Vai al contenuto
FR

Test di naturalizzazione Friburgo: tre colloqui invece di un esame, francese o tedesco A2/B1 e il Gran Consiglio

Nel Canton Friburgo non esiste un test scritto di naturalizzazione. Lo dice il cantone stesso: chi chiede la naturalizzazione non affronta un «véritable examen», ma dei colloqui. Tre di essi danno forma alla procedura: il colloquio con un investigatore o un'investigatrice del Service de l'état civil et des naturalisations (SENa), l'audizione davanti alla commissione delle naturalizzazioni del tuo comune e, per la prima generazione, l'audizione davanti alla Commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio. Si aggiungono il francese o il tedesco al livello A2 scritto e B1 parlato, 3 anni nel cantone e il requisito di residenza del tuo comune. La cittadinanza cantonale è concessa dal Gran Consiglio con decreto.

  • 7 Lezioni
  • 50 Domande

Questa pagina riassume quanto la legge friburghese sul diritto di cittadinanza (LDCF), il suo regolamento con la tariffa delle tasse (RDCF), le pagine e le schede del SENa e i comuni di Friburgo, Bulle, Villars-sur-Glâne e Morat pubblicavano il 5 settembre 2026. Ogni dato rimanda alla sua fonte; tasse, date dei corsi e tempi di attesa cambiano, quindi informati presso il SENa e il tuo comune.

I requisiti nel Canton Friburgo in sintesi

Soggiorno in Svizzera
10 anni, di cui 3 nei 5 anni precedenti la domanda; gli anni trascorsi in Svizzera tra gli 8 e i 18 anni contano doppio. Contano solo i permessi B, C, Ci e F, gli anni con permesso F per metà.[1][3][15]
Permesso
Permesso di domicilio C al momento della domanda; dal 1° gennaio 2018 solo chi ha un permesso C può presentare la domanda.[1][13][15]
Residenza nel cantone e nel comune
3 anni nel Canton Friburgo, di cui 2 negli ultimi 5 (art. 9 LDCF). Seconda generazione: 2 anni, di cui 1 negli ultimi 2, e contano anche gli anni trascorsi a Berna, Vaud, Neuchâtel, Ginevra, Giura e Zurigo. I comuni non possono esigere più di 3 anni di residenza; la Città di Friburgo ne esige 2.[6][1][9]
Prova delle conoscenze
Nessun test scritto. Le «conoscenze appropriate della vita pubblica e politica» (art. 8 LDCF) sono verificate in colloqui: con il SENa per il rapporto d'inchiesta, con la commissione comunale delle naturalizzazioni e, per la prima generazione, con la Commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio. Entrambe le commissioni possono rinunciare all'audizione se il dossier mostra un'integrazione perfettamente riuscita.[6][2][3]
Lingua
Francese o tedesco, secondo la lingua ufficiale del tuo comune, al livello A2 scritto e B1 parlato, attestato con un certificato secondo lo standard ALTE come fide. Nessun certificato per chi è di madrelingua, ha frequentato almeno 5 anni di scuola dell'obbligo in francese o tedesco o ha una formazione del secondario II o del terziario in una di queste lingue.[3][7][1]
Aiuto sociale
Nessun aiuto sociale nei 3 anni precedenti la domanda, salvo rimborso integrale; circostanze personali come disabilità, malattia grave o povertà nonostante il lavoro sono prese in considerazione (art. 5 RDCF).[1][3][7]
Casellario giudiziale, imposte, esecuzioni
Nessuna condanna per un reato che riveli mancanza di rispetto dell'ordine giuridico nei 5 anni precedenti la domanda; buona reputazione; imposte pagate; l'estratto dell'ufficio esecuzioni degli ultimi 5 anni e l'ultima decisione di tassazione accompagnano la domanda.[6][7][1]
Tasse cantonali
Anticipo di CHF 200 al deposito, saldo prima della trasmissione al Gran Consiglio; in totale di regola CHF 800 a 1500 (SENa, stato al 1° gennaio 2025). La tariffa allegata al RDCF fattura per fase: deposito 100 a 250, rapporto d'inchiesta 150 a 200 per persona, esame della Commissione del Gran Consiglio 100 a 200 per persona, chiusura 100. La seconda generazione paga meno.[3][7][1]
Tasse comunali e federali
Ogni comune ha la propria tariffa: la Città di Friburgo fattura le domande ordinarie per voce, da CHF 25 a 350 ciascuna, e studenti, apprendisti e beneficiari dell'aiuto sociale pagano un terzo (almeno CHF 400); Bulle chiede CHF 600 per la prima generazione e 300 per la seconda. La Confederazione chiede CHF 100 (persona singola), 150 (coppia sposata) o 50 (minorenne). Stato al 5 settembre 2026.[10][12][15]
Durata
24 a 36 mesi secondo il cantone. Il solo colloquio d'inchiesta arriva in media dopo 12 mesi, e la registrazione nel registro dello stato civile prima del deposito richiede almeno 3 mesi.[2][1][3]
Decisione e ricevimento
Il Gran Consiglio concede la cittadinanza cantonale con decreto, pubblicato senza nomi nel Foglio ufficiale; la naturalizzazione ha effetto dal giorno del decreto. Il SENa ti convoca poi al ricevimento ufficiale obbligatorio, con impegno solenne davanti al Consiglio di Stato, organizzato almeno due volte all'anno in regioni diverse.[6][7][1]
A chi rivolgersi
Service de l'état civil et des naturalisations (SENa), Route des Arsenaux 41, casella postale 214, 1701 Friburgo, telefono +41 26 305 14 17, www.fr.ch/sena. Il servizio conduce l'intera procedura; il questionario preliminare si invia per posta o si consegna allo sportello, e il dossier si deposita senza appuntamento negli orari di apertura.[1][3][13]

Dati verificati il 5 settembre 2026.

Come funzionano i colloqui di naturalizzazione nel Canton Friburgo

L'articolo 8 della legge friburghese sul diritto di cittadinanza (LDCF) elenca i criteri d'integrazione, tra cui «des connaissances appropriées de la vie publique et politique», e l'articolo 15 li rende oggetto del rapporto d'inchiesta del SENa. Come vengono verificati lo spiega la pagina «La naturalisation» del cantone: i colloqui non sono un «véritable examen», Friburgo ha scelto «entretiens plus informels». Tre colloqui fanno parte della procedura: il colloquio individuale con un investigatore o un'investigatrice del SENa, a cui sei convocato in media dopo 12 mesi e che con il tuo consenso può svolgersi in videoconferenza (art. 8a RDCF); l'audizione davanti alla commissione delle naturalizzazioni del tuo comune, composta da 5 a 11 membri (art. 43 LDCF); e, per la prima generazione, l'audizione davanti alla Commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio (art. 20 LDCF). Entrambe le commissioni possono rinunciarvi se il dossier mostra un'integrazione perfettamente riuscita. I figli sopra i 12 anni sono di regola sentiti individualmente dal SENa.

Il cantone stesso elenca gli argomenti dei colloqui: la tua partecipazione alla vita economica (formazione, attività, progetti), alla vita sociale e culturale (associazioni, eventi della regione), eventuali precedenti di polizia, la conoscenza di usi, costumi, tradizioni e modo di vita in Svizzera, la vita pubblica e politica (funzionamento del federalismo, nome e composizione delle autorità comunali, cantonali e federali, modi di elezione, capacità di nominare personalità politiche), oltre a geografia, storia e attualità. Come materiale di studio il SENa pubblica ogni anno l'opuscolo «Informations civiques de base pour la naturalisation»; l'edizione 2026 tratta diritti e doveri, i paesi confinanti e le lingue nazionali, i sette distretti con i loro capoluoghi da Friburgo a Châtel-St-Denis, il Vanil Noir, il Moléson e i laghi friburghesi, le autorità federali con i membri del Consiglio federale, i friburghesi membri delle Camere federali, il Consiglio di Stato di 7 membri, il Gran Consiglio di 110 deputati, i prefetti dei distretti, le autorità comunali e i diritti politici fino alla mozione popolare friburghese.

I comuni riempiono questa cornice in modo diverso. Nella Città di Friburgo la commissione delle naturalizzazioni è eletta dal Consiglio generale, si riunisce 15 a 20 volte all'anno, discute ogni dossier prima dell'audizione e nel colloquio verifica integrazione, francese o tedesco e conoscenze civiche; il regolamento comunale invita i richiedenti dai 14 anni a un corso di istruzione civica con materiale didattico, obbligatorio solo per chi è stato respinto per conoscenze insufficienti della vita pubblica e politica. Bulle ha una commissione di sette membri e dal maggio 2018 organizza più volte all'anno un corso preparatorio gratuito e facoltativo di due ore, a cui gli interessati sono invitati automaticamente. A Morat la commissione delle naturalizzazioni fa una raccomandazione al Consiglio comunale, che decide. Il SENa stesso può organizzare un corso di istruzione civica per CHF 30 a 50 (allegato del RDCF). Il colloquio si svolge nella lingua ufficiale del tuo comune, nella bilingue Friburgo in francese o in tedesco.

Le nostre 50 domande sul Canton Friburgo coprono la parte cantonale di questi colloqui: la fondazione della città da parte degli Zähringen nel 1157 sulla rocca della Sarine, la battaglia di Morat del 1476, l'entrata nella Confederazione nel 1481 insieme a Soletta, la Riforma che Friburgo rifiutò, il Röstigraben che attraversa il cantone con il distretto germanofono della Singine, i 110 membri del Gran Consiglio e i 7 del Consiglio di Stato, l'università del 1889, il Gruyère, la Bénichon e la fondue moitié-moitié. Completale con la parte federale delle lezioni su politica, storia e geografia svizzere e leggi l'opuscolo del SENa prima di presentarti ai colloqui.

La naturalizzazione ordinaria nel Canton Friburgo in sette passi

Nel Canton Friburgo la procedura inizia e finisce presso il servizio cantonale: il SENa riceve la domanda, redige il rapporto d'inchiesta, trasmette il dossier al comune, alla Confederazione e infine al Gran Consiglio e organizza il ricevimento. Il cantone conta 24 a 36 mesi.

  1. 1

    Questionario preliminare e registrazione allo stato civile

    Compili il «Questionnaire préalable», uno per ogni persona sopra i 12 anni, e lo invii al SENa o lo consegni allo sportello. Il servizio verifica i tuoi dati di stato civile e ti registra nel registro Infostar, il che richiede almeno 3 mesi. Solo dopo la domanda può essere depositata formalmente.

  2. 2

    Deposito della domanda e anticipo di CHF 200

    Con il formulario che il SENa ti invia per posta depositi il dossier allo sportello, senza appuntamento: lettera di motivazione, foto passaporto, certificato di lingua o prova dell'esenzione, attestato di domicilio del comune, attestazione dei soggiorni dell'autorità migratoria, estratto dell'ufficio esecuzioni degli ultimi 5 anni, ultima decisione di tassazione, copie del permesso C e del passaporto, estratto del casellario giudiziale del paese d'origine, pagelle scolastiche e curriculum (art. 2 RDCF). CHF 200 sono incassati lo stesso giorno; sono accettati solo dossier completi.

  3. 3

    Colloquio d'inchiesta con il SENa

    Un investigatore o un'investigatrice del SENa ti convoca a un colloquio individuale, in media entro 12 mesi, in videoconferenza se sei d'accordo. Ne nasce il rapporto d'inchiesta sulla tua situazione personale, professionale e familiare, la scolarità, i dati di polizia, il rispetto degli obblighi pubblici, il modo di vita e le tue conoscenze della vita pubblica e politica (art. 15 LDCF). I figli sopra i 12 anni sono di regola sentiti individualmente.

  4. 4

    Audizione e decisione del comune

    Il SENa consegna il dossier al tuo comune, prima autorità a decidere formalmente. La commissione delle naturalizzazioni, da 5 a 11 membri, di regola ti sente e presenta al consiglio comunale una proposta motivata; il comune esige da 1 a 3 anni di residenza e incassa la sua tassa. Il consiglio comunale decide sull'attinenza comunale; un rifiuto deve essere motivato, può essere impugnato davanti al prefetto e comporta un'attesa di 2 anni.

  5. 5

    Autorizzazione federale di naturalizzazione

    Concessa l'attinenza comunale, il SENa trasmette il dossier con il preavviso cantonale alla Segreteria di Stato della migrazione. La SEM decide in base agli atti, senza audizione, e rilascia l'autorizzazione federale; tassa federale di CHF 100 per una persona singola, 150 per una coppia sposata, 50 per un minorenne.

  6. 6

    Aggiornamento del dossier e Commissione del Gran Consiglio

    Il SENa ti invia formulari, l'elenco dei documenti da produrre e l'ultima fattura; solo i dossier completi restituiti entro il termine vanno avanti. Il Consiglio di Stato adotta il progetto di decreto e la Commissione delle naturalizzazioni del Gran Consiglio esamina ogni dossier; convoca i richiedenti della prima generazione a un colloquio, salvo che l'audizione comunale mostri già un'integrazione perfettamente riuscita.

  7. 7

    Decreto del Gran Consiglio e ricevimento ufficiale

    Il Gran Consiglio decide sulla cittadinanza cantonale e sulla cittadinanza svizzera. La naturalizzazione ha effetto dal giorno del decreto, pubblicato senza nomi nel Foglio ufficiale (art. 21 e 24 LDCF). Il SENa ti invita poi personalmente al ricevimento ufficiale, dove pronunci davanti al Consiglio di Stato l'impegno di fedeltà alle Costituzioni federale e cantonale e ricevi l'atto di naturalizzazione e l'atto d'origine; la partecipazione è obbligatoria.

Quattro domande di esempio dalle nostre lezioni su Friburgo

Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.

Quale cantone si unì alla Confederazione Svizzera contemporaneamente a Friburgo nel dicembre 1481?

  • SolettaRisposta corretta
  • Vallese
  • Berna
  • Lucerna

Friburgo e Soletta furono ammesse insieme nel dicembre 1481, avendo entrambe dimostrato fedeltà durante le guerre borgognone. Il Patto di Stans — mediato da Nicola della Flüe — risolse le tensioni interne che avevano bloccato la loro ammissione. Il loro ingresso simultaneo portò il totale della Confederazione a dieci cantoni, segnando la prima espansione verso ovest del progetto politico svizzero.

Che cosa ha di particolare il tracciato del Röstigraben nel Cantone di Friburgo?

  • Friburgo ha il Röstigraben solo al suo confine orientale, come confine amministrativo con Berna
  • Friburgo è l'unico cantone in cui il confine linguistico corre lungo una cresta montuosa fisica
  • Il confine linguistico franco-tedesco attraversa direttamente il territorio cantonale — Friburgo è uno dei tre cantoni ufficialmente bilingui della SvizzeraRisposta corretta
  • Friburgo ha stabilito il confine del Röstigraben con un trattato formale con i cantoni vicini nel 1848

Il Röstigraben — la divisione culturale franco-tedesca della Svizzera — segue per lo più i confini cantonali, ma tre cantoni sono ufficialmente bilingui e lo portano al proprio interno: Berna, Vallese e Friburgo. A Friburgo il distretto germanofono è la Singine, a est; il distretto del Lago attorno a Morat è ufficialmente bilingue, a maggioranza germanofona, e gli altri cinque distretti sono francofoni. Friburgo fa convivere le due lingue in un unico parlamento, governo e sistema giudiziario cantonale: un laboratorio vivente del bilinguismo svizzero.

Una famiglia di lingua tedesca che si trasferisce nel Cantone di Friburgo troverebbe le comunità più germanofone in quale distretto?

  • Veveyse
  • Sense/SingineRisposta corretta
  • Glâne
  • Broye

Il distretto della Sense/Singine, nella parte orientale del Cantone di Friburgo, è la zona prevalentemente germanofona del cantone, con villaggi come Plaffeien, Düdingen e Tafers. Costituisce il nucleo della minoranza germanofona del cantone, pari a circa il 25%. Anche il distretto del Lago, attorno a Morat, è a maggioranza germanofona, mentre Sarine, Gruyère, Glâne, Broye e Veveyse sono prevalentemente francofoni. I due nomi del distretto riflettono questo bilinguismo: 'Sense' in tedesco, 'Singine' in francese.

Quanti membri siedono nel parlamento cantonale di Friburgo, il Gran Consiglio?

  • 80
  • 110Risposta corretta
  • 130
  • 100

Il Gran Consiglio di Friburgo (Grand Conseil in francese, Grosser Rat in tedesco) ha 110 membri, eletti dalla popolazione per mandati di 5 anni. Sono eletti con sistema proporzionale in 8 circondari — i 7 distretti del cantone, con quello della Sarine diviso in due. Il parlamento è l'organo legislativo responsabile dell'adozione delle leggi cantonali e dell'approvazione del bilancio cantonale. Le sessioni si svolgono in modo bilingue in francese e tedesco, riflettendo le due lingue ufficiali del cantone.

Lezioni

Domande frequenti sul test di naturalizzazione nel Canton Friburgo

Nel Canton Friburgo c'è un test di naturalizzazione?
Nessun test scritto. Il cantone punta sui colloqui: con il SENa per il rapporto d'inchiesta, con la commissione comunale delle naturalizzazioni e, per la prima generazione, con la Commissione del Gran Consiglio. Vertono su integrazione, lingua, usanze, istituzioni, geografia, storia e attualità; l'opuscolo «Informations civiques de base» del SENa è il materiale ufficiale.
Francese o tedesco, e a quale livello?
Una delle due lingue ufficiali del cantone, in pratica quella del tuo comune, al livello A2 scritto e B1 parlato. Nessun certificato serve a chi è di madrelingua, dopo 5 anni di scuola dell'obbligo o una formazione del secondario II o del terziario in francese o tedesco. Nel colloquio, dice il cantone, conta soprattutto saper sostenere una conversazione.
Quanto devo abitare nel cantone e nel comune?
3 anni nel cantone, di cui 2 negli ultimi 5, oltre ai 10 anni in Svizzera richiesti dal diritto federale. La seconda generazione ha bisogno di 2 anni nel cantone, e contano anche gli anni trascorsi a Berna, Vaud, Neuchâtel, Ginevra, Giura e Zurigo. I comuni esigono da 1 a 3 anni, la Città di Friburgo 2.
Quanto costa la naturalizzazione nel Canton Friburgo?
Cantone: anticipo di CHF 200, in totale di regola CHF 800 a 1500, meno per la seconda generazione. Comune: secondo la propria tariffa, nella Città di Friburgo voci da CHF 25 a 350 per fase, a Bulle CHF 600 o 300. Confederazione: CHF 100, 150 per le coppie sposate, 50 per i minorenni. Si aggiungono certificato di lingua e documenti. Stato al 5 settembre 2026.
Quanto dura la naturalizzazione nel Canton Friburgo?
Il cantone indica 24 a 36 mesi. Il colloquio d'inchiesta arriva in media dopo 12 mesi, e la registrazione nel registro dello stato civile prima del deposito richiede almeno 3 mesi. Se non paghi l'ultima fattura in tempo, la domanda viene tolta dall'ordine del giorno del Gran Consiglio.
Chi decide sulla mia domanda?
Tre autorità in successione: il consiglio comunale sull'attinenza comunale, la SEM sull'autorizzazione federale e il Gran Consiglio, con decreto, sulla cittadinanza cantonale e svizzera, su proposta del Consiglio di Stato e dopo l'esame della sua Commissione delle naturalizzazioni. Per i confederati di altri cantoni decide il Consiglio di Stato.
Cosa succede in caso di rifiuto?
Contro le decisioni del consiglio comunale puoi ricorrere al prefetto, contro quelle del SENa, del Consiglio di Stato o del Gran Consiglio al Tribunale cantonale. Dopo un rifiuto cresciuto in giudicato vale un'attesa di 2 anni prima di una nuova domanda (art. 54 LDCF). Le tasse pagate restano dovute per le fasi svolte.
Cosa vale per figli, coppie sposate e non sposate?
I figli minorenni sono di regola inclusi nella domanda dei genitori; dai 16 anni devono consentire per iscritto, dai 14 possono presentare una domanda propria. I coniugi possono depositare insieme, ma ogni persona deve soddisfare individualmente tutti i requisiti. Le coppie non sposate che convivono da 3 anni come coniugi sono considerate sposate dalla legge.

Fonti

  1. Etat de Fribourg, SENa: Naturalisation ordinaire (marche à suivre en neuf étapes, conditions, avance de CHF 200, documents), mise à jour du 26 août 2026
  2. Etat de Fribourg, SENa: La naturalisation (les entretiens de la procédure, durée de 24 à 36 mois), mise à jour du 20 août 2026
  3. SENa: Naturalisation ordinaire, informations complémentaires du 1er janvier 2025 (conditions, dispenses linguistiques, frais CHF 800 à 1500, première et deuxième génération, adresses) (PDF)
  4. SENa: Informations civiques de base pour la naturalisation, année 2026 (brochure officielle: repères géographiques, institutions fédérales, cantonales et communales, droits politiques) (PDF)
  5. SENa: Schéma du processus de naturalisation ordinaire (PDF)
  6. Loi sur le droit de cité fribourgeois (LDCF, RSF 114.1.1), art. 7 à 9, 12 à 21, 24 à 28, 41 à 43, 53 et 54
  7. Règlement sur le droit de cité fribourgeois (RDCF, RSF 114.1.11), art. 2, 5 à 9, 12, 16 à 19 et annexe 1 (tarif des émoluments)
  8. Constitution du canton de Fribourg (RSF 10.1): capitale, langues officielles, Grand Conseil de 110 députés, Conseil d'Etat de sept membres
  9. Ville de Fribourg: Règlement sur le droit de cité du 2 juillet 2019 (résidence communale de deux ans, audition, cours d'instruction civique)
  10. Ville de Fribourg: Tarif de l'émolument en matière de naturalisation du 11 janvier 2022
  11. Ville de Fribourg: Commission des naturalisations (entretien, cours d'instruction civique, 15 à 20 séances par an)
  12. Ville de Bulle: Naturalisations, devenir Suisse (commission de sept membres, cours préparatoire gratuit, émoluments communaux)
  13. Commune de Villars-sur-Glâne: Naturalisations (adresse du SENa, règlement communal du 13 décembre 2018)
  14. Stadt Murten: Einbürgerungsverfahren (Gemeinderat auf Empfehlung der Einbürgerungskommission, Kontakt des kantonalen Amts)
  15. Loi fédérale sur la nationalité suisse (LN, RS 141.0), art. 9, 11, 12 et 14, et ordonnance sur la nationalité (OLN, RS 141.01), art. 6 et 25
Anche come libro

Il manuale Friburgo 2026

L'intero programma federale più Friburgo in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.

Approfondimento

Il test di naturalizzazione in Friburgo nel dettaglio

Procedura, temi e preparazione per Friburgo: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.

Cantoni vicini

Vedi i capitoli federali

Il tuo colloquio è più vicino di quanto pensi.

Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.