L'Appenzello Esterno inverte l'ordine abituale: il test viene prima della domanda. Se soddisfi i requisiti, ti iscrivi online a un primo colloquio presso l'Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand a Trogen, poi sostieni il test civico del cantone (Staatskundetest) e solo dopo averlo superato puoi depositare la domanda di naturalizzazione. Le prossime date sono il 21 settembre, il 26 ottobre e il 30 novembre 2026, alle 9; chi non supera il test si iscrive alla ripetizione. Il cantone non pubblica il formato, il numero di domande né la soglia di superamento, ma pubblica gli strumenti di preparazione che raccomanda: VoteInfo, CH Info ed ECHO.
Inoltre il cantone chiede più del diritto federale: tedesco al livello B1 scritto e parlato, nessun aiuto sociale negli ultimi cinque anni, nessuna imposta, esecuzione o procedimento penale in corso, tre anni senza interruzione nello stesso comune. La tassa cantonale è di CHF 1000 per una persona adulta sola, le tasse comunali sono limitate a CHF 2000, la procedura dura di regola un anno e mezzo secondo il promemoria del cantone, e alla fine il Consiglio di Stato (Regierungsrat) concede la cittadinanza cantonale (Landrecht). Questa pagina riassume quanto la legge sulla cittadinanza, l'Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand e i comuni di Herisau, Gais, Teufen e Speicher pubblicavano il 6 settembre 2026; ogni dato rimanda alla sua fonte.
Dati verificati il 6 settembre 2026.
La base è l'articolo 3 della legge sulla cittadinanza cantonale e comunale: la cittadinanza cantonale e l'attinenza comunale vanno solo a chi è «mit den schweizerischen, kantonalen und örtlichen Lebensgewohnheiten vertraut», rispetta l'ordinamento giuridico e possiede conoscenze linguistiche sufficienti, insieme all'articolo 11 della legge federale sulla familiarità con le condizioni di vita in Svizzera. A differenza della maggior parte dei cantoni, non lo verifica il comune in un colloquio ma il cantone stesso in un test civico, e prima ancora che tu possa depositare una domanda. L'Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand scrive: «Ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung kann nach erfolgreichem Abschluss des Staatskundetests eingereicht werden.» Il percorso ha due tappe: prima ti iscrivi online al primo colloquio confermando gli otto requisiti di base (10 anni in Svizzera, 3 anni nello stesso comune, permesso C, nessuna imposta non pagata, nessun procedimento penale, nessuna esecuzione, 5 anni senza aiuto sociale, tedesco B1); al colloquio la divisione ti spiega la procedura e ti consegna i documenti per la domanda. Solo dopo puoi iscriverti al test.
Il test si tiene a date fisse a Trogen, attualmente il 21 settembre, il 26 ottobre e il 30 novembre 2026, alle 9. Nel modulo d'iscrizione scegli tra primo test e ripetizione, indichi due date desiderate e puoi aggiungere fino a cinque partecipanti supplementari, ad esempio familiari. Ciò che il cantone non pubblica: il numero di domande, la forma (scritta o orale), la soglia di superamento, la durata e un'eventuale tassa; il promemoria del 2018 cita il test solo come seconda delle sette tappe della procedura. Pubblica invece gli strumenti che la divisione raccomanda per prepararsi: l'app VoteInfo con gli oggetti in votazione a livello federale e cantonale, la piattaforma CH Info sulla politica svizzera e la serie informativa ECHO dell'ACES sulla vita in Svizzera. Chi non supera il test può iscriversi alla ripetizione; il cantone non indica alcun termine di attesa.
Il test da solo non chiude il capitolo della familiarità. Dopo il deposito il cantone verifica che la domanda sia completa e che i requisiti cantonali siano soddisfatti, e la trasmette al tuo comune. Lì il consiglio comunale o una commissione designata dal regolamento comunale decide sull'attinenza comunale; a Herisau è la Bürgerrechtskommission della Poststrasse 6, il cui presidente dà anche informazioni, mentre Teufen, Speicher e Gais rimandano sulle loro pagine direttamente alla divisione cantonale per l'esame preliminare. Come i comuni organizzino il loro esame, con un colloquio o solo sugli atti, i quattro comuni non lo pubblicano. La lingua non devi più provarla: il certificato B1 di telc, Goethe o fide è già sul tavolo prima del primo colloquio, salvo che tu sia di madrelingua tedesca o abbia frequentato cinque anni di scuola dell'obbligo o concluso una formazione professionale in Svizzera.
Le nostre 35 domande sul Canton Appenzello Esterno coprono la parte cantonale di ciò che «civica» significa nell'Appenzello Esterno: la divisione del 1597 e la tradizione riformata, il Kantonsrat di 65 membri con almeno un seggio per comune, il Consiglio di Stato di cinque membri a tempo pieno sotto il Landammann, l'abolizione della Landsgemeinde nel 1997, il suffragio femminile del 1989, il palazzo del governo a Herisau e la Landsgemeindeplatz di Trogen, i 20 comuni di Hinterland, Mittelland e Vorderland, la storia del tessile e del ricamo, il Säntis e il lago di Costanza. Completale con le lezioni su politica, storia e geografia svizzere per la parte federale e con gli strumenti di preparazione citati dal cantone. La Costituzione cantonale totalmente riveduta, accettata dal popolo il 30 novembre 2025 e in vigore dal 1° gennaio 2027 dopo la garanzia dell'Assemblea federale, mantiene entrambi i numeri: 65 membri del Kantonsrat (art. 89) e cinque membri a tempo pieno del Consiglio di Stato (art. 102).
Il promemoria del cantone conta sette passi, i primi tre dei quali spettano a te: primo colloquio, test civico e domanda; poi cantone, comune e Confederazione esaminano indipendentemente, e il Consiglio di Stato concede la cittadinanza cantonale.
Verifica gli otto requisiti di base dell'autodichiarazione: 10 anni in Svizzera, 3 anni ininterrotti nello stesso comune dell'Appenzello Esterno, permesso C, nessuna imposta scaduta non pagata, nessun procedimento penale in corso, nessuna esecuzione aperta, nessun aiuto sociale negli ultimi 5 anni e tedesco almeno B1 scritto e parlato. La prova linguistica (telc, Goethe o fide) la procuri prima, salvo che tu sia di madrelingua tedesca o abbia concluso 5 anni di scuola dell'obbligo o una formazione professionale in Svizzera; la divisione pubblica un elenco di offerenti di corsi di lingua.
Se soddisfi tutti i requisiti, ti iscrivi tramite il modulo online al primo colloquio presso l'Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand a Trogen (secondo il promemoria anche per telefono allo 071 343 63 35). Al colloquio la divisione ti informa sulla procedura e ti consegna i documenti per la domanda. Il colloquio è la condizione per iscriversi al test civico.
Dopo il primo colloquio ti iscrivi online al test civico con due date desiderate; il test si svolge a Trogen, attualmente il 21 settembre, il 26 ottobre o il 30 novembre 2026 alle 9. Preparati con VoteInfo, CH Info ed ECHO e con le nostre domande su Confederazione e cantone. Solo con il test superato puoi depositare la domanda; altrimenti ti iscrivi alla ripetizione.
Depositi la domanda di naturalizzazione compilata integralmente con tutti i documenti dell'elenco a pagina 4 del modulo presso l'Amt für Inneres, Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand, Landsgemeindeplatz 2, 9043 Trogen. La naturalizzazione si estende ai figli sotto la tua autorità parentale; i giovani dai 16 anni devono consentire per iscritto, così come un genitore non richiedente con autorità parentale congiunta. I minorenni possono presentare domanda da soli dai 9 anni tramite il rappresentante legale. Matrimonio, divorzio, vedovanza o nascita di un figlio durante la procedura li annunci subito con il documento di stato civile.
L'Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand verifica che la domanda sia completa e che i requisiti di naturalizzazione del diritto cantonale siano soddisfatti. Documenti completi evitano richieste e ritardi. La domanda passa poi al tuo comune; se nel frattempo ti trasferisci in un altro comune, la procedura decade.
Anche il consiglio comunale verifica i requisiti cantonali e concede l'attinenza comunale; il regolamento comunale può delegare questa competenza a una commissione, a Herisau la Bürgerrechtskommission. La tassa comunale segue il tempo e il lavoro impiegati e ammonta al massimo a CHF 2000 per domanda, a Herisau CHF 500 / 1000 / 1500 più 150 per figlio, a Gais CHF 500 / 750 / 1000. Contro la decisione del consiglio comunale puoi ricorrere al Consiglio di Stato entro 20 giorni.
La Segreteria di Stato della migrazione verifica i requisiti del diritto federale e rilascia l'autorizzazione federale di naturalizzazione (CHF 100 per adulto, 150 per coniugi, 50 per minorenni che presentano domanda da soli). Poi il Consiglio di Stato concede la cittadinanza cantonale contro la tassa cantonale di regola di CHF 500 / 1000 / 1500 più 150 per figlio; con l'acquisizione della cittadinanza cantonale ha effetto anche l'attinenza comunale e sei cittadino svizzero. Contro le decisioni cantonali di naturalizzazione è aperto il ricorso al Tribunale superiore entro 30 giorni. Tutta la procedura dura di regola un anno e mezzo secondo il promemoria.
Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.
Il Consiglio cantonale di Appenzell Ausserrhoden ha 65 membri eletti ogni 4 anni - con sistema maggioritario in 19 comuni e proporzionale solo a Herisau. Ha sostituito la funzione legislativa della Landsgemeinde nel 1997 e si riunisce a Herisau.
Il Consiglio di Stato ha 5 membri dal 2015; dal 1859 fino ad allora ne aveva 7. Sono eletti direttamente dal popolo ogni 4 anni con sistema maggioritario, e il popolo ne designa uno Landammann (presidente) per 2 anni.
Appenzell Ausserrhoden abolì la Landsgemeinde nel 1997. L'ultima assemblea, il 27 aprile 1997 a Hundwil, decise di sottoporre la questione alle urne; il 28 settembre 1997 il 54,0 per cento votò per l'abolizione. Da allora si vota per iscritto.
Il popolo elegge un membro del Consiglio di Stato come Landammann (presidente) per 2 anni. Il Landammann è la massima autorità cantonale, presiede il consiglio esecutivo e rappresenta il cantone all'esterno.
L'intero programma federale più Appenzello Esterno in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.
Procedura, temi e preparazione per Appenzello Esterno: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.
Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.