Nel Canton San Gallo l'Einbürgerungsrat, il consiglio di naturalizzazione del tuo comune, decide sulla cittadinanza comunale e verifica nel colloquio di naturalizzazione se sei familiarizzato con le realtà svizzere e locali. Non esiste un test cantonale, ma la maggior parte dei comuni, tra cui la città di San Gallo, esige prima della domanda il superamento del test di educazione civica (Staatskundetest) dell'Arge Integration Ostschweiz: un esame scritto di circa un'ora per CHF 120, il cui attestato non può avere più di due anni al momento del deposito.
Questa pagina riassume ciò che il cantone e la città di San Gallo esigono ufficialmente: cinque anni ininterrotti nel cantone e nel comune, il tedesco al livello B1 orale e scritto, il test civico e le sue eccezioni, la pubblicazione con diritto di opposizione, le tasse di comune, cantone e Confederazione e la durata. Ogni dato rimanda a una fonte ufficiale.
Dati verificati il 5 settembre 2026.
L'articolo 14 della legge sangallese sulla cittadinanza esige che tu sia familiarizzato con le realtà svizzere e locali: ti interessi agli affari pubblici, li conosci e vi partecipi, conosci i principi dell'organizzazione dello Stato e disponi di conoscenze di base su geografia, storia, politica e società. Il consiglio di naturalizzazione accerta questi fatti e conduce con te il colloquio di naturalizzazione. Né la legge né l'ordinanza dicono come vengano verificate le conoscenze; il cantone rileva che alcune autorità di naturalizzazione fanno sostenere un test scritto o orale.
In pratica la maggior parte dei comuni sangallesi esige il test civico dell'Arge Integration Ostschweiz, alcuni insieme al suo corso di educazione civica; l'Arge elenca le esigenze di 26 comuni. Il test è scritto, dura circa un'ora e costa CHF 120; le sessioni si tengono a San Gallo, Goldach, Rapperswil-Jona, Uznach e Wil. Le domande campione mostrano compiti aperti e di abbinamento in sei aree: geografia, storia e lingue, democrazia e federalismo, diritti e doveri, sicurezza sociale e salute, lavoro e formazione, e il Canton San Gallo, per esempio quale fiume attraversa il cantone per sfociare nel Mare del Nord o a quale età donne e uomini ricevono l'AVS.
Nella città di San Gallo ogni persona dai 15 anni inclusa in una domanda deve aver superato il test dell'Arge prima del deposito; l'attestato non può avere più di due anni e la città non accetta test di altri fornitori come la Migros Klubschule. Dal 4 settembre 2026 i due consigli di naturalizzazione rinunciano al test per i richiedenti sotto i 18 anni che hanno frequentato tutti e tre gli anni del livello secondario I in Svizzera, perché le conoscenze rilevanti vengono insegnate lì. Dai 18 anni il test va sostenuto in ogni caso.
Puoi superare il test molto prima di soddisfare i termini di residenza; la città raccomanda espressamente di sostenerlo presto e di lavorare intanto sul tedesco. Chi non lo supera si iscrive a una delle sessioni successive. Per prepararti, l'Arge offre il suo corso di educazione civica in sei moduli e materiale didattico sul cantone e le sue regioni. Anche con il test superato resta il colloquio di naturalizzazione: lì il consiglio vuole sentire che colleghi le conoscenze alla vita nel tuo comune.
A San Gallo la procedura inizia presso il consiglio di naturalizzazione del tuo comune, che decide sulla cittadinanza comunale e locale ed espone pubblicamente la sua decisione. Solo dopo entrano in gioco l'Amt für Gemeinden und Bürgerrecht cantonale, la Segreteria di Stato della migrazione e il governo cantonale.
Verifica i dieci anni in Svizzera, i cinque anni ininterrotti nel cantone e nel comune, il permesso C, la tua situazione finanziaria e il tuo tedesco. Se non sei ancora iscritto nel registro svizzero dello stato civile, fallo presso l'ufficio dello stato civile prima del deposito. L'Administration Einbürgerungen della città o il consiglio di naturalizzazione del tuo comune ti consiglia e consegna il modulo di domanda.
Iscriviti al test civico dell'Arge Integration Ostschweiz se il tuo comune lo esige, e sostienilo in modo che l'attestato non abbia più di due anni al momento del deposito. Procurati la prova di tedesco B1 orale e scritto, per esempio con il test fide, salvo che tu possa far valere il tedesco come lingua madre o cinque anni di scuola in tedesco.
La domanda va al consiglio di naturalizzazione o all'ufficio da esso designato, in città ai Bevölkerungsdienste. Comprende la lettera di candidatura con le tue motivazioni, una foto, gli attestati di domicilio degli ultimi dieci anni, il certificato di stato civile o di famiglia, le copie del permesso per stranieri e del passaporto, la prova di lingua, l'attestato del test civico e la dichiarazione firmata sull'ordinamento giuridico. I figli minorenni sono inclusi se eserciti l'autorità parentale.
L'amministrazione verifica che i documenti siano completi e le condizioni soddisfatte; il dipartimento consulta il casellario giudiziale. La città fattura poi la tassa comunale, da pagare prima del colloquio, altrimenti la domanda è respinta. Il consiglio di naturalizzazione ti invita quindi al colloquio di naturalizzazione e registra i risultati nel rapporto d'inchiesta.
Se il consiglio di naturalizzazione approva, pubblica la decisione con nome, data di nascita, cittadinanza e indirizzo nell'organo ufficiale ed espone il dossier al pubblico per 30 giorni dal giorno successivo. Gli aventi diritto di voto del comune possono consultarlo e presentare un'opposizione scritta e motivata; su un'opposizione valida decide l'assemblea dei cittadini o il parlamento comunale. Se il consiglio rifiuta, puoi ricorrere al dipartimento entro 14 giorni. Nella naturalizzazione speciale dei giovani sotto i 20 anni non ci sono né pubblicazione né opposizione.
Dopo la decisione comunale passata in giudicato, il consiglio di naturalizzazione trasmette la domanda, il rapporto d'inchiesta e il riassunto del colloquio all'Amt für Gemeinden und Bürgerrecht, che chiede l'autorizzazione federale di naturalizzazione alla Segreteria di Stato della migrazione e riscuote un anticipo sulle tasse cantonali e federali. Prima della decisione del governo, l'ufficio consulta di nuovo il casellario giudiziale e verifica la tua situazione finanziaria.
Ricevuta l'autorizzazione federale, il governo cantonale decide sul conferimento della cittadinanza cantonale; deve farlo entro un anno, altrimenti l'autorizzazione decade. Con la decisione del governo la cittadinanza comunale, locale e cantonale diventa effettiva e sei svizzero o svizzera. Puoi poi richiedere passaporto e carta d'identità e ricevi automaticamente il materiale di voto per la prossima votazione.
Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.
Il canton San Gallo fu formato nel 1803 attraverso l'Atto di mediazione di Napoleone, unificando la città protestante, i territori cattolici dell'abbazia e le regioni circostanti. L'abbazia fu dissolta nel 1805.
Il Säntis è alto 2'502 metri ed è il punto più alto del massiccio dell'Alpstein condiviso da San Gallo e gli Appenzelli. In giornate limpide, sei paesi sono visibili dalla vetta!
Il Kantonsrat di San Gallo ha 120 membri eletti per mandati di 4 anni attraverso rappresentanza proporzionale, riflettendo la grande popolazione del cantone.
Il Regierungsrat di San Gallo ha 7 membri eletti dal popolo. Opera come governo collegiale in cui tutti i membri condividono la responsabilità, con un membro che serve come Regierungspräsident (presidente) annualmente su base rotativa.
L'intero programma federale più San Gallo in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.
Procedura, temi e preparazione per San Gallo: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.
Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.