Nel Canton Zugo non esiste un test di naturalizzazione scritto. Se non hai frequentato la scuola in Svizzera, il Servizio cantonale dello stato civile e della cittadinanza (Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst) ti invita a un colloquio civico su storia, educazione civica e diritti e doveri dei cittadini; prima, il Bürgerrat (consiglio patriziale) del tuo comune patriziale verifica in un'audizione se conosci le abitudini di vita svizzere, cantonali e locali.
Questa pagina riassume ciò che il cantone, la legge sulla cittadinanza in vigore dal 1° gennaio 2025 e i comuni patriziali di Zugo, Baar, Hünenberg, Oberägeri e Steinhausen richiedono ufficialmente: dieci anni in Svizzera, cinque nel cantone e gli ultimi tre nel comune, tedesco B2 orale e B1 scritto, nessun aiuto sociale negli ultimi cinque anni, oltre a tasse, durata e tappe della procedura. Ogni dato rimanda alla sua fonte; li abbiamo verificati il 5 settembre 2026.
Dati verificati il 5 settembre 2026.
Il paragrafo 5 della legge zughese sulla cittadinanza esige che tu conosca le abitudini di vita svizzere, cantonali e locali, che conosca e voglia rispettare i diritti e i doveri legati alla cittadinanza e che sappia comunicare con le autorità e i concittadini. Né la legge né l'ordinanza prescrivono un test scritto. Il cantone verifica queste conoscenze in una conversazione: chi non ha completato la scuola obbligatoria o la formazione in Svizzera secondo un piano di studi svizzero viene invitato dal Servizio dello stato civile e della cittadinanza al colloquio civico, dopo l'assicurazione data dal comune. I temi sono la storia, l'educazione civica e i diritti e doveri delle cittadine e dei cittadini svizzeri. Chi ha fatto scuola e formazione in Svizzera non deve sostenere alcun colloquio.
Per la preparazione il cantone mette a disposizione il corso civico per l'autoapprendimento: tre serie di diapositive datate aprile 2026, redatte dall'ex consigliere di Stato Hanspeter Uster. La parte 1 spiega Confederazione, cantone e comune e la tua stessa procedura come espressione del federalismo, comprese le domande su quanti comuni ha il Canton Zugo e quali cantoni lo confinano. La parte 2 offre una panoramica della storia della Svizzera e del Canton Zugo dal Patto federale a oggi e dei rapporti della Svizzera con il mondo. La parte 3 tratta federalismo, democrazia diretta e Stato di diritto, oltre agli enti pubblici e alle autorità del Canton Zugo. Il cantone rimanda inoltre a «La Confederazione in breve» e alla Costituzione federale; il comune patriziale di Oberägeri segnala anche sequenze video del corso su zg.ch/buerger.
Prima del colloquio cantonale c'è l'audizione davanti al Bürgerrat del tuo comune patriziale. Dopo il pagamento dell'anticipo delle spese, verifica la tua idoneità e i termini di residenza e, in caso di esito positivo, ti dà l'assicurazione della cittadinanza comunale. Ogni comune patriziale regola da sé lo svolgimento di questa audizione: a Hünenberg la cancelleria patriziale chiede un breve rapporto del docente di classe per i bambini sotto i 15 anni, e tutte le persone sopra i 15 anni inviano un curriculum e una foto. Il comune patriziale di Oberägeri svolge un test di conoscenze durante l'audizione: le domande sulle condizioni geografiche, storiche, politiche e sociali della Svizzera e della valle di Ägeri sono poste oralmente, le risposte messe a verbale e non è ammesso alcun ausilio; il suo promemoria indica come materia la pianta del paese, la storia della valle di Ägeri, «La Confederazione in breve» e l'opuscolo sulle usanze locali.
Le nostre 42 domande sul Canton Zugo coprono esattamente i temi che ricorrono nel colloquio civico e nell'audizione davanti al Bürgerrat: gli undici comuni e i cantoni confinanti, il lago di Zugo, l'adesione alla Confederazione nel 1352, il Gran Consiglio (Kantonsrat) con 80 membri e il Consiglio di Stato con 7 membri, oltre a economia e usanze. Quattro esempi sono riportati qui sotto; le lezioni federali su federalismo, democrazia diretta, diritti e doveri e storia completano la materia delle tre parti del corso.
La procedura inizia e finisce presso il cantone: presenti la domanda online al Servizio dello stato civile e della cittadinanza, il comune patriziale dà l'assicurazione della cittadinanza comunale, il cantone conduce il colloquio civico e ottiene l'autorizzazione federale, poi il Bürgerrat e il Consiglio di Stato concedono la cittadinanza. Il cantone conta nove tappe, che qui riassumiamo in sette. Informazioni: Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst, Neugasse 2, 6301 Zugo, telefono +41 41 594 39 00, info.zibu@zg.ch, dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 11:45 e dalle 14:00 alle 17:00, appuntamenti solo su accordo telefonico; a causa della forte domanda, il contatto può attualmente richiedere più tempo.
Verifica prima i dieci anni in Svizzera, i cinque anni nel cantone e gli ultimi tre nel comune, il permesso C, l'aiuto sociale degli ultimi cinque anni e il tuo tedesco B2 orale e B1 scritto. Devi essere iscritto nel registro svizzero dello stato civile; con il modulo online per la verifica dei requisiti di base, il Servizio dello stato civile e della cittadinanza accerta se è già così e altrimenti ti consiglia sui documenti necessari. La registrazione è a pagamento; poi ordini all'ufficio dello stato civile del tuo domicilio l'estratto per la naturalizzazione. Per il modulo online serve uno Zug Login.
Una volta presentata online la domanda completa con tutti i documenti, ricevi una conferma per e-mail con le tappe successive. I moduli complementari del cantone comprendono l'attestazione del datore di lavoro attuale, il modulo fiscale, il foglio di circolazione per gli uffici e le dichiarazioni sull'inclusione dei figli e sul consenso dell'altro genitore. Allega l'attestato linguistico, salvo eccezione secondo il paragrafo 5.
Il Servizio dello stato civile e della cittadinanza trasmette la domanda alla polizia zughese e all'Ufficio della migrazione, che redigono un rapporto d'inchiesta, e al municipio del tuo comune di domicilio, che la esamina e scrive un rapporto.
Il dossier passa poi al Bürgerrat del tuo comune patriziale. Il comune patriziale di Zugo fattura l'anticipo delle spese, da pagare entro 30 giorni: CHF 2400 per coppie e persone sole con figli, 2000 per adulti soli, 1600 per minorenni soli, 1200 per giovani della seconda generazione. Dopo il pagamento il Bürgerrat ti invita all'audizione e verifica la tua idoneità; a Oberägeri ne fa parte un test orale di conoscenze. Se i requisiti sono soddisfatti, dà l'assicurazione della cittadinanza comunale e restituisce il dossier al cantone; Baar indica come alternative il rinvio o il ritiro della domanda.
Se non hai completato scuola o formazione in Svizzera secondo un piano di studi svizzero, il Servizio dello stato civile e della cittadinanza ti invita al colloquio civico dopo l'esame del dossier. Le domande riguardano storia, educazione civica e diritti e doveri delle cittadine e dei cittadini svizzeri; preparati con le tre parti del corso civico e le nostre domande zughesi. Chi ha fatto scuola e formazione in Svizzera salta questa tappa.
Se il colloquio ha esito positivo o non è necessario, il Servizio dello stato civile e della cittadinanza dà l'assicurazione della cittadinanza cantonale e chiede alla Segreteria di Stato della migrazione l'autorizzazione federale di naturalizzazione; prima versi alla SEM un anticipo di CHF 50 a 150. Ricevuta l'autorizzazione, il servizio ti invia una dichiarazione sulla situazione personale e chiede il saldo dell'anticipo per la naturalizzazione cantonale. Devi documentare e motivare i cambiamenti avvenuti dopo l'assicurazione; un onere straordinario viene fatturato a parte.
Dopo il rinvio della dichiarazione, il Bürgerrat concede la cittadinanza comunale, a Hünenberg entro 60 giorni, purché nulla di negativo sia cambiato dall'assicurazione. Il Servizio dello stato civile e della cittadinanza chiede poi al Consiglio di Stato la cittadinanza cantonale; la decisione arriva per posta e, quando è passata in giudicato, sei svizzera o svizzero. La cittadinanza comunale ha effetto solo con l'ammissione alla cittadinanza cantonale e decade se questa non viene richiesta entro un anno. Passaporto e carta d'identità si ordinano all'ufficio passaporti; su richiesta il comune patriziale di Zugo rilascia un certificato di cittadinanza contro partecipazione alle spese.
Ecco come sono le domande di esercizio nelle nostre lezioni. La risposta corretta è evidenziata e la spiegazione fornisce il contesto.
La città di Zugo si trova sulla riva nord-orientale del Lago di Zugo. Il lago è di 38 km² ed è condiviso con i cantoni Svitto e Lucerna.
Zugo ha solo 11 comuni – un numero molto piccolo che riflette le sue dimensioni ridotte e l'alta urbanizzazione.
Il Kantonsrat di Zugo ha 80 membri, eletti con rappresentanza proporzionale per mandati di 4 anni.
Il Regierungsrat di Zugo ha 7 membri, formando il governo cantonale insieme al Kantonsrat di 80 membri.
L'intero programma federale più Zugo in dettaglio — lezioni, domande cantonali e dati chiave della procedura. PDF + EPUB, CHF 19.90.
Procedura, temi e preparazione per Zugo: la nostra guida completa va oltre questa panoramica.
Inizia oggi. Un pagamento. Supera al primo tentativo.