Vai al contenuto
GR

Test di naturalizzazione Grigioni: colloquio del comune patriziale, test scritto facoltativo e tre lingue cantonali

Nel Canton Grigioni non è il comune politico ma la Bürgergemeinde, il comune patriziale, a decidere sull'attinenza comunale, e ti esamina in un colloquio di naturalizzazione che l'ordinanza cantonale rende obbligatorio. Se verifichi in più le tue conoscenze di base di geografia, storia, politica e società in un test scritto lo decide da sé; il comune patriziale di Coira lo fa, dopo corsi di preparazione. Si aggiungono una delle tre lingue cantonali, tedesco, romancio o italiano, al livello B1 parlato e A2 scritto, cinque anni di domicilio nel comune e il rimborso di tutto l'aiuto sociale percepito negli ultimi dieci anni. La cittadinanza cantonale è concessa dal governo, solo dopo l'autorizzazione federale.

  • 7 Lezioni
  • 35 Domande

Questa pagina riassume quanto la legge grigionese sulla cittadinanza (KBüG), la sua ordinanza (KBüV), l'Amt für Migration und Zivilrecht (AFM), il comune patriziale di Coira e i comuni di Davos e Poschiavo pubblicavano il 5 settembre 2026. Ogni dato rimanda alla sua fonte; tasse, date dei corsi e regole di domicilio variano da un comune patriziale all'altro, quindi informati presso il tuo prima di presentare la domanda.

I requisiti nel Canton Grigioni in sintesi

Soggiorno in Svizzera
10 anni, di cui 3 negli ultimi 5 anni prima della domanda; gli anni tra gli 8 e i 18 anni compiuti contano doppio, con 6 anni di soggiorno effettivo. I permessi B e C contano interamente, il permesso F per metà, i permessi L e N non contano.[1][2][12]
Permesso
Permesso di domicilio C al momento della domanda (art. 4 KBüG).[4][1]
Domicilio nel cantone e nel comune
5 anni nel comune di naturalizzazione, di cui i 2 anni immediatamente precedenti la domanda; la scheda informativa indica gli stessi 5 anni per il cantone. Se il tuo soggiorno complessivo lì non supera i 12 anni, il comune patriziale può esigere fino a 5 anni di domicilio ininterrotto prima della domanda. I partner registrati di cittadini svizzeri da 3 anni hanno bisogno di 2 anni. Coira: 5 anni a Coira in totale, gli ultimi 2 senza interruzione.[4][2][7]
Prova delle conoscenze
Nessun test cantonale. Il comune patriziale deve tenere un colloquio di naturalizzazione messo a verbale (art. 26 KBüV) e può verificare in più le conoscenze di base di geografia, storia, politica e società in un test scritto; deve allora rendere possibile la preparazione con materiali o corsi e concepire il test in modo che sia superabile con B1/A2. Coira tiene corsi di preparazione e un test di naturalizzazione per i candidati stranieri, seguiti dal colloquio.[5][7][2]
Lingua
Una lingua cantonale, tedesco, romancio o italiano, al livello B1 parlato e A2 scritto; il romancio in uno dei cinque idiomi puter, surmiran, sursilvan, sutsilvan e vallader o in rumantsch grischun. La prova vale come fornita per chi è di madrelingua, dopo 5 anni di scuola dell'obbligo o un titolo del secondario II o del terziario in una lingua cantonale, anche all'estero; altrimenti con un test di lingua riconosciuto dalla SEM.[3][5][1]
Aiuto sociale
L'aiuto sociale percepito negli ultimi 10 anni deve essere interamente rimborsato (art. 5 KBüG), i coniugi ne rispondono solidalmente; una dipendenza attuale dall'aiuto sociale esclude la naturalizzazione, salvo i casi di rigore dell'art. 20 KBüV.[4][5][2]
Reputazione, esecuzioni, imposte
Rispetto dell'ordine pubblico e dei valori della Costituzione federale, verificato nel casellario giudiziale; nessuna esecuzione aperta né attestato di carenza di beni negli estratti degli ultimi 5 anni, nessun debito eccessivo, nessun arretrato fiscale con esecuzioni negli ultimi 2 anni.[5][4][2]
Tasse cantonali
Secondo il lavoro richiesto CHF 100 a 1300 per una persona adulta singola, 150 a 1600 per una coppia, 150 a 1800 per una coppia con figli, 100 a 1500 per un genitore con figli, 100 a 1100 per un minorenne con domanda propria (art. 37 KBüV); fino al doppio in caso di lavoro superiore alla media, da pagare entro 30 giorni. Stato al 5 settembre 2026.[5][4]
Tasse comunali e federali
I comuni patriziali riscuotono tasse a copertura dei costi di al massimo CHF 2000 per persona straniera (art. 25 KBüG) e possono chiedere anticipi; gli importi stanno nel regolamento del tuo comune patriziale. La Confederazione chiede CHF 100 per una persona singola, 150 per una coppia sposata, 50 per un minorenne.[4][12]
Durata
Il cantone non indica una durata complessiva. La legge dà al comune patriziale 6 mesi per gli accertamenti e altri 6 mesi per la decisione della sua assemblea (art. 10 KBüG); prima e dopo vengono i controlli dell'AFM, l'autorizzazione federale e la decisione del governo.[4][2]
Decisione
L'AFM verifica termini di domicilio, casellario giudiziale e lingua e trasmette la domanda al comune patriziale. La sua assemblea promette o rifiuta l'attinenza comunale a maggioranza, le controproposte devono essere motivate; può delegare la decisione al suo comitato o a una commissione, a Davos decide il Bürgerrat. Dopo l'autorizzazione federale il governo concede la cittadinanza cantonale, che rende efficace l'attinenza comunale. I rifiuti devono essere motivati; le decisioni del comune patriziale e del governo possono essere impugnate davanti al Tribunale cantonale superiore.[4][5][8]
A chi rivolgersi
Amt für Migration und Zivilrecht, Abteilung Bürgerrecht und Zivilrecht, Grabenstrasse 15, 7001 Coira, telefono 081 257 36 80, per la domanda e i formulari; il comune patriziale del tuo domicilio per la regola di domicilio, il colloquio, il test e la promessa. Prima del deposito devi essere registrato nel registro svizzero dello stato civile tramite il tuo ufficio dello stato civile.[1][2]

Dati verificati il 5 settembre 2026.

Come funzionano colloquio e test nel Canton Grigioni

L'articolo 5 della legge grigionese sulla cittadinanza esige che tu abbia «familiarità con le realtà cantonali e comunali», e l'articolo 6 dell'ordinanza dice cosa significa: conoscenze di base di geografia, storia, politica e società, partecipazione alla vita sociale e culturale e contatti con svizzeri. Lo verifica il comune patriziale. L'articolo 26 dell'ordinanza rende obbligatorio un colloquio di naturalizzazione messo a verbale; solo in casi motivati l'AFM può dispensarne un comune. Se in più si tenga un test scritto è lasciato al comune patriziale. Se lo tiene, deve assicurare che tu possa prepararti con materiali o corsi adatti e che il test sia superabile con le competenze linguistiche richieste per la naturalizzazione, cioè B1 parlato e A2 scritto.

Il comune patriziale di Coira, il più grande del cantone, descrive la sua procedura in cinque passi: la candidatura, con il dossier che va al cantone per gli stranieri; l'esame dei documenti, del requisito di domicilio e dell'idoneità, con corsi di preparazione e un test di naturalizzazione; un colloquio personale di naturalizzazione; la decisione sulla promessa dell'attinenza comunale, la cittadinanza cantonale e l'autorizzazione federale; e infine la festa in cui tutti i nuovi cittadini ricevono la lettera di cittadinanza. A Davos il Bürgerrat del comune patriziale decide sulla promessa secondo la legge comunale sulla naturalizzazione del 28 giugno 2018. A Poschiavo, nel sud italofono, le domande arrivano alla Cancelleria comunale tramite l'Ufficio della migrazione. Colloquio e test si svolgono nella lingua del tuo comune; la prova della lingua può essere fornita in tedesco, italiano o romancio.

Il cantone ti aiuta a studiare, ma mette anche in guardia. La sua scheda informativa ti rimanda al tuo comune patriziale per le conoscenze di base su Svizzera, cantone e comune di domicilio e raccomanda la lettura «ECHO, Information zur Schweiz» pubblicata da HEKS. Precisa espressamente che i «corsi di naturalizzazione» venduti da fornitori privati non danno alcuna garanzia di coprire la materia richiesta e che gli attestati di frequenza non sono presi in considerazione. Il portale per l'integrazione hallo.gr.ch spiega su cosa si fonda la democrazia in Svizzera, quali lingue si parlano, come funziona il sistema politico, cosa significa la libertà di credo e da quando vale la parità tra donna e uomo: i temi che tornano anche nel colloquio.

Le nostre 35 domande sul Canton Grigioni coprono la parte cantonale di questi colloqui e test: le Tre Leghe con la Lega Caddea, la Lega Grigia e la Lega delle Dieci Giurisdizioni, l'entrata come cantone nel 1803, la perdita della Valtellina, il romancio come quarta lingua nazionale dal 1938 con i suoi cinque idiomi e il rumantsch grischun, il Gran Consiglio di 120 e il governo di 5 membri, i 100 comuni in 11 regioni, il Piz Bernina, il Parco nazionale del 1914, la Ferrovia retica, il Chalandamarz e i capuns. Completale con la parte federale delle lezioni su politica, storia e geografia svizzere e con il materiale del tuo comune patriziale.

La naturalizzazione ordinaria nel Canton Grigioni in sette passi

Nei Grigioni la domanda passa dall'ufficio cantonale al comune patriziale, torna all'ufficio, va alla Confederazione e infine al governo. La legge impone al comune patriziale due termini di sei mesi; il cantone non pubblica una durata complessiva.

  1. 1

    Registro dello stato civile e comune patriziale

    Prima della domanda devi essere registrato nel registro svizzero dello stato civile tramite l'ufficio dello stato civile del tuo domicilio. Contatta anche il tuo comune patriziale: ti dice se esige fino a 5 anni di domicilio ininterrotto, quale tassa riscuote e con quali materiali o corsi ti prepari a colloquio e test.

  2. 2

    Deposito della domanda all'AFM

    Il formulario ufficiale di domanda va con gli allegati all'Amt für Migration und Zivilrecht a Coira: permesso di domicilio, attestati di domicilio per tutti i termini, prova della cittadinanza, certificato di stato civile, prova della lingua, curriculum e autodichiarazione, attestazione del datore di lavoro o conti annuali, estratti delle esecuzioni degli ultimi 5 anni, attestazione fiscale, informazioni sull'aiuto sociale degli ultimi 10 anni e, se necessario, prova dell'autorità parentale (art. 22 KBüV). Gli allegati di regola non possono avere più di due mesi.

  3. 3

    Esame di ammissibilità da parte dell'ufficio

    L'AFM entra nel merito quando i termini di domicilio sono provati, il casellario giudiziale soddisfa i requisiti e l'integrazione linguistica può essere confermata; se manca la lingua, decide su una deroga per disabilità, malattia o difficoltà di apprendimento. Poi trasmette la domanda al comune patriziale competente.

  4. 4

    Accertamenti, colloquio e test del comune patriziale

    Entro 6 mesi il comune patriziale verifica i requisiti di domicilio e le condizioni ancora aperte e registra tutto nel rapporto d'inchiesta ufficiale. Il colloquio di naturalizzazione è obbligatorio e messo a verbale; può aggiungere un test scritto su geografia, storia, politica e società, a Coira dopo corsi di preparazione. I figli dai 12 anni sono esaminati individualmente e in modo adeguato all'età.

  5. 5

    Promessa da parte dell'assemblea patriziale

    Entro altri 6 mesi l'assemblea del comune patriziale decide a maggioranza sulla promessa dell'attinenza comunale; le controproposte devono essere motivate e riferirsi ai requisiti legali. La decisione può spettare al comitato o a una commissione, a Davos al Bürgerrat. Se l'organo ritiene i requisiti non soddisfatti, te lo comunica con i motivi; un rifiuto può essere impugnato davanti al Tribunale cantonale superiore. Diventa esigibile la tassa comunale di al massimo CHF 2000.

  6. 6

    Autorizzazione federale di naturalizzazione

    Con la promessa e gli atti il dossier torna all'AFM, che se necessario compie ulteriori accertamenti e ottiene l'autorizzazione federale dalla Segreteria di Stato della migrazione. Tassa federale: CHF 100 per una persona singola, 150 per una coppia sposata, 50 per un minorenne. Dalla promessa in avanti puoi trasferirti all'interno della Svizzera; un trasferimento all'estero pone fine alla procedura.

  7. 7

    Cittadinanza cantonale dal governo

    Dopo l'autorizzazione federale il governo, o il dipartimento da esso incaricato, concede la cittadinanza cantonale e fattura la tassa cantonale di CHF 100 a 1300 per una persona singola. Con questa decisione diventa efficace anche l'attinenza comunale. A Coira segue la festa con la consegna della lettera di cittadinanza.

Quattro domande di esempio dalle nostre lezioni su Grigioni

Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.

Quando i Grigioni sono diventati un cantone a pieno titolo della Svizzera?

  • 1649
  • 1512
  • 1497
  • 1803Risposta corretta

I Grigioni sono diventati un cantone a pieno titolo della Svizzera nel 1803 attraverso l'Atto di Mediazione di Napoleone. Per circa tre secoli prima di allora, le leghe erano solo «Stati associati» (zugewandte Orte) - alleati ma non membri a pieno titolo della Confederazione svizzera. La riorganizzazione di Napoleone creò il moderno cantone dei Grigioni dal territorio delle Tre Leghe, uno dei sei nuovi cantoni creati nello stesso momento.

In quale anno il romancio è diventato la quarta lingua nazionale della Svizzera?

  • 1848
  • 1996
  • 1803
  • 1938Risposta corretta

Il romancio è diventato la quarta lingua nazionale della Svizzera nel 1938 tramite referendum federale. Questo riconoscimento simbolico era importante per proteggere questa lingua minoritaria. Ci sono voluti altri 58 anni (fino al 1996) affinché il romancio ottenesse lo status di lingua ufficiale per uso federale limitato. Oggi il romancio può essere usato in parlamento federale e in alcuni documenti ufficiali.

Cosa è unico del parlamento cantonale dei Grigioni?

  • Conduce i lavori solo in tedesco
  • I suoi 120 membri deliberano in tre lingue – tedesco, romancio e italianoRisposta corretta
  • Si riunisce solo una volta ogni quattro anni
  • È il più piccolo parlamento cantonale della Svizzera

Il Gran Consiglio dei Grigioni conta 120 membri ed è l'unico parlamento cantonale che delibera in tre lingue (tedesco, romancio, italiano) con traduzione simultanea. Non è né il più piccolo (il Gran Consiglio di Appenzello Interno conta 50 membri) né il più grande (il Kantonsrat di Zurigo ne ha 180). I suoi membri sono eletti ogni 4 anni con sistema proporzionale. I deputati possono parlare nella lingua che preferiscono.

Quanti comuni ha il Cantone dei Grigioni?

  • 50
  • 100Risposta corretta
  • 75
  • 150

Il Cantone dei Grigioni conta 100 comuni (Gemeinden/comuni/vischnancas) - uno dei numeri più alti della Svizzera, anche se il Cantone di Berna ne conta di gran lunga di più, 334. Questo numero elevato riflette la vasta area e il terreno montuoso, oltre alla tradizione di autonomia locale che risale alle Tre Leghe. I comuni sono organizzati in 11 regioni per scopi amministrativi. Nonostante le fusioni in corso, i Grigioni mantengono numerose piccole comunità.

Lezioni

Domande frequenti sul test di naturalizzazione nel Canton Grigioni

Nel Canton Grigioni c'è un test di naturalizzazione?
Nessun test cantonale. Il colloquio di naturalizzazione messo a verbale con il comune patriziale è obbligatorio; può aggiungere un test scritto su geografia, storia, politica e società e deve allora rendere possibile la preparazione. Il comune patriziale di Coira tiene corsi di preparazione e un test di naturalizzazione.
Quale lingua e quale livello mi servono?
Tedesco, romancio o italiano al livello B1 parlato e A2 scritto, il romancio in uno dei cinque idiomi o in rumantsch grischun. Nessun certificato serve a chi è di madrelingua, dopo 5 anni di scuola dell'obbligo o un titolo del secondario II o del terziario in una lingua cantonale, anche se la scuola era all'estero.
Quanto devo abitare nei Grigioni?
10 anni in Svizzera secondo il diritto federale e 5 anni nel comune di naturalizzazione, gli ultimi 2 immediatamente prima della domanda. Se il tuo soggiorno complessivo lì non supera i 12 anni, il comune patriziale può esigere fino a 5 anni ininterrotti. I partner registrati di cittadini svizzeri hanno bisogno di 2 anni dopo 3 anni di partenariato.
Quanto costa la naturalizzazione nei Grigioni?
Cantone: secondo il lavoro CHF 100 a 1300 per una persona singola, fino a 1800 per una coppia con figli. Comune patriziale: a copertura dei costi, al massimo CHF 2000 per persona, secondo il proprio regolamento. Confederazione: CHF 100, 150 per le coppie sposate, 50 per i minorenni. Si aggiungono certificato di lingua, corsi e documenti. Stato al 5 settembre 2026.
Quanto dura la naturalizzazione nei Grigioni?
Il cantone non indica una durata complessiva. È fissato solo il quadro del comune patriziale: 6 mesi per gli accertamenti e altri 6 per la decisione dell'assemblea. Prima e dopo vengono i controlli dell'AFM, l'autorizzazione federale e la decisione del governo.
Chi decide sulla mia domanda?
Prima l'assemblea del tuo comune patriziale, o l'organo da essa delegato, sulla promessa dell'attinenza comunale; poi la SEM sull'autorizzazione federale; infine il governo sulla cittadinanza cantonale. Le decisioni del comune patriziale e del governo possono essere impugnate davanti al Tribunale cantonale superiore.
Cos'è la Bürgergemeinde?
Nei Grigioni accanto al comune politico esiste la Bürgergemeinde, il comune patriziale, corporazione dei cittadini attinenti del comune. Concede l'attinenza comunale, fissa nel suo regolamento le tasse ed eventuali regole di domicilio più severe e tiene colloquio e test. A Coira ha un'amministrazione propria, a Davos decide il suo Bürgerrat.
Cosa vale per figli, trasloco e aiuto sociale?
I figli minorenni sono di regola inclusi, esaminati individualmente dai 12 anni e inclusi dai 16 solo con il loro consenso scritto; i figli dai 10 anni devono abitare nel comune da 2 anni. All'interno della Svizzera puoi trasferirti solo dopo la promessa, un trasferimento all'estero pone fine alla procedura. L'aiuto sociale degli ultimi 10 anni deve essere rimborsato.

Fonti

  1. Kanton Graubünden, Amt für Migration und Zivilrecht (AFM): Ordentliche Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern (Wohnsitzerfordernisse, materielle Voraussetzungen, Formulare, Kontakt)
  2. AFM: Merkblatt zur ordentlichen Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen im Kanton Graubünden (Wohnsitz Bund, Kanton, Gemeinde; Eignung; Pflichten; Grundlagenkenntnisse) (PDF)
  3. AFM: Merkblatt Sprachkenntnisse (B1 mündlich, A2 schriftlich in einer Kantonssprache, Romanisch in fünf Idiomen oder Rumantsch Grischun, Befreiungen, Ausnahmen) (PDF)
  4. Bürgerrechtsgesetz des Kantons Graubünden (KBüG, BR 130.100), Stand 1. Januar 2026, Art. 4 bis 13, 22 bis 26
  5. Verordnung zum Bürgerrechtsgesetz des Kantons Graubünden (KBüV, BR 130.110), Stand 1. Januar 2018, Art. 4 bis 17, 20 bis 28, 37, 40 und 42
  6. Verfassung des Kantons Graubünden (BR 110.100): Art. 3 (drei gleichwertige Landes- und Amtssprachen), Grosser Rat mit 120 und Regierung mit fünf Mitgliedern
  7. Bürgergemeinde Chur: Bürger/-in werden (Bewerben, Prüfung mit Vorbereitungskursen und Einbürgerungstest, Gespräch, Entscheid, Feier; Wohnsitzfrist), Stand 18. Mai 2026
  8. Gemeinde Davos: Einbürgerung (Gesuch beim AFM, Zusicherung durch den Bürgerrat, Einbürgerungsgesetz der Gemeinde Davos vom 28. Juni 2018)
  9. Comune di Poschiavo: Cancelleria (domande di naturalizzazione trasmesse tramite l'Ufficio della migrazione e del diritto civile)
  10. hallo.gr.ch, Integrationsportal des Kantons Graubünden: Einbürgerung (Demokratie, Sprachen, politisches System, Glaubensfreiheit, Gleichberechtigung)
  11. Bundesamt für Statistik: Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (100 Gemeinden in 11 Regionen, Stand 5. September 2026)
  12. Bürgerrechtsgesetz des Bundes (BüG, SR 141.0), Art. 9, 11, 12 und 14, und Bürgerrechtsverordnung (BüV, SR 141.01), Art. 6 und 25
Anche come libro

Il manuale Grigioni 2026

L'intero programma federale più Grigioni in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.

Approfondimento

Il test di naturalizzazione in Grigioni nel dettaglio

Procedura, temi e preparazione per Grigioni: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.

Cantoni vicini

Vedi i capitoli federali

Il tuo colloquio è più vicino di quanto pensi.

Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.