il primo interlocutore. Esamina, conduce il colloquio e assicura la cittadinanza comunale; il Servizio dello stato civile e della cittadinanza del cantone ottiene poi l'autorizzazione federale e concede la cittadinanza cantonale.
Prima di presentare la domanda superi il test di naturalizzazione presso il fornitore designato dal tuo comune, salvo esonero. L'attestato fa parte dei documenti della domanda.
Il comune ti consegna i formulari ufficiali e l'elenco dei documenti: tra l'altro le prove di domicilio, l'attestato di lingua, l'attestato del test, gli estratti del registro delle esecuzioni e del casellario giudiziale e la dichiarazione sull'aiuto sociale. I figli minorenni possono essere inclusi nella domanda dei genitori; dai 12 anni vengono sentiti in modo adeguato all'età.
Il comune verifica i requisiti, conduce con te un colloquio di naturalizzazione individuale messo a verbale e registra tutto nel rapporto ufficiale di accertamento. L'organo comunale competente decide di regola entro dodici mesi sull'assicurazione della cittadinanza comunale. Il comune fattura poi insieme le tasse comunali e cantonali; la procedura prosegue solo dopo il pagamento.
Il Servizio dello stato civile e della cittadinanza del cantone esamina la domanda, svolge se necessario ulteriori accertamenti e ottiene dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) l'autorizzazione federale di naturalizzazione. La Confederazione fattura la sua tassa separatamente.
Con l'autorizzazione federale il cantone concede la cittadinanza cantonale; con essa acquisisci la cittadinanza comunale, cantonale e svizzera. Il comune ti comunica la decisione e puoi richiedere passaporto e carta d'identità. Se ti trasferisci in un altro comune prima dell'assicurazione, la domanda decade; dopo l'assicurazione il Canton Berna resta competente.
Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.
Berna entrò a far parte della Confederazione svizzera nel 1353 come ottavo cantone, completando gli "Otto Antichi Cantoni" (Acht Alte Orte). Berna portò notevole potere militare ed economico nell'alleanza, diventando il membro più grande e potente della Confederazione medievale.
Il cantone del Giura si separò da Berna nel 1979 per diventare il 26° cantone della Svizzera. La regione del Giura settentrionale, francofona e cattolica, si sentiva dominata dalla Berna tedesca e protestante. Dopo referendum negli anni '70, la separazione fu raggiunta pacificamente, dimostrando l'impegno della Svizzera per l'autodeterminazione.
Il fiume Aare forma una curva drammatica attorno alla penisola della città vecchia di Berna, creando una fortificazione naturale con l'acqua su tre lati. Questo fu uno dei motivi per cui il duca Berchtold V scelse questa posizione nel 1191. L'Aare turchese è popolare per nuotare in estate, inclusa la tradizione del galleggiamento Aareböötle.
Il Gran Consiglio di Berna ha 160 membri eletti ogni 4 anni con rappresentanza proporzionale. Serve come organo legislativo del cantone, approvando le leggi cantonali e il bilancio. Il consiglio si riunisce nel Rathaus (Municipio) della città di Berna.
L'intero programma federale più Berna in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.
Procedura, temi e preparazione per Berna: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.
Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.